SCÈNE QUATRIÈME

Un seigneur français, le comte de Melûn, blessé à mort, avoue aux transfuges que Louis ^ s'il réussit, a dessein de les faire périr, pour distribuer leurs terres aux courtisans français. Cet aveu les décide à se remettre sous l'autorité du roi Jean.

Shakspeare a emprunté cet incident à un ridicule

bruit populaire (jui courut alors y et qui n^avait pour fondement <jue la préférence accordée imprudemment par Louis à ses compatriotes sur les peuples de l'Angleterre , qu'il venait conquérir et ranger à son 1 obéissance.