SCÈNE SECONDE

Un grand chemin y près de Goyenis'y.

Falstaff est en marche avec le rang de capitaine. La manière dont il a procédé au recrutement de sa compagnie est exemplaire p et nouvelle dans les fastes de la guerre. Il a pris , en échange de cent cinquante soldats , trois cents et quelques guinées. Pour remplacer ceux qui ont acheté leurs congés , il a enrôlé des mendiants en guenilles. Il n*y a qu'une chemise et demie dans toute sa compagnie , encore la chemise est-elle volée. La maigreur de ses soldats fait croire qu'il a raflé toutes les potences , et pressé tous les cimetières. Mais , lorsque Henri veut lui en faire honte , il se justifie en philosophe.

« (lo) Va, va , ils sont assez bons pour être jetés à bas. Chair à poudre ! Chair à poudre ! Cela remplira une fosse tout aussi bien que de meilleurs soldats. »

(lo) Tut , tut; good enough to toss : food for powder , food for powder j they'U fill a pit as well as better.