Doui'ough gou, menteur, voul gou, hâbleur, by mourouwet

sans sentiments humains, by wefa, sans fidélité, Isj by baya, sans

honte, effronté,

(sans recognoissance, ingrats), (esvergondés, iinpuclens);

puis il s’arresla là. Ces inlerrogateurs poursuivirent, disant: Diguer beçjou'^ (dites encor). Il poursuivit : (fraudu-

lens, fourbes), doukondar, qui ne respoud jamais au quarré (car icy le boutiquier interrogé, nokout dari^, as-tu des pois? ne dira pas non, mais il dira, hades darem'\]^'^ des lentilles), (tlatteurs), salons (qui faict la chatemite), riacar (hypocrites), puis il s’arresta là. Eux poursuivirent : Digiier begou, dites encor. 11 continua : bi ensaf^ (sans conscience), bi ekrare (sans parole ou foy tenüe), bi adeb (incivils), bi kreir (qui ne faict bien à personne), bi dionet (sans sincérité), puis il s’arresta. Les autres lui dirent : Diguer begou. Iceluy continüe : hossoud^ (envieux), moutekebber (orgueilleux), magroud (enflés de présomption), kodpereste (pleins de pliilaftie), moidhet (athées), puis il s’arresta. Eux dirent : Diguer begou. 11 continüe : desd'^ (larrons), davakar (plaideurs), tcheltaki (chicaneurs), (lier (fins, doubles), cafir (infidelles). Iceux fort curieux d’entendre tant de belles qualités, luy dirent derechef : Diguer begou. Iceluy peut-estre ennuyé pour trancher tant d’enquestes, laissant le persien de ville et se servant du langage villageois, lenr dit : arou bessou “ (c’est assez pour aujourd’hui), voulant signifier, comme porte la tradition^ que ceux dont il