En passant devant V Arsenal

2. (c Et estant à Tesgoust couvert qui est viz à viz du jeu de paulme des Marestif du Temple, avons trouvé icelluy esgoust plein de boues et immundices à son emboucheure ; n'y aiant qu'une fort petite rigoUe au millieu desdites boues, pour donner cours tant soit peu à Teaue. » Procès-verbal de visite du 21 avril i636,

3. Ce pont, dessiné et nommé sur le plan de Gomboust, avait été jeté sur Tégout, entre la rue Notre-Dame-de-Na^areth et la rue Neuve- Saint-Martin.

Uesgoust de la porte de Montmartre et de la rue du Bout du monde *.

Ung canal en forme d'esgoust, proche et joignant \di porte neufve Saint Honnoré.

Uesgoust de la Poterne du Pallais.

L'esgoust estant soubz Torloge du Pallais.

L'esgoust estant dans la rue de Seine *.

1. a Les eaues ne peuvent avoir leur passaige libre et escoulement par dedans icelluy esgoust, attendu qu'il est bouché et encombré de quantitez d'ordures et immundices : ce qui faict que lesdites eaues croupissent et regonflent jusques proche Féglize Saint Eustache, et rendent une telle vapeur puante, par le moyen des carrosses, charrettes et chevaulx qui passent au dedans desdites eaues, que est capable d'empester tout le quartier ; et le mesme regonflement et croupissement d'eaue se faict par dedans la rue du Bout du monde jusques à ladite rue de Mentor gueil; et est à remarquer que la puanteur desdites eaues est beaucoup plus puante et infecte en cest endroit que en d'autres, à cause des bouchers et chercutiers qui ont leurs thuries sur ledit esgoust, et que le sang et tripailles et autres matières proviennent tant desdites thuries que nettoyement des maisons. » Procès^ verbal de visite du 26 avril r636.

2. « Et dans icelle rue de Seine ^ approchant du bas d'icelle vers la rivière, nous avons veu ung esgoust qui reçoit les eaues qui viennent

L'esgoust du faukbourg Saint Germain, venant de la rue du Four^ et allant du long des murs des jardins de fab^ baye Saint Germain, par dessoubz la maison du sieur des Yvetotz *.

d'une partie du faulxbourg Saint Germain, rompu à son entrée et bouché, les pierres tumbées au fond : qui empesche l'escoulement des eaues, ce qui cause une grande puanteur dans ladite rue, en danger de faire naistre quelques maladies contagieuses, dont tous les voisins dudit esgoust nous ont faiicx leurs plaintes et leurs supplications d'y faire mettre ordre en bref ; sinon qu'ilz seront contrainctz de quitter ladite rue en danger. Outre qu'ilz voient souvent plusieurs carrosses et harnois tumber dedans, qui accroissent la rupture dudit esgoust. » Pro^ cèS'Verbal de visite du 3o avril 1 636,

I. Le poëte Vauquelin des Yveteaux. Cette maison, alors célèbre, et dont il est assez longuement parlé dans Tallemant des Réaux(t. VI, p. 342), était située entre la rue du Colombier (aujourd'hui rue Jacob), la rue des Deux-Anges (devenue rue des Marais, puis rue Visconti) et la rue de la Petite -Seine (devenue rue des Petits- Augustins, puis rue Bonaparte). Celleci, comme nous Pavons dit, venait d'être ouverte^ et au grand désespoir de des Yveteaux, car elle passait entre sa maison et son jardin; le poète, pour les réunir, fit établir, au-dessous de la fUe

Le petit esgoust du Petit pont ^.

un passage voûté. Cette explication était néces* saire pour l'intelligence du récit de Tallemant : « Estant disgracié, il achetta une maison dans la rue des Marais, au fauxbourg Saint Germain. En ce temps là, il n'y avoit rien de basty au delà dans le fauxbourg : on Tappellôit à cause de cela le dernier des hommes. Cette maison a l'honneur d'estre aussy extravagamment prise que maison de France. Le grand jardin qu'il y joignit, et auquel on va par une vouste sous terre, est à peu près fait de mesme. Il se mit à faire là dedans une vie voluptueuse, mais cachée : -c'estoit comme une espèce de Grand-Seigneur dans son serrail. »

I . a Auquel lieu nous avons trouvé quantité d'immundices, comme pailles pourries, plumes, tripailles et autres^ ordures provenans partie des nettoyemens du petit Chastelet, et l'autre partie des rôtisseurs, bouchers, tainturiers, bougraniers et autres, qui contreviennent continuellement aux ordonnances, qui leur font à tous deffences d'exposer telles villaineset puantes ordures en ce lieu ; dont mesmes les bourgeois et habitans des environs nous ont faict leurs . plaintes et . dit que lesditz rôtisseurs , bouchers, etc., estoient tenuz de les faire oster à leurs dépens, et de nettoier l'esgoust qui est contre le petit Chastelet, que avons veu bouché et encombré. » Procès-verbal de visite du 3 mail 636.

L'esgoust de la rue de Bievre *.

L'esgoust qui est entre les deux rues, la rue Pavée et la rue Perdue^ jHroche la place Maubert.

Uesgoust qui est joignant les murs du Val de Grâce, au hont à\x faulxbourg^ Saint Jacques *.

L'esgoust de la rue Moustar^ appelle le Faux Ru^ estant bm faulxbourg Saint Marceau^ proche Saint Médard ^.

1. « Lequel est bouché, incapable de recevoir rescoulement des eaues qui proviennent tant de ladite rue que autres. » Procès-verbal de visite du 3 mai 1 636.

2. « Plein de boues, immundices et eaues croupies qui ne peuvent s'escouler, à cause de la rupture du pavé qui est tout ruyné ; et à quoy il est nécessaire de pourveoir au plustost, pour remédier aux puanteurs et mauvais airs que rapporte incessamment ledit* esgoust aux habitans des lieux circonvoisins, qui à faulte de ce pourroient causer des maladies contagieuses. » Procès -verbal de visite du 3 mai i636.

3. «... que avons trouvé bouché, incapable de pouvoir recevoir les eaues provenans des rues cy dessus; lequel engorgement faict regonfler les eaues jusques au carrefour de la rue de YUrsine^ qui empesche et rend diticile le

L^esgoust estant à l'entrée du faulxhourg Saint Victor^ proche la porte de la ville.

Ung petit pont estant sur la rivière de Bièvre venant des Gobelins, sciz au millieu de la rue de Seine * qui est viz à viz de l'hospital de la Pitié.

passaige ordinaire des allans et venans en ceste ville de Paris, et de plus porte ung très grand préjudice aux habitans et circonvoisins dudit esgoust, par les mauvaises vapeurs puantes qui proviennent des immundices arrestées dans icelluy, qui peult causer quelques maladies contagieuses. » Procès ^verbal de visite du 3 mai i636.

I . a Au millieu de laquelle rue se treuvc ung pont sur la rivière de Bièvre [au point où elle entrait dans les jardins de Tabbaye de Saint- Victor] ; Tarcade duquel pont est rompue, brizée et enfoncée jusques au travers du millieu de ladite rue de Seine (aujourd'hui rue Cuvier)^ qui apporte une très grande incommodité et mesmes ung péril éminent à tous les allans et venans par ladite rue, attendu que on peult facilement verser, soit carrosses ou charrettes, dans ladite rivière de Bièvre ; c'est pourquoy il seroit très nécessaire pour obvier à telz événemens, de pourveoir promptement à la réfection dudit pont. » Procès-verbal de visite du 3 mai 1 636,

L'esgoust du moulin Bourgault, estant au

bout du faulxbourg Saint Victor^.

Le premier esgoust du faulxbourg Saint

Denis *.

Le second esgoust dudit faulxbourg.

Le troisiesme esgoust dudit faulxbourg

Saint Denis ^.

1. «... qui est bouché de telle sorte que cela faict regonfler les eaues jusques au hault de ladite grand rue, et empesche et rend dificille le passaige ordinaire des allans et venans en ceste ville de Paris, et préjudiciable à la santé des habitans circonvoisins dudit esgoust. » Pro- ^èS'Verbal de visite du 3 mai 1 636,

2. « Lequel nous avons trouvé incapable de recevoir toutes les eaues, pour estre brizé et rompu au travers du revers du pavé qui est au long des maisons. Ce qui cause que plusieurs personnes allans et venans se blessent en passant. Outre que ledit esgoust rend une grande puanteur qui incommode les habitans voisins, fsiulte d'estre desbouché, vuidé et nettoyé. » Proxès-verbal de visite du g mai 1 636.

3. c( Lequel est bouché de telle sorte que les eaues regonflent dans la rue et rendent une vapeur très puante, capable de causer quelques maulx contagieux... Thomas Mazière, menuisier, et locataire de la maison scituée sur ledit esgoust nous a dit que tous les ans il y a tousjours quelqu'un frappé de la maladie conta-

Nombre desditz esgoustz : vingt quatre.

gieuse en ceste maison, causée par lesdites puanteurs d'immundices. Et d'habondant, plusieurs habitans circonvoisins nous ont faict leurs plaintes verballes, et requis d'y faire mettre ordre en bref, ou qu'ilz seroient contrainctz de quitter ledit faulxbourg , comme nous a dit aussy Martin Clouet, boucher, principal locataire, qui nous a confirmé ce qui nous avoit esté dit par ledit Mazière, et de plus que ledit esgoust ne peult prendre son cours ordinaire, en estant empesché par la malice des voisins qui sont au dessoubz de ladite maison, qui le bouchent et encombrent de terres et autres matières, qui retient Tescoulement desdites eaues, au grand préjudice du publicq. » Procès-verbal de visite du g mai i636,.