Richard III

3. Claudio, HerQ, John. — John est un Iago dont on a presque pitié; c'est la méchanceté nerveuse et maladive (I, 3), non la scélératesse froide et qui calcule.

d'un regard de philosophe. Dans le Marchand de Venise, la tradition dramatique lui fournissait un type sinistre, Barabas1 : il le transforme si complètement que la sympathie du lecteur moderne hésite entre Shylock et sa victime : il a plongé au fond de ce paria méprisé de tous et en guerre avec tous, et il y a trouvé un cœur de père et un cœur d'homme, « more sinned against than sinning2 ». La pensée se fait jour qu'il y a quelque chose de faux dans le monde, quelque chose de trouble dans l'ordre des choses. C'est la pensée qui, sous une forme légère, pénètre cette charmante pastorale, Comme il vous plaira. Une tristesse douce la traverse, une amertume tranquille : le duc détrôné par son frère oublie les méchancetés du monde au bruit des ruisseaux qui coulent et des branches d'arbres qui frissonnent: le mélancolique Jacques rêve sur la comédie du monde3 et la chanson de ^ingratitude fait pressentir les notes poignantes du Roi Lear4. As Y ou Like It