SCÈNE PREMIÈRE

East-cheap.

Pistol est marié avec l'hôtesse de la Tête de Cochon. Il se querelle avec Nym, son ancien rival.

L'hôtesse accourt les avertir que Falstaff se meurt) et les invite à Palier voir.

Southampton. — Chambre du conseil.

Trois seigneurs anglais, Scroop, Grey , et Cambridge , graûd-père dé ce duc (fYork , qui depuis usurpa j ou , comnle il le prétendait y ressaisit la couronne d'Angleterrie sous le nom d'Edouard iv , ont conspiré contre le roi, dont ils possédaient la confiance. Le rôi à été instruit de leurs complots. Pour ïes confondre , il loue leur fidélité , leur zèle ; et , sous prétexte de leur donner à chacun une commission , leur met entre les mains les preuves de leur complot. Cette conduite ne serait pas sans éclat théâtral , s'il ne les envoyait à la mort au même instant. C'est la clémence d'un souverain qui intéresse pour lui : si Auguste envoyait Cinna au supplice , la scène oii il le confond perdrait tout son effets et ne serait pas si^ppor table.