S LE E P NO MORE

Shakespeare, feuilletant son cher Holinshed, en quête de pittoresque écossais pour Macbeth, y trouva ce qui suit:

Le roi Kenneth, frère et successeur de ce roi Duffe dont l'histoire a suggéré à Shakespeare les détails du meurtre de Duncan1, avait, pour assurer la succession à son fils, assassiné le fils de Duffe, son neveu. « Il pouvait alors sembler heureux à tous les hommes^ ajoute le chroniqueur, mais il se trouvait lui-même très malheureux, car il ne pouvait plus vivre que dans une terreur perpétuelle, craignant que les pratiques criminelles qui avaient amené la mort de Malcolm Duffe ne vinssent au jour... Et, dit la légende, une nuit qu'il était au lit cher-