Livre taoisième . i

Des TkouvÈRES Normands et Awcto-NoRMAifDs . 3.

Introduction ibid, 47.

HicHARD I**". , duc de Normandie y — élevé ^ Bajeux plutôt qu'à Rouen. — Motifs. — - Jongleurs à la cour du duc. — Quoîcpi*on n*ait aucune pièce de Richard, l'histoire de ce prince n'en est pas moins importante surtout pour celle dé la poésie française. — Poètes en Normandie dès la première moitié du X*. siècle 7 à i3.

Thibault dï Terhon. — Époque où il vivait. — Des ouvrages qui lui sont attribués à tort. — Il n'est rien resté de ses poésies, «r- Signification du mot rhythmus dans les auteurs latins du moyen-âge. — - Ancienneté de la rime. — Citation qui l'établit. — Emploi de la rime dans les chants des Bardes y d'après le témoignage de certains historiens . . ; . . • C . i3àig.

Tailleter. — » Ce qu'en disent Gsffaot Gaimar et Robert Wace. — Différence des deux récits. — Ancienneté des chants au moment du combat « . • 19 à a3.

SgO TABLt ANALYtKjtfK.

Anohyiub , auteur d*un Foyage de Charlemagne à Cons^ kintinople et à Jérust^lem^ — Ce poème paraît être le plus anciennement écrit en français. — Époque de sa composition. Moyens de la déterminer. -—Sommaire de ce Roman. — De sa versification. — Usage facultatif de la rime. — Description de Ventrée de Charle— majgne dans le temple de Jérusalem . • 33 à 33.

Henri I®'. , duc de Normandie et roi d'Angleterre. — 11 est appelé Beau Clerc: — ' Signification de ce titre aii Xlle. et au XIII®. siècle. — Ce prince auteur d'une collection de fables dites Esopienncs, — Réfutation de Topinion qui attribue cette collection à Autred. —

Hsirai I*', auteur tlu ch'ccèc? ^VUrbain, — Sujct de CCt

ouvrage i • ... . ; ... 33 à 41.

Philippe de Trav. — De so^i origipe. — De son Uber de Creaturis. — Époque oCl il Ta composé; — De son JBestiarius. — But que parait s'être proposé le poète dans la composition de cet ouvrage. — Du genre de versification qu'il emploie. — Erreurs des Bénédictins sur la patrie de ce Trouvère . . . . l^i k 5a.

Geffrot, abbé de St.-Alban. — Notice biographique. — Le lieu , l'époque où ce Trouvère composa et fit jouer Ip miracle de Ste. Catherine. — Erreur de Warton à cet égard. — Du théâtre de Caen sous Henri I*^ — De celui de Londres sous Etienne • . . . 52 à 67.

•yuROLD. — De son origine. — De son Roman de la ba» taille de Roncemux. — Époque oCi vivait ce Trouvère. — De la versification, de la rime , du style de ce poète. — Extraits. ^ De la thèse de M. Monin sur le Roman de la bataille de Roncemux , . • • • 67 à 66.

TABLE AITALYTIQIJC. 3^1

Voyage de St. Brandon au Paradis terrestre.'^ De St« Brandan. Époque où il vivait. — D'un voyage entrepris par ce St. — Du motif qui le lui faisait entreprendre. — Relation de St. Brandan altérée ensuite par la fiction. Époque où un Trouvère anonyme a composé le poème intitulé Voyage de St: Brandan au Paradis terrestre, — Aperçu détaillé de ce poème. Extraits. De la versification du poète . . . ; 66 à 88.

RoBEET Courte- HsusE, duc de Normandie. — Sommaire historique de sa vie. — Des croisades. — Captivité de ce prince- — De ses poésies. — Le chêne , élégie s 88 à 98.

Chants populaires sur le Marquis au court^nez. -r— Cour brillante tenue à Chester et à Avranches , selon O&Di- HIC Vital. — Des récits qui s'y faisaient. Histoire de saints distingués par des faits militaires. — De l'abrégé de la vîe de St. Guillaume de Gellone, — Les Jongleurs appellent ce St. le Marquis au court~nez, — De leurs chants populaires en IS'ormandie. — Les chants sur les Paladins de Charlemagné deviennent la base des Romans du Marquis au court^nez. — Filiation de ce héros imaginée par les Romanciers. — Erreur de quelques écrivains sur le sujet du Roman fourni par l'histoire du Marquis au court-nez . . 98 à 104.

Geffroy-Gaimae. — Ouvrages de ce poète. — De son Histoire des rois Anglo- Saxons, — Détails qu'il donne sur les sources où il puisa. — De cette histoire Anglo- Saxonne de Gaimar , et du Brut d'Angleterre de Robert Wace. »— Antériorité du premier de ces deux ouvrages. — Histoire des deux premiers rois Anglo-Nor-

mands^ par Gaimab. Notions sur les fonctions des Jongleurs dans Tannée de GoiUaiinie-le-Coiiqaérant.'

— Du style de ce Trouvère • • • ; 104 à 119. Datid. -«-Époque où il vivait. — De ses ouvragés.

Mention et éloge qu*en fait Gaixar, — Reprocha et

conseils de celui-ci . ; ZX9 à xa4.

Evrard, moine de Kirkham. — Époque où il vivait. — ' De sa traduction en vers français des Distiques de Coton.

— De ces Distiques de Coton. — Des autres ouvrages attribués à Evrard » za4 à xag.

Luc DE Uk Barre. Notàce biographifie* De ses (%msons satiriques. — De leur résultat pov Fauteur £ « f . . . 129 i iSikJ

Saitsok de Naht^uu*^ — - De sa traduction en vers des Proverbes de $qlomon^ ~ Époque où il vivait. • — De son stylQy de^sa versification • • • x39 à |36.

GviGHARD DE Beaulieu. — Dc SOU semioii en vers français. De son style , de sa versificatioiu Extraits « . ; ; i36 à x43.

Robert Wace^ chanoine de Bayeux. — Premières recherches de l'auteur sur ce poète. «-^ Des dif£érens noms donné» à ce Trouvère. — De son origbc. — De ses différens ouvrages."^ Du Roman du Brutd'Ân^eterre.

— Des manuscrits de ce Roman en Angleterre. — En France. — * DaRoman du Roiu — Des autre$ compositions de Waçe. — . Pux de- la Conception de la Ste. •Vierge en Normandie. — Remarques çur ce Trouvère,*

— Extr^iits . 143 à 188.

Besoît de Ste* Mor]^. — - De son Histoire des ducs de

Normandie, — De sa poésie, — Époque où il a écrit.

VAQtf ÀITAtYTIQUE. SgS

— ^mep Vopiniou de WftWQ» «ur et Trouvère.

— Ckmsm ietMQÎT tur la Crmait» -r^ De son ^isfoir^ de la guçrrç T^rqyc • . • l88 à ao6.

Rp^GiKps d0 ta Tabif Ronçh «Vdu Sî%^Cmfll ^ Diffî*qult4^ qqçi pr^ente l*4tude d« çeUe partie de la littérature du i|»Qyf|i'*Ag«* ^ Erreurs presque iuévitables d^ ceux qui 001 écrit sur c^tto ôiatière, Itor s'en g^r^Ptir , il est uiçemire df ^lîngger les /ioMMiii fe jr^^ /ïâ/?4c 4f( «epjç ^ Sik^Graai. Kxaioen des lyi^prises comwij^ft , faute de ç«tçe distinctiou. Des ^mx:^ pù ont puisé les Romaitciebs de la Ts^le Sda/ide ex du S^^-'Graml . • . . • • • ao6 &

Ï4ia w GAf T. — Orisipç d* ce RcmiaAçif r. ^ Auteur du lUiuaq d« TmtaHf TWrtwi, ïloman

du St,-QraaL ï>aduc^Qi^ divorces de q»\ quvcfilge ^ ... 9il À

C(4Qi; Et By>u|iT . • . ^ * . . . * • l36.

Gfq;WE|^ Époque il Tivftit, De m dtffé-

feqs wvragps. ....... , i «44-

pian ^ liiSmw w SmoiTH liouroe oh il ^ puisé. ^ dïxii V9 BoB«a». Ouvrages d'£xAK »e Sq^himt cl de BusvKïWf sa Fm. y- Ohftemtion •ur Rqpapciers . et sur leurs trqduçteurs.* ^ Sxayue^d^ rc4>ioioi4 d^ «osnte d« Cayltt& aur l'oiiiijw^ ft U eau^ d^ liiHoices du roi Aftur • . . ji44

\ùi fo^dfi. île l wiéf él ^ préeonie cel ouirag^ pour les i^qe^rs , )es usAge^ du temps » etc. r— . £xlr«dts. ^ Erreurs sur le Konuiu de Morfk rivées. ^ Des

TABLE .V?fALYTIQUE.

autres ouvrages de Thomas. — De Topimon qui présente les Romans <le la Table Ronde et de Charlemagne comme autant 'd'épopées . . . ; • a5i à 270. Guillaume Heiiman , Trouvère Anglo-Normand. — Des sujets sur lesquels il a travaillé. — De ses ouvrages j i*. Fie de Tobie ; — a**, les Joies de Notre-Dame; — les trois mots de VÈvéque de lÀntoln , fumée ^ plHye et femme; 4^. histoire de laMagdelaine à MarsdUe, etc.

— 5*. Mort de la Ste. Fierté, etc. — 6*. une espèce 4e drame tiré d'un passage du Psalmiste. — Histoire des SibxUes ; • • 270 à %S5.

Hugues de Rotelanoe. — Époque oà il vivait — De son Roman â^Tpomédom. *— Ue son Roman de ProthésilaOs^

— De son style, de sa poésie. — "Eistrait. -^65 k ^97.

RosoN. — De ses ouvrages. — Extraits 497 à 3oi.

Guillaume de St. Pair. — - Époque où il vivait. — De

son Histoire de Vahhaye du, Mont St.^MîcheL Des pèlerinages au Mont St. «Michel. — Description de ces fêtes , extraite de ce Trouvère, i ; 3o-i à 3o6.

AiTDEi deCoutanges. — De son Rcmian de la Résmnrectîon de /. C. — De son Roman ài^ Français 3o6 à ^9.

Geevais de Pont Sainte Maxencb» — Auteur d-'une Fie de St. Thomas de Cantorbéry. — De sa versification 309 à

RiCHAED-coEua-DE-Liow , rol d'Angleterre. — Notice historique. — De- ses Serventois. — Remarques sur ce genre de poèmes. — Des Jongleurs attachés à la peirsonnc du roi» — Des Romans dont Richard devint le sujet . . : • 3i4 à SsS.

Beondel. — Quel était ce poète . . . 325 à 329.

TABLL' AîfALYTIQUE. Og^

Simon du Fresne. Époque où il écrivait. — Auteurs qui parlent de ses poésies latines, — De sa traduction libre de Boëce en vers français. — Extraits. Sagà 335.

Hugues DE Tabarie. — Discussion critique sur son origine et sur le temps où il vivait. — De Touvraige qu'on lui ùX^'ÀmeiVOrdène de Chevalerie, . . 335 à 34i«

Romanciers d'Alexandre, — Epoque où les Trouvères entreprirent de célébrer Alexandre^ — Sources où ils puisèrent. — Des Trouvères qui ont écrit sur le roi de là Macédoine. — Distinction à établir entre eux. — Liste de ces Roi»anciers avec indication de leurs ouvrages 341 à 348.

Alexandre de Bernai. — De son Roman Alexandre. — ' Des autres ouvrages qu'on lui attriLuo..., à 352.

Thomas un, Kjsnx. — Des Branches du Romah ^Alexandre qui pourraient lui être attribuées. . . 35a à 354.

Jean Brisebarre. — De ses ouvrages. — D'une addition faite par lui aux Romans ^Alexandre , kestor du Paon. 354 à 357.

Pierre d'Abernon. — Erreurs commises sur le vrai nom de ce Trouvère. — De ses ouvrages, — spécialement de son Secret des Secrets. — Epoque où il vivait. 357 à 366.

Philippe de Reimes. — Du genre de ses Romans, —De son Roman la Mannekine^ — de celui Ae Blonde. 366 à 375.;

Richard de Lisons — De son Roman du Renard. 375 à 379.

Glossaire du deuxième volume. . . . . . 379 à 389.