Formaient. Cf. Thébaide

Vous les verriez toujours former quelque attentat.

— Domestiques ne signifiait pas alors serviteurs, valets, mais se disait de tous ceux qui étaient attachés à une grande maison par quelque emploi, même im-

portant. Cf. d'Alembert : « Louis XIV, comptant parmi ses domestiques les plus grands seigneurs du royaume... » Pour les serviteurs d'ordre inférieur, on disait plutôt les gens. Toutefois, les « domestiques » dont il s'agit ici, Bagathan et Tharès (Livre d'Esther. IL -21-22). étaient touf simplement deux gardes du palais.

Il est question plus loin de ce complot découvert par Mardochée (IL 1, 3-6) et de ce « couple perfide » (v. 529). mais Racine ne nomme que Tharès (v. 4+<i)-

io3. Par le -~ort agitées : que le sort ne laisse pas en repos. Cf. « agité de ». v. 49-

104. Transplantées. Ces jeunes filles étant comparées à des fleurs, est-il besoin de faire remarquer la justesse de la métaphore ?

nu. Séparé de. Elise a pu dire (v. 12) :

Du reste des humains je vivais séparée,...

Une personne est. en effet, séparée d'autres personnes, et un lieu d'autres lieux ; mais il y a quelque hardiesse à dire qu'un lieu est séparé de témoins.

— Profanes. Cetadjectif sedit de tout ce

Je mets à les former mon étude el mes soins;

Et c'est là que, fuyant l'orgueil <lu diadème,

Lasse de vains honneurs, et me cherchant moi-même,

Aux pieds de l'Eternel je viens m'humilier,

El goûter le plaisir de me l'aire oublier; no

Mais à tous les Persans je cache leurs familles.

Il faut les appeler. Venez, venez, mes filles.

Compagnes autrefois de ma captivité,

De l'antique Jacob jeune postérité.