L« LA

ne

s'observe, avec une aférèse qui peut atteindre er après /, un réduplication de suffixe : certaines formes complexes et difficiles posent des problèmes assez délicats (ci-dessus, pp. 44 etsqs.).

Enfin des croisements entre LACERTA, LACERTUS et les dérivés de LANGURA étaient inévitables : les formes bergamasques et trentines ligurt, ligurd.. descendent visiblement de liguro influencé par LACERTUS; en revanche le tipe läyér, qui s'applique en général — fait remarquable — au lézard gris comme au lézard vert dans le sud-est du Puy-de-Dôme :, suppose une variante ancienne *LAGERTUS dont le g semble dû au dérivé de LANGA. Le piémontais layôl m'apparaît comme un des exemples les plus caractéristiques de ces croisements.

B. — LACRIMUSA ;

Pour expliquer les formes que revêt dans le sud-est de la France le nom du lézard gris ?, M. Philipon, le premier, restituait « un tipe barbare LACRIMUSIA », dans lequel il voyait « le latin LACRYMA + usa » 53. M. A. Thomas a retrouvé LACRIMUSA dans le précieus Laterculus de Polemius Silvius, et il a conclu justement : 1° que ce mot, dès le v° siècle, désignait le lézard gris dans le sud-est de la Gaule, et qu'une forme allongée en -1A avait été en usage par la suite dans la région lyonnaise; 2° que le terme primitif ne devait rien avoir de commun avec l'idée de

« larme », mais que l’étimologie populaire avait vu de

bonne heure dans ce tème celui de LACRYMA +. De son côté, 1. Ci-dessus, pp. 47 n. 1 et 51.

2. Et non du « lézard vert», comme le dit par erreur M. Meyer- Lübke (Rom. etym. Wærterbuch, 1826).

3 Romania, XX, 310-315.