Rouzi qiamet, le jour de la résurrecliof

ils leur disent des injures, hehïn in guidi in segne migoued ke hic/i ne kourdeni ne mi hini ke sir est\ Ainsi là où n’est point la véritable religion, là ne peuvent eslre ny la charité ny l’amour désintéressé du prochain. D’icy il arrive que leurs

Dar elcheplia'\ (hospitoux) qui, dans une grande ville, seront un ou deux, sont appellés par les gens mesmesdu païs Darel mer- (le lieu de la mort), et non pas de la santé, car quoy qu’il y ait quantité de chambres, toutes néantmoins sont comme les chambres pour les gens du roy, c’est-à-dire les quatre murailles sans aucun meuble. De quelque bien légué, mal vekfe (toutefois il ne se donne rien aux pauvres, qui mourroient plustostde faim que de permettre que l’on les transportas! là) le médecin et autres officiers mangent tout le revenu. Dans celuy d’Hispan en faisant tout le tour (car il est comme un cloistre quarré, les chambres sont toutes à l’entour, la porte servant de fenestre comme dans les caravansera), je ne vis là qu’un pauvre Indien moribond couché à plat de la terre, et en une autre chambre, un pauvre fol attaché avec une chaisne. Donc, il faut que qui désire icy manger, qu’il travaille et s’ingénie.

Ces gens cy sont fort curieux de sçavoir le futur et leur bonne adventure, et un homme de néant voyant quelqu’un qui sgaura prendre la hauteur, ertefea'^, avec l’astrolabe, la première chose sera de luy demander son talea’^ (horoscope), comme si le ciel rouloit et intluoit pour debalde. C’est pour quoy plusieurs vivent à l’ombre de cette passion qui ne leur est pas particulière. C’est pour quoy mettons :

1. Bebin in djehoudy, in segue; my gouïed kih hitch nèkhourdera; neray biny

kih sir est. Vois ce juif, ce chien; il dit : je n’ai point mangé; ne vois-tu pas qu’il est repu, > ^1 ^1