PREMIER ORATEUR

Fatidicas olim fama est cecinisse sorores Imperium sine fine tuœ, rex inclyte, stirpis. Banquonem agnovit generosa Loquabria Thanum; Nec tibi, Banquo, tuis sed sceptra nepotibus illae Imra ortalibus immortalia vaticinatœ :

Tn saltum, ut lateas, dum Banquo recedis ab aula. Très eadem pariter canimus tibi fata tuisque,

MACBETH

L'on a émis la supposition que le Triomphe d'Oxford aurait suggéré à Shakespeare l'idée de porter Macbeth sur la scène1. La chose est possible, la visite du pédant couronné à l'Université d'Oxford ayant été un grand événement dans le temps ; mais ce que le Triomphe d'Oxford prouve surtout, c'est que la légende de Macbeth était déjà populaire, et, en fait, il semble que depuis longtemps déjà elle avait paru au théâtre. Quatorze ans après que Buchanan l'avait signalée aux faiseurs de drame2, on trouve mention dans les registres de la Compagnie des libraires, à la date du 27 août 4596, d'une ballade de Macdobeth*; cette ballade deMacdobeth est probablement la pièce à laquelle, quatre ans plus tard, fait allusion

Duni spectande tuis, e saltu accedis ad urbem ; Tecrue salutamus : Salve, cui Scotia servit.