‹ Essais de Jeremie Bentham, sur la situation politique de l'Espagne, sur la constitution et sur le nouveau code espagnol, sur la constitution du Portugal, etc., etc. Traduits de l'anglais, précédés d'observations sur la révolution de la péninsule et sur l'histoire du gouvernement représentatif en Europe, et suivis d'une traChapitre 89 sur 93 · Chapitre unique · texte numérisé non relu

Chapitre unique

* 37a. Les cortès, dans leurs premières séances,

prendront en considération les infractions à la constitution , dont on leur aura rendu compte , afin d’y apporter le remède convenable , et de rendre effective la responsabilité des contrevenans.

Tout Espagnol a droit de remontrance auprès des cortès et auprès du roi, pour réclamer l’observance de la constitution.

374* Tout individu chargé d’un emploi public, civil, militaire ou ecclésiastique, en prenant possession de cet emploi , prêtera le serment de maintenir la constitution, d’être fidèle au roi , et de s’acquitter des devoirs de son emploi .

375. Avant huit années révolues, § dater de la mise en activité de la constitution dans toutes ses parties , on ne pourra proposer aucun changement, aucune addition, aucune réforme à aucun des articles de ladite constitution.

376. Pour faire quelque changement, addition ou réforme à la constitution , il faudra que la députation à laquelle il appartiendra de décréter définitivement ce changement ou cette réforme , reçoive des pouvoirs spéciaux pour cet objet.

377. Toute proposition de réforme à faire à quelqu’un des articles de la constitution, devra être laite par écrit, et appuyée et signée par v^iigt députés au moins.

378. La proposition de réforme sera lue trois fois avec l’intervalle de six jours d’une lecture à l’autrej et après la troisième lecture , on délibérera sur la question de savoir si cette proposition sera admise ou non «à la discussion.

Page 1