Zendan khanèli, aiU

Ei\ L’AN 1660

pauvre patient, de temps en temps il ne laisse pas d’attraper de bons coups de baston, car icy il est considéré comme un noyer que l’on bat pour en avoir plus de profit. Ce pauvre malheureux s’il est condamné à quelque supplice, est tiré à la place comme un chien avec dix mille injures, mesme du peuple qui, le voyant en cet estât, au lieu de compassion au moins naturelle, luy diront, Gehennam gimakar est\ que le diable l’emporte en l’enfer, c’est un pécheur, un criminel. L’on coupe icy les pieds avec les mains pour les larrons qui n’ont pas assez pour se rachepter; car s’ils donnent hon prix, on les leur laisse ; on leur ouvre le ventre avec les tripes pendantes, on les pendra ainsi vivants à un chameau que l’on promènera par la ville, mais tout cecy a lieu rarement.

Icy, c’est une récompense du Roy ou d’un grand, de vous donner la garde d’un prisonnier, lequel s’il est de qualité et que son hoste soit homme civil, jamais les mines du Pérou ne rendront tant que fera cette garde, supposé qu’elle aye quelque fixation de mesme.

Ahsas^^ c’est comme chevalier du guet, qui la nuict doibt faire la patrouille pour envoyer dormir tous les batteurs de pavé. Celuy-cy, selon l’anciene constitution, de toutes choses volées dans le ressort de sa juridiction debvoit païer l’équivalent, ne l’ayant pu faire retrouver en espèce. Si par sa diligence, il le faisoit recouvrer, son droit estoit un tiers : sçavoir, de trente lomans il en avait dix pour ses peines. Pour cette dernière clause qui tourne à son profit, elle est en usage et il s’en faicl fort bien païer; pour l’autre, il ne l’entend plus; ce qui est perdu est perdu en dernier ressort. Toutefois cestuy-cy cognoist tous les compagnons cavaliers d’industrie; s’il les prend quelquefois, il le fera pour avoir esté intimidé de ses maistres, comme divan

1. Djehennem, gounah kar est, qu’il aille en enfer, c’est un criminel,