TROIS ISRAÉLITES

Il nous fait remporter une illustre victoire. l'une des trois.

Il nous a révélé sa gloire.

toutes trois ensemble.

Ah ! qui peut avec lui partager notre amour !

10 UT LE CHŒUR

Que son nom soit béni ! que son nom soit chanté ; Que l'on célèbre ses ouvrages Au delà des temps et des âges, Au delà de l'éternité * !

1. On retrouve le même sentiment dans le chœur à'Athalie. act. II, bc. i Heureuse, heureuse l'enfance Que le Seieneur instruit et prend sous sa défense!

t Heureux, heureux mille fois L enfant que le Seigneur rend docile à ses lois!

r„n»AmTu n CeCiDit ^°yses et filli lsraël carmen hoc Domino, et dixeru cantemus Domino.. .Dominusregnabit in «ternum et nltra..(^xorf..ch ▼ . i, 18.] — J.-B. Rousseau a traduit deux fois cette expression de i'Ecnti Mais de son répne illimité Les bornes ne seront prescrites M par la fin des temps, ni par l'éternité. (Ode$, i 9.) De son reene éternel les elorienx instants Dureront au delà des siècles et des temps.

(Odes, i, Cantique imité du Ps. xt-vn.) La dureté de ces vers, les expressions prosaïques dont ils BoatMttml prouvent bien qu'il e*t difficile d'imiter heureusement.

FiX Ii 1>THE».

ll69 3ttC

La BlbJLiotkèqaz Université d'Ottawa Echéance

University of Date Due

tf&°

•itffr

*&Ê06fitfB