Ils font trembler les rochers, ils déchirent les

famille : venez vite auprès du craintif Kauva, comme vous l’avez fait autrefois, pour nous protéger.

8. Si quelque adversaire, excité par vous ou par l’homme, nous attaque, refusez-lui toute nourriture, toute force, et votre assistance.

9. 0 Prafcetasas, dont nous devons faire sans réserve l'objet de notre culte, soutenez [le sacrificateur] Kan va : venez à nous, ô Maruls, avec toute votre aide protectrice, comme les éclairs [amènent] la pluie.

10. [Dieux] bienfaisants et généreux, vous jouissez d’une vigueur que rien n’a altérée : ô vous qui ébranlez [la terre], vous possédez une force que rien n'a diminuée. O Maruts, déchaînez votre courroux, comme [on lance] une flèche, contre le furieux ennemi des Rishis.

[Traduction de Langlois (t. I, p. 75) :

1. O Marouts, lorsque de la région lointaine [où vous habitez], comme un rayon lumineux, vous lancez votre souffle puissant, quel e>l l’homme dont le sacrifice, dont l'hymne vous attire? Quelle maison, ô dieux terribles, quel mortel visitez-vous?

2. Que vos traits soient solides pour repousser nos ennemis, fermes pour les arrêter; que votre force soit digne de louanges, et ne ressemble pas à celle d’un mortel qui ne sait que tromper.

3. [Dieux] puissants, vous renversez.ee qui est solide, vous soule-

LIVRES SACRÉS DES BRAHMANES rois de la forêt. Arrivez, ô dieux Maruts, comme atteints de frénésie, avec toute votre troupe.

6. A vos chars vous avez attelé des daims mouchetés ; un cerf fauve marche en tête. La terre même a écouté à votre approche, et les hommes ont été saisis d’effroi.

7. 0 Rudras, nous désirons votre prompt secours pour notre race. Venez-nous maintenant en aide, comme vous l’avez fait jadis, en faveur du tremblant Kan va.