BOLINGBROKE

Good aunt , stand up.

DUCBESS.

Nay, o not say — stand up ; - But, pardon , first; and afterward, stand up. An if I were thy nurse, thy tongue to teach. Pardon — Should be the first word of thy speech. I never long*d to hear a word till now ; Say — pardon, king; let pity teach thee how : The word is short, but notso short as sweet; No word likc pardon , for kings mouths so meet.

SUR SHÀKSPEÀRE. 2121

été ta nourrice et chargée de t'apprendre à parler , le mot je pardonne eût été pour toi le premier de la langue. Jamais je n'ai tant désiré d'entendre un mot. Roi, dis : Je pardonne. Que la pitié t'enseigne à le prononcer. Le mot est court, mais pas encore aussi court qu'il est doux. Il n en est point qiii ait meilleure grâce dans la bouche des rois. »

Henri se décide enfin à pardonner à Aumerle , et donne à son oncle l'ordre de faire arrêter les autres coupables.