XXXVI. — anc. franc. ESCLEMIR

On trouve dans le Dictionnaire de M. Godefroy cinq exemples de ce verbe (dont un offre la variante escli- ////>), avec la définition « s'assoupir », qui paraît, en effet, résulter du contexte. Je ne vois pas ce mot dans l'index du Lateinisch-romanische Wôrterbuch de M. Kôrting, ce qui me fait croire que l'étymologie n'en a pas été indiquée. Il est difficile de ne pas songer au mot allemand schlummern qui a exactement le même sens et qui se présente en moyen allemand non seulement sous la forme slummem, mais aussi slumen. On s'attendrait, il est vrai, à csclomir, le moyen allemand slumen ayant comme radical un u bref: mais est-il absolument impossible, si le mot français a été emprunté du mot allemand à une époque relativement récente, que Vu ait été rendu par un e?