PRESTATION DE SERMENT
DE JEAN d'ÉPINAY , ÉVÊQUE DE YALENCE ,
POrE LÀCONSEEVÀTIOII DES PEIVILÉGES ET LIBEETés DE LÀTIIXE,
À SON EETEÉE P^E LÀ ^OETE TOEDéON.
4jS MAI 1496 (0'
In nomîne Domini, amen. Noscant présentes, etposteris sit manifestum, quod anno beatissime încarnationîs ejusdem Dominî mîUesimo quadrîngentesimo nonagesîmo sexto , et die decimâ quîntâ mensîs maîi , serenissimo principe et domino nostro domino Carolo, Deî gratià Francorum rege , Dalphino Viennensi , comîtîque Valentinensi et Diensî , régnante ; apud presentem civitatem Valencîe , scilicet propè et extra portam ejusdem Tordeonis , cùm reverendus in Christo pater et dominus dominus Joannes d'Espinay , episcopus et comes Valentinensis et Dîensîs , noviter creatus , veniret , cum
(1) Charte tirée des archives de b mairie de YAlence» cotée d'ar* moire i", n.» la, lettre F,
multiplie! insignique nobilium turbâ , maximâque catervâ gentium pretereuntium et sequentîum eumdem , ad faeiendum suum noYum introitum în dicta civitate Yalencie , et possessionem corporalem ipsius ecclesie Yalentîne acciplendam ; dum fuit ibi propè et extra portam ipsatn ibidem existentem , et eumdem comitantibus , in nostnim , Bertrandi Morelli et Stephani Grasseti , notariorum auctoritatibus apostolicâ et Dalphinali publicorum, ac testium subscrip-* torum presentiâ , existentes et personaliter constituti , et honorabiles viri Desiderius de Rua et Âymarus de Columberia, mercatorum, Joannes Chamerarii , bospes intersigni Caroli Yalentinensis , et Simonis Siberti , aliàs Palhassîer y laboratorum scindici , et consules universitatis , civium , incolarum et habitantium dicte civitatis Yalencie , de quorum scindicatu constat instru^ mento publico sumpto et accepto per notarium publicum , sub anno et die in eodem contentis ; unà cum ipsis yenerabilis vir dominus Theobaldus Heberti , jurium baccalarius , accessor dictorum consulum et procurator dicte civitatis , cujus organo exposuerunt dicto domino episcopo et comiti : quod de more et consuetudine in eâdem civitate observatur, ad et per tantum tempus quod de contrario memoria hominis non existit»
aUSTIFICATITES. 2'jS
dominorum episcoporutn in eorum introitu doyo cîvitatis predicte, antequàm îUam îngrediantur consueverunt et tenentur jurare se observaturos , per se et per of&ciarios , libertates , franehesias , immunitates , usus et consuetudines dicte civitatis , que describuntur et de quibus mentio habetur in litteris regiis Dalphinalibus , et maxime in litteris concessis per bone memorie illustrissimum principem et domînum nostrum LudoTicum, Dei gratiâtunc Francorum regem Dalphinum, et confirmacionum , concessionum earumdem factarum per serenissimum principem dominum nostrum dominum Carolum , eâdem gratii Francorum regem Dalphinum modernum : quas litteras ibidem realiter exhibuerunt , sigillo magno Dalphinali , cerâ viridi , cum cordulâ ceritii impendenti, ut est moris, sigillataSy cum suis interinationibus et verificationibusin talibus consuetis. Nec, antè juramentum hujus modi fieri consuetum et priusquàm factum fuerit per eum , débet intrare in eamdem civitatem ipse dominus episcopus ; sed porte priùs clause possunt et consueverant eidem, per ipsos cires, incolas et habitantes ejusdem civitatis 9 prout et tune realiter clause erant , et maxime ipsa porta Tordeonis , per quam , ipsis libertatibus et franchesiis priùs juratis, suam
376 \ NOTES ET HÈGES
jucundam intratam cum totâ suâ nobili et hono-'' rabili comitivâ fecit $ donec predictum prestitum fuerit juramentum super observantiam libertatum hujus modi. Ide<^ requisiyerunt humillimè ipsi consules, organo cujus suprà, eumdem dominum Joannem^ episcopum, cum honore, reverentiâ et instantiâ debitis ^ ut ipsas libertates ibidem sibi exhibitas juraret et promitteret observare et ob^ servari facere, per oflSciarîos suos, modo predicto hactenùs consuéto; quiquidem dominus Joannes^ episcopus et cornes, premissis auditis et ad plénum per eum , ut dicit , intellectu , insequendo morem et consuetudinem predictorum,et maxime visis juramentorum prestationibus, recolende memorie, dominorum Giraud de Cruceolo, et Jacobi de Batarnai , suorum pred^cessorum , predictas libertates, fraQcbesias,usus,immunitates etconsuetudines, in eisdem litteris Dalphinalibus mentionatas et descriptas, promisit et jurarit, ad sancta Dei evangelia conspectu suî posita, manus ad pectus ponendo , more prelatorum , observare , per se et per suos ofiiciarios , et observari facere, juxtà et secundùm mentem et tenorem ipsarum libertatum, nichil de contingentibus, in eisdem fieri, omittendo de quibus premissis omnibus, supradicti scindici organo cujus suprà petierunt; et dictus dominus episcopus et
cornes eisdem fieri yoluit et concessit ad opus ipsorum habitantium , presentium et f uturorum ^ dicte civitatis, et aliorum quorum in futurum poterit interesse publicum instrumentum , et quotquot erunt necessaria et habere voluerunt publica instrumenta , per nos notarios publicos suprà et infrà scrîptos. Acta fuerunt hec ubî suprà , videlicet , propè et extra portam Tordeonis; presentibus ibidem honestis et discretis viris, Philiberto Yillaris , mercatore ; Petro Bonie , tnensuratore salis , habitatore civitatis Lugduni ; domino Ardoyre , Genevesi Vapincensis , Petro de Royerio , clerico , habitatoribus Valencie ; Antonio Peycoti , Guillelmo Jalla , aliàs de Platea , mensuratoribus , habitatoribus loci Turnonis ; Michaelle Bonnerii , pelliperio 9 habitatore •civitatis Vienne, et pluribus aliis ibidem astantîbus et vocatîs, et me Bertrando Morelli, sive Valentinensi auctoritatibus apostolicâ et Dalphinali notario publico , qui unà cum magistro Stephano Grasseti, eisdem auctoritatibus notario, et testibus suprà nominatis , presens vpcatus interfui in premissis, de ipsisque notam sumpsi, à quâ )ioc instrumentum publicum, manu aliéna mîchi fideli , scribi et grossari feci , et factâ decenti coUatione , hic me , cum meo collegâ , manu meà propriâ subscripsi , et signo meo
manuàli et autentico quo in talibus'utor, signavi in fidem premîssorum , ut ecce (i),
B. MoBELLi, not.
Sequitur tubscriptlo notaru Grasset!.
En 14199 Louis II de Poitiers légua son comté à Charles Vil encore dauphin , à condition qu'il lui remettrait, ou à ses exécuteurs testamentaires, 5o^ooo écus d'or ^ pour remplir ses dettes et ses legs. Bans le cas où Charles YII n'exécuterait pas ce marché , il désignait Âmé , duc de Savoie , pour son successeur. Le dauphin , soit par négligence , soit que l'état de ses finances ne lui permit pas de payer une somme aussi considérable , resta dans l'inaction. Amé se prévalant de son silence , mit le comté de Valentinois en sa main , et y établit un gouverneur. Mais , en i44^ 9 ^^^ ^^^ Louis , circonvenu par
(1) On remarquera que le» chartes et les iostnimens écrits du moyen-âge excluent l'emploi «les lettres doubles. Une fastidieuse et mortifiante lecture est celle de ces chartes écrites en latin barbare , et rédigées avec une abondance de formules oiseuses, qui rendent le «cos d'autant plus inintelligible que la ponctuation est mille.
les agens du dauphin , lui céda tous les droits dont il pouvait se prévaloir sur le comté. Le traité fut passé à Bayonne , le 3 avril i445^ Charles lui octroya en retour la seigneurie directe et l'hommage de Faucigny. Nonobstant ses promesses , le duc de Savoie se décora , plusieurs années après l'acte de cession , du titre de comte de Yalentinois et de Diois : le dauphin irrité ayant promptement strmé contre lui , le duc se désista de ses prétentions et fit la paix.
c Diceres, dit le biographe des évêques de Valence, » de antiquis illis et apostolicorutn » temporum episcopis unum, antè présides et » reges , spiritu divino agente , loqui non coràm » militibus et jurisperitis > (i).
(i) Golumbi, De rebut gestU Epucop» Faient, lib. IV, pug. 534«
i28a NOTES ET PliCES
laudabilium predictarum , et quoque quomodolibet seu quovis quesito colore molestari , vexari , inquietari seu perturbari; contradictores , seu contrafacientes quoslibet et rebelles , ac libertates et franchesias, immunitates , usus , observancias, cerimonias et consuetudines laudabiles predictas ausu temerario quomodolibet infiringentes seu înfringere presumentes , nec non burgenses , cives, încolas et babitatores predictos contra formam dictarum imperialium et nostrarum presencium litterarum , quomodolibet molestantes , inquiétantes, perturbantes, seu vexantes, cujuscumque gradûs , status , dignitatis , seu condicionis existai^t, per penarum in eisdem litterîs contentarum , impositiones , declarationes et exactiones ut in ipsis litteris applicandarum , et alias vias juridictas quibus potentis forciores, ab hu jus modi înfractionibus , molestationibus , inquietationibus , vexationibus et perturbation nibus , à tempore noticie concessionis dictarum imperialium, regiarum, citrà factis etillatis, seu în futurum ferendis et inferendis , viriliter et rigide compescendo. Quoniam super premissîs omnibus et singulis nobis in hâc parte commissis^ cum suis dependentibus , incidentibus , gentibus et connexis, vobis et vestrûm cuilibet plenariè committimus vices nostras , donec ad nos spe-
JUSTIFICATIVES. SlSZ
clalîter duxerimus revocandas; et si contingat nos super premissis aut eorum aliquo in futurum procedere, de quo nobis omni modo potestatem expresse reservamus. Non intendimus propter hoc concessionem nostram hujus modi revocare, nisi de revocatione ipsâ in nostris litteris plenam et expressam , cum incercione presencium , de yerbo ad rerbum faceremus mencionem ; présentes quoque litteras nostras pênes dictos burgenses volumus remanere.
Datum Yalencie , sub nofftro magno sigillo , in testimonium premissorum , XYI mensis julii , anno Domini miUesimo quadringentesimo quadragesimo octavo.
Per domînum Dalphinum in suo consilio.
BOCHETEL.
Le 26 juillet i452, lettres patentes de Louis, dauphin de Viennois , portant confirmation des privilèges accordés ci-devant à la ville de Valence, avec Tenterinement desdites lettres patentes, tant par le gouverneur de Dauphiné, que par le sénéchal de Valence , des 4 novembre et 5 décembre i452. Dans lesdites lettres est dit
qu'il ne confirme point le privilège qu'ont lesdits faabitans de ne pouvoir être condamnés qu'à la peine de trois sols et demi , pour les crimes qui regardent sa personne , celle de ses officiers , l'état , les fortifications et réparations de la ville (i).
Les lettres suivantes , tirées du recueil des ordonnances , confirment de nouveau les mêmes privilèges.
CONFIRMATION DES PRIVILÈGES DE Li VILLE DE VALENCE (2).
1461 Loys, parla grâce de Dieu, roy de France, dauphin de Viennois et de Diois, à nos amés et féaux conseillers, le gouverneur de nostre pays de Dauphiné, ou son lieutenant, et gens de nostre parlement résidants à Grenoble , et à tous nos autres justiciers et officiers de nostre dit pays , salut et dilection. L'humble supplication de nos bien amés les sindicts , manans et
(1) Lettres patentes déposées aux archives de la mairie de Valence, sous riodication : Armoire 1'*, n.* a3, lettre £.
(a) Pastoret, Reeueli des Ordonnances des Rois de France, tome XV, page lai. *
habitans de nostre ville de Valence, avons reçue, contenant que , Tan mil quatre cent cinquante que nous aquismes la seigneurie et souveraineté de la dite ville , nous confirmâmes aux dits suppliants tous et chascun les privilèges , comme par les lettres sur ce faites peut à plein apparoir, et combien que d'iceulx privilèges et libertés les dits suppliants aient joui et usé pleinement et paisiblement durant le temps que avons esté et fait nostre demeurance en nos dits pays de Dauphiné et Valentinois , au vu et sçu de Tevêque de Valence , de ses officiers , et de tous ceulx qui l'ont voulu voir et sçavoir , sans aucun con-^ tredit ou difficulté , ce nonobstant , depuis nostre département de nos dits pays , et que avons esté ez pays de Flandres et de Brabant , le dit évesque de Valence ou ses officiers temporels, en plusieurs manières, et tant en général que en particulier, ont enfreint les dits privilèges , et de jour en jour s'efforcent de les enfreindre et mettre à néant , dont les dits suppliants , obstant nostre dite absence , n'ont pu avoir aucune réparation 5 les quelles choses ont esté faites au grand complent et mépris de nous, de nos ordonnances et de nostre justice , et au grand intérest et dommage des dits suppliants ; et plus serait , se nostre gracieuse provision ny estait sur ce donnée ^
j|86 NOTES ET PIÈGES
requerrants icelle. Pour ce est il que nous , ces choses considérées, qui voulons les privilèges par nous donnés et confirmés aux dits suppliants, estre gardés et observés sans enfreindre, vous mandons et commandons et expressément en-joignons, et à chacun de vous si comme à luy appartiendra , que s'il vous appert des dits privilèges, vous d'iceulx faites, souffres et laissés 1^ dits suppliants, joyr et user pleinement et paisi^ blement , selon leur forme et teneur , tout ainsy qu'ils faisaient par avant les dits troubles et empeschements , et durant le temps que nous estions au dit pays, en faisant ou faisant faire expresses inhibitions et défenses de par nous , sur certaines et grosses peines à nous à appliquer au dit évesque , ses dits officiers et tous autres qu'il appartiendra, et dont requis serés, que en iceulx ne troublent, n'empeschent, ne fassent troubler ou empescher lesdits suppliants en aucune manière; mais tout ce que fait, attenté, entrepris ou innové aurait esté ou serait au contraire, révoquent, mettent ou fassent révoquer et mettre sans délay au premier estât et du ; et les quels exploits et entreprises ainsy faits ou attentés par le dit évesque, ses dits officiers et autres, contre la teneur des dits privilèges et libertés, nous ^vons révoqué et annuUé, révoquons et
annulions , et voulons estre* de nul effet et valeur et comme chose non avenue, et ne voulons qu'il tourne ou puisse tourner à aucune <;onsé"quence ou préjudice aux dits suppliants , ores ne pour le temps à venir, en quelque manière que ce soit. Car ainsy nous plaist il esire fait, et aux dits suppliants l'a vons > octroyé et octroyons de grâce spéciale par ces présentes, non obstant quelconques lettres subreptrices impétrées, ou à impétrer, à ce contraires. Données à Tours, le douzième jour d'octobre, l'an de grâce mil quatre cent soixante ung, et de nostre règne le premier. Ainsi signé : Par le Roy Daulplhin , à la relation des gens de son grand conseil.
J. DE Gastel.
 la suite de cette ordonnance, on lit un mandement de Louis XI pour l'exécution de»
lettres par lesquelles il confirme les privilèges de Valence. Il y est énoncé que les habitans lui exposent qu'en vertu de statuts émanés des rois de France et des seigneurs dauphins , nul officier royal ou sergent ne peut signifier aucun ajournement, intimation ou exploit judiciaire^ sans avoir obtenu des lettres de pareatis de la justice
locale, et que, néanmoins, sans avoir rempli cette formalité, des sergens avaient ajourné des habitans de Yalènce à Paris, Toulouse, Nîmes et Beaucaire. Louis XI , par lettres du 12 octobre 1461 , adressées au sénéchal de Beaucaire, aux baillis, juges et officiers de Nîmes, duYivarais, du Velay et du petit scel de Montpellier , contraignit les supplians à procéder par-devant eux. Ces lettres ayant été présentées le 1^ mai 1462 au sénéchal de Beaucaire , le procureur du roi s'opposa à leur exécution, comme obreptrices et siibreptrices; mais des lettres de jussion, adressées au sénéchal le i5 juillet i463, en ordonnèrent l'enregistrement en les relevant de surannation. Le sénéchal adressa, le i5 octobre i463, à tous les juges et officiers de justice en la sénéchaussée, un mandement dans lequel il ordonnait la publication des lettres patentes , et faisait défense à tout sergent ou officier , sous peine d'une amende de cinquante marcs d'argent applicable au roi , de signifier aucun ajournement ou intimation quelconque aux habitans de Yalence.
Conformément à ce mandement , des lettres furent publiées le i3 septembre 1464 à Bocey, le i5 suivant à Saint -Péray et sur les bords du Rhône , près les Granges , et le 20 du même mois à Tournon. Ces lettres sont aussi rapportées
au volume seizième de la collection des ordonnances , à la suite des lettres de Louis XI par lesquelles il ordonne renterinement des privilèges par lui accordés à la ville de Valence (i).
Les titres du Dauphiné contiennent TindicatioB de plusieurs sortes de vins d'honneur :
1* Finumde bochâ, vin de la bouche , réservé jau service. de la tablé des anciens dauphins et ides nobles hommes. On l'ofiEraît en don aux fiitinces /et aux rois. •
fl* Vinum claréium , le clairet. > j
3*" Vmum de para guttà^ le vin de la mère
goutte. ,
4* Vinum super lativurn^ le vin par, excellence ,
le vin étranger.
» Quando veniunt, oportet quod bibant de » meliore vino quod sit in penu : pariter, quod » habeant de melioribus caponibus > et quod » cubent in meliori lecto totius domus » (2).
(1) Collection citée , tome XVI , page 39.
(a) Columbi opuseula, in-f.», pag. 33a.
.290 NOTES ET PliCES
L'évêque Jean de Montluc se maria avec une demoiselle nommée Martin , dont il eut un fils qui fut légitimé en 1567. Cette licence de mœurs ne Tempêcha pas de reiller à la réforme de son
clergé qui:étaithoriîiblement corrompu* Il adressa aux prêtres de son diocèse une lettre pastorale intitulée : Cieri Valentini et Dierui reformatio, pet Joannem Montluciurn > episcopum ( Parisiis , Vascosan , 1 558 , in-8* ) , dans laquelle il prêche la morale pratique de réyangile. Malgré le désordre de sa vie privée et le peu de solidité de son orthodoxie , après sa mort des apologistes proclamèrent ses vertus. Le plus infatigable de ces apologistes est le jésuite Golumbi, qui fit réloge de la pureté de la foi de Montluc dans un petit libelle intitulé : Joannis Columbi liber singutaris ^ quod Joannes Monttucius non fuerit
hereticm. C'est effectivement un livre fort sin-
gulier , moâèle remarquable de la plus basse adulation unie aux formes d'une logique barbare et aun style ridicule. Le successeur de Montluc , Jacques de Leberon , son neveu , fit imprimer l'arrêt du grand conseil qui lavait son oncle des
JUSTIFICATIVES* * Sg I
imputations du doyen de Taleniee, (Arrêt du grand conseil en faveur de Jean de Monttuc^ contre le doyen de Valence , in-8% )
A dater de l'époque à laquelle le baron des Adrets fut nommé par le prince de Condé lieutenant de Dauphiné, il se décora des titres suiyans : François de Beaumont ^ seigneur des Adrets , gentilhonime ordinaire de la chambre du roi , colonel dts légionnaires de Dauphiné , Provence, Lyonnais, Languedoc et Auvergne^ gouverneur et lieutenant général pour le roi' eu Dauphiné, et lieutenant de Monseigneur le prince, de Condé en Tarmée chrestieniie assemblée pouxr le service de Dieu , la liberté et délivrance dti roy et de la reyne sa mère , conservation de leurs états et grandeur,, et de la liberté chrestienne es dits pays (i).
Voici le portrait du baron des Adrets , que ron^ trouve dans les mémoires de de Thou ( 1572 ) :
(i) Guy Allard , Uisiotre du baron des Adretf,- page 37.
Hgs NOTES ET ntCÉS
K Dès Adrets était alors fort vieux , mais d'ûiie
9 vieillesse encore forte et vigoureuse , d*tin
» regard farouche , le nez aquilin , le vis&ge
» maigre > décharné » tel que Ton nous dépeint
» SjUa : du reste > il avait Tair d'un véritable
» homme de guerre » (i)-
Le rectetir marchait le premier aux processions^ aux examens de doctorat, aux lectures publiques^ à la messe connue sous le nom de messe du recteur; aux baptêmes et aux noces dès bourgeois de longue robe , il occupait le premier rang. Le gouverneur avait le pas aux assemblées communales , aux délibérations de la ville , aux baptêmes et aux noces des simples citoyens.
On lit au folio 567 du manuscrit d*Aîmar du Rivail une note marginale postérieure à Toriginal, qui atteste Tétat de misère auquel était réduit le Dàuphiné par les guerres civiles et la famine.
(i) Mémoiret dt de Tltou, Petitot, collection des mémoires relatifs à llûstotra de France» i'* aérie, tome XXXVIJ, page 328.
JtSTIFICATÏVES. 2g5
« L*an i586, le Daulphiné feult tant afligé
» de guerre civîUe , famine et peste , qu'on ne
» sçayait lequel des troys fliaulx estait plus
» violent ; car , eyant esté prinses par ceulx de
» la religion prétendue réformée , les villes de
» Die , Montélimard , Ambrun , y feurent exer-
» cées beaucoup de tyrannies. Quant à la famîne,
» elle feult telle , qu'on faisait ordinairement du
3> pein du marc des raisins , passé sur le pressoir,
» et de là fugière , et valust le sestier de froment
» dix-neuf livres quatre soûls : dont mourut
» une infinité de personnes. Après veint la peste ,
» si aspre qu'en une nuit tout ce qui estait en
» une maison mourut, bien que le jour par
» avant ils n'eussent encore poinct de mal;
» en feulrent générallement visités autant les
» champs que les villes » (i).
Item , in dicto loco Valentîe petîtur quoddam aliud tributum vocatum sextaragium , quod illorum de villa Valentie , pro quo exigunt et exigere volunt , de quinquaginta somatis salis ,
(i) Âimari Rivallii, Z>« AHobrogibut^ M.ss. de la bibliothèque royale, n.« 6,oi4> page 367.
294 N0TB8 ET PliCSS
tinum sextarium salis 5 et nolunt accipere sal , Tel Yolunt habere duos florenos pro quolibet sextario (i).
Circà arrestum trium dierum. Item , plus asserunt dîcti de villa Valentîe habere quoddam alîud jus seu tributum vocatum arrestum trium dierum : nam , si naves ibidem applicent , pedagîum dictî dom, episcopî , et etiam dictum sextaragîum non recuperetur , et donec et quousque îpse naves cum gentibus ipsarum steterint per spatîum. dictorum trium dierum în dicta villa, et noliiùt ipsa jura recuperare , quousque compleverint arrestum dictorm trium dierum (2).
Primù quod omne bladum , frumentum , sîlîgo, pisa alba, fabe et omnialegumina, quando exirent de civitate , quod îlle qui exiget , seu exigi faciet , solvere pro quolibet sextario dena-
(i) Valbonnais, Histoire du Dauphiné, tome I, page 90. (a) Valbonnais, loco citato, tome I, pap^e 90.
jnsTiFiGÀTivBs* àgS
rios xii teneatur. Item, de ayenâ, millio et castaneis. It«m, quod omne sal qaod adducetur per terram sive per aquam , et deseargabitur in dicta civitate , solyet adducens pro quâlibet summatâ denarios xii. Item, quod omne animal oneratum ferro , canope , brucino , vel aliis mercaturis similibus » que non remanerent in urbe , unum denarium solyere teneantur. Item , quod omne annimal transiens quadrigando per mandamentum , oneratum pannis , telis seu avère, et aliis similibus mercaturis , solvere debeant pro animali duos denarios. Item., quod draperii , mercerii , apothecarii , perolerii , quirourii , cordubeiiarii, teleseriî, ferrateriî, exceptis revendetrecibusque solvent sex denarios , per septimanam solvere teneânturpro librâduos denarios. Item, omnis macellarius. Item, omnis sabaterius. Item, omnis cordureius. Item, omnis albergator. Item , quod omnis notarius. Item , quod omnis moinerius , pro quolibet sextario bladi. Item , omnis tabernarius. Item, quod omnis persona que est residens in villa , in quocumque loco in dicta civitate teneantur de prisciâ suâ , censibus , pensionibus , pro librâ duos solidos. Item , quod omnis pelisserius , pellerius , chapusius , latomus, faber, marescallus, serrailcrius , sellerius, roerius, borderius, ganterius, pergame-
i^ NOTES ET PIÈCES
Item per lo blad qui es porta per aigu a , per chascuna chargia de hui sext. ^ ri d.
Ilem per chascuti mui de yin qui es porta per aigua , ti d.
Co sont U mûg^ de tas potioê.
Del mui de sal que es poriia en nau , m oboles. Item en très feras , m d.
Et sunt la prumeras feras per tii jors derant festa , sant Appoleûar. Item' per vu jors à profi.
Item sunt les secundes per ix jors devant Chalendas.
Las terces feras sunt per ix )ors devant Pasques.
Per lo trossel, i d.
Per la chargi de chanebe , i ob*
En la chargi d*amenles et de fias , i d.
En la chargi de sal , i pbd.
Es très feras devant diches , i ob.
El porc qu'en mené vendre , i ob. s'il es vendu.
Et en la fera si es vendu o non , i d.
Item del beu ausi.
Item en la berbis. Item el motou , i pod.
Et en feras , ob.
Item de tota autra bestia sauf ehabra, i ob.
Et en las feras , i d.
En tota chargia de blad qui non es vendua ^ si
passa per la cîpta , i ob. ; et en las feras , i d. Del blad qui es advich per vendre , de m sextîers
I civaîer.
Item de la chargi de peissous , i .d.
Item del vin et de la vendemia que es apporta
en la cipta , i d. ob.
Item de la chargi d'ails et de cebas , i ob.
Co $unt las dreickuras de ta leida.
De tes qui aduiant fromages à vendre , i fromage
una veîs en l'an.
En tota bestia chavallina que es vendua en la
cîpta o fors las portas , iv d. del vendeos.
De la sauma , i ob.
De tôt coir que es vendu , i ob.
En la chargi de chanebe si vendua es, i ob.
3i ele es porta à vendre d'dme ou de feme, à
l'arbitre des ledeiors.
Item de treis balas d'acier , i cairel.
De tosta de peîs , i peas* De chargi de peisous , vi d.
De tota lana que es vendua una feia en Tan ,
i an de lana.
De cutiaus , de fers , de lances , de rasors et tei- , soiis , et de tal ferramenta que sunt^ portas à
vendre , Lveis en l'an.
50S NOTES ET PIÂGES
et procuratorum urbi&nostre Yalencie facte, super signum quod Judeos utriusque sexûs habîtatores urbis nostre Yalencie portandum adhérentes , et ut sit et appareat inter oppidanos et Judeos aliqualibet dififerentia , statuimus et ordinamus » prout die predieti et citrà predictum , aliarum libertatum et privilegiorum Judeis ipsis , tàm in generali quàm particulari , et tàm per nos quàm predecessores nostros concessarum , statuimus et ordinamus quod de cetero tàm mares quàm mulieres Ebraie legis , seu Judei et Judée utriusque sexûs, postquàm ad annos sextem deve« nerint, et ipsam etatem attinxerint, in eorum veste patenter portent et portare debeant signum , quilibet ipsorum , ad instar Judeorum Avenionis et in Ayenionem commorancium. Quanquàm in eorum vestibus et indumentis novos ritus, oppidanorum more , non recipiant , sed contenti honesto habitu , non excedint forma indumentorum Judeorum Avenionis. Prohibemus tamen et prohibemus quod Judée nostre dicte urbis Yalencie , ultra suam gratuitam et spontaneam voluntatem, cqgi non debeant, neque possint ad portandam clamidem et signa in capite , seu eorum capita adornare modo quo alique Judée in Avenione clamides deferunt, signa in capitibus portant , seu capita adornant ^ statuentes
JUSTIFICATIVES. 3o3
quod Judeorum ipsîs sufficiat portare sîgnutn, cuilibet îpsarum in veste suâ , prout Judeis tàm diù quàm dîù infrà dictam nostram cîvitatem commorabuntur : non astringentes ipsos signutn hujus modi portare foras dictam civitatem , nec infrà veniendo ab extra donec in domibus habitacionum siiarum applicuerint sine fraude. Preterea statuimus et ordinamus quod Judei utrius-* que sexûs, forenses, postquàm steterintperunam diem naturalem infrà nostram urbem predictam , teneantur et debeantsîgnum hujus modi defiferre, «tsubpenâ, tàm habitantibus quàm forensibus^ pro quolibet et vice quâlibet , qui sine signo per officiarios nostros dumtaxat reperientur, trium solidorum cum dimidio per eos comutendâ , et fisco errario curie nostre applicandâ; decernentes hujus modi nostrum editum observari, quamdiù nostre placuerit voluntati duraturum. Datum Valencie, sub nostro sigillo rotundo, die vicesimâ quintâ octobris, anno Domini millesimo qnadringentesimo quadragesimo primo.
Per dictum dominum nostrum episcopum et comitem sic concessi.
