Djebèhdar bac’ny

EN r/AN 1660

Mir akrour bachi'^ (prince chef des creiches), c’est comme nous dirions grand escuier. Iceluy a la veüe sur tous les chevaux et officiers des escuries ; il a en sa charge tous les harats des chevaux qui sont en Perse et qu’il disperse entre les officiers du Roy. Lorsqu’il en recognoist aucuns qui ont bonne apparence, il les garde pour le Roy ; les auties, on les donne à ceux qui en veulent, s’entend des goulom^ (esclaves, serviteurs) du Roy. Quantité d’autres chevaux qu’il fait eslever chez les erbab'^ (gens et personnes commodes qu’ils appellent icy AAr^/Mu tiers estât), qui ne sont point en office, par corvée, comme font en France les seigneurs aux villageois, pour les portées de leurs levrettes et de leurs chiens. Sept ou huit cents tomans mange cet office.

Mir chekar bachi^ (prince chef de la chasse), comme nous dirions veneur. Iceluy à soubs soy plus de deux cents officiers pour la fauconnerie, car icy elle est fort belle, ayant toutes sortes d’oiseaux pour la grüe {doiüiia)^\ héron [koidenqueY ^ oyes et cannes {kaze^^ ourdek)\ et pour la gazelle {âJiou)^'^. Deux de ces oiseaux se jettent sur sa teste et l’aveuglent de leurs aisles, cependant que les chiens courants [tazï)^\ la viennent pincer. Ils apprennent encor les lions pour le sanglier [goraze) ‘L Jusques aux corbeaux leur servent pour d’autre chasse qui soit propor-