Spécialement par M. Bertoni (v. ci-après

3. En mettant à part une partie de la région pyrénéenne qui a le tipe (sans doute prélatin) sarnalha, et le catalan, qui possède une autre forme.

4. En Italie, le mot (v. ci-après) s'applique aussi au lézard vert,

ETS > APPENDICE

pée ultérieurement par une création postérieure ayant émergé dans la région rodanienne. C’est en effet ce que l'examen successif de ces deus tipes va démontrer.

A. — PROVENÇAL MODERNE /engrolo ; ITALIEN DU NORD ligura, lingura.

Le Midi de la France (à l'exception de la région orientale) et le nord de l'Italie offrent pour le nom du lézard — ici lézard gris ou vert, là toujours lézard gris, — une série de formes apparentées que M. Meyer-Lübke, dans son Rom. etym. Wærterbuch, enregistre sous l’article LACERTA (4821, n° 3 et 4), et dont M. Bertoni a donné de nouvelles variantes pour la région padane '. Je veux parler des tipes provençaus lengrolo, ingrolo, rengloro, etc., et les tipes italiens, languro, ligura, ingrolo, etc.

Il me semble impossible de rattacher ces formes à LACERTA OU LACERTUS, et le doute qu’exprime M. Meyer- Lübke, spécialement par rapport à la série qu’il a classée sous le n° 3 ?, est amplement justifié. Non seulement il est dangereus de postuler, sans aucun fil conducteur, des équations aussi hasardeuses que LACERTA >> renglora, rigola ou ligura, qui touchent presque au domaine de la fantaisie; mais surtout le parallélisme remarquable des formes occitaniennes et padanes, que je mettrai en relief plus loin, ne peut être l’effet du hasard. Il faut trouver une racine commune et des causes identiques de déformation qui, ici comme là, devaient nécessairement agir.

Je crois qu’il faut revenir à l’hipotèse de Caix ; et recou-