SCÈNE CINQUIÈME

Inverness. Château de Macbeth.

Lady Macbeth est occupée à lire une lettre où son mari lui raconte les prédictions des sorcières , et comment elles ont commencé à s'accomplir. Non moins ambitieuse que lui , lady Macbeth franchit déjà en imagination l'intervalle qui la sépare du trône j et, quand Macbeth vient lui apprendre que le roi, qu'il a devancé , passera la nuit au château , pour repartir le lendemain , elle s'écrie impétueusement :

« (i) Oh ! jamais le soleil ne verra ce lendemain. Votre visage , cher thane , laisse trop voir vos impressions ; on y pourrait lire d'étranges secrets. Prenez le maintien qui convient à la circonstance , pour cacher le dessein qu'elle vous inspire. Que vos yeux, vos gestes , votre langage , expriment Tamltié . Paraissez tel que la fleUr innocente •, mais que le serpent soit caché dessous. Il faut avoir soin

(0 O, never

Shall Sun that morrow see î Your face, my thane, is as a book, where men May read strange matters : — to beguile the time , Looklike the time,* bear welcome in your eye, Your hand, your tongue ; look like the innocent flower , But be the serpent under it. He that's coming Must be provided for : and you shaU put This night*s great business into my dispatch ; Which shall to ail our nights and days to come Give solely sovereign sway and mastcrdoni.

de Thôte qui nous arrive. G^est moi que vous chargerez d^ exécuter le grand ouvrage de cette nuit , qui nous assurera pour tous les jours et toutes les nidts à venir une autorité suprême et sans bornes. »