LE MÉDECIN

Remarquez-vous cela ?

LADY MACBETH

Le thane de Fife avait une femme *, où est-elle maintenant? — Quoi! ces mains ne seront jamais propres! — Finissons de tout cela , monseigneur -, finissons de tout cela : vous perdez tout par ces tressaillements de frayeur.

LE MÉDECIN ( à la dame d'honneur ).

Allez-vous-en , allez-vous-en : vous avez su ce que vous ne deviez pas savoir.

wili tïiese hands ne*er be clean ? — No more o*that, my lord, no more o*that : you mar ail with tïiis startiug.

DOCTOR

Go to , go to ; you hâve known what you should not

LADY MACBBTH.

Here's the smell of the blood still : ail the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand. Oh ! oh ! oh !

DOCTOR

What a sigh is there î the heart is sorely charged.

GENTLEWOSiAN.

1 would not hâve such a heart in my bosom , for the dignity of ihe whole body.

LADY MACBETH

Wash your hands, put ou your nightgown; look not so pale:

SUR SHAKSPEARE. iSl

LAJ>Y BIACBETH.

Il y a toujours là une odeur de sang. -— Tous les parfums de TArabie ne parviendraient pas à purifier cette main si petite ! Oh ! oh ! oh !