Les noms du hanneton dans la région auvergnate

L'examen de la carte « hanneton » dans la région auvergnate, — dont le détail présente les faits d’une façon si différente de l’ Atlas linguistique, — offre plusieurs caractères intéressants. Le plus frappant est le morcellement extrême dans la Limagne moyenne : véritable décomposition, qui se manifeste en général sut la limite de grandes aires qui se sont affrontées et disloquées.

C’est dans la Limagne moyenne que nous trouvons le dernier vestige de l'aire la plus ancienne : le bärtœu d'Authezat, relique précieuse, est en effet le représentant, absolument fonétique, de bertau. Qu'en reste-t-il par ailleurs ? Mistral, dans son Tresor dou felibrige, nous donne bertau comme un vieus mot du Languedoc ; Rolland, moins précis, se borne à renvoyer ‘ au dictionnaire des idiomes languedociens d’Azaïs (1877). C’est un terme à peu près complètement disparu à l’heure actuelle. L’indication de Mistral, l’épave d’Authezat, joints aus témoignages anciens de Marcabru et de Guiraut de Borneil, permettent de reconstituer une aire fort étendue qui devait embrasser grosso modo au moins l’Auverene, le Limousin, la Guyenne et le Languedoc.

Un terme presque aussi arcaïque — ses multiples déformations suffraient à le prouver — estle tipe këkaya, kékala, qui occupe une aire homogène en basse Limagne, mais qui s’étent surtout, plus au nord et plus à l’est, sur une région très vaste. D’après l’Aflas linguistique, käkwel,