SCÈNE PREMIÈRE

Fores. Palais du roi.

Banquo est invité à un festin solennel que donne Macbeth auxthanesdu royaume. Ildoit, avant Theure du souper , faire une course à cheval avec Fleance son fils.

Macbeth n'a pas oublié la prédiction des sorcières qui ont promis le trône à la race de Banquo.

« (8) Les enfants de Banquo rois ! Plutôt qu'il en soit ainsi , je t'attends dans Farène , destin ; viens m'y combattre à outrance. »

Pour perdre le seul objet de sa crainte, il veut profiter de la course de Banquo, qui doit traverser un lieu isolé. Il fait venir deux assassins auxquels il persuade que Banquo leur a voulu nuire : il les excite à la vengeance , et leur promet un riche salaire. Cette

(8) Them kings , the seed of Banquo kings !

Rather than se, corne, fate, into the list. And champion me to the utterance !

SUR SHAKSPEÂKE. l55

scène, traitée avec vigueur et avec vérité, a sans doute inspiré à Schiller quelques idées de la scène où Octavio détermine Butler à se tourner contreWallenstein , et de celle où Butler, à son tour, engage deux soldats à assassiner leur général.

La réponse des deux assassins à Macbeth est d'un naturel effrayant , et d^une grande profondeur d'observation.