AMAN, HYDASPE

Hé quoi ? lorsque le jour ne commence qu'à luire, Dans ce lieu redoutable oses-tu m 'introduire ?

HYDASPE

Vous savez qu'on s'en peut reposer sur ma foi ; 3j5

Que ces portes, Seigneur, n'obéissent qu'à moi. Venez. Partout ailleurs on pourrait nous entendre.

AMAN

Quel est donc le secret que tu me veux apprendre ?

a) On peut voir.au Musée du Louvre. parloir au commencement de l'acte, une

une restauration, laite par M. Dieulal'oy salle d'attente à la lin (v. 710-7121: ; et,

de la salle du trône de Darius au palais dans l'intervalle. Estlier y l'ait pénétrer

de Persépolis. — Sur l'unité de lieu avec elle une partie du chœur. Mais liu-

voir p. 9 note 8. et p. 21, note a. cine a cherché à expliquer, par ce qui

373. Aman. On a remarqué que. dans suit, la présence d'Aman et d'Hydaspe. la plupart des tragédies de Racine, le 3j5. Qu'on s'en peut reposer. Sur la rideau se lève au second acte sur un place du pronom, voir 38. — Ma foi : personnage important, qu'on n'a pas vu ma fidélité; cf. 538. 588, 612; voir 256.

au premier. — Ne commence qu'à luire. 376. Ces portes. Hydaspe est un garde

Construction peu exacte pour : ne l'ait des portes intérieures du palais. —

que de commencer à luire. y obéissent qu'à moi. Pour cet emploi

374. Ce lieu redoutable, Voir 191-196. Ce figuré d'obéir, ci'. j3o.

lieu si redoutable n'en est pas moins un 378. Tu me veux apprendre. Voir 3j5.

IIYDASPE.

Seigneur, de vos bienfaits mille l'ois honoré,

Je me souviens toujours que je vous ai juré 38o

D'exposer à vos yeux par des avis sincères

Tout ce que ce palais renferme de mystères.

Le Roi d'un noir chagrin paraît enveloppé.

Quelque songe effrayant cette nuit Ta frappé.

Pendant que tout gardait un silence paisible, 385

Sa voix s'est fait entendre avec un cri terrible.

J'ai couru. Le désordre était dans ses discours.

Il s'est plaint d'un péril qui menaçait ses jours;

Il parlait d'ennemi, de ravisseur farouche;

Même le nom d'Esther est sorti de sa bouche. 390

Il a dans ces horreurs passé toute la nuit.

Enfin, las d'appeler un sommeil qui le fuit,

Pour écarter de lui ces images funèbres,

Il s'est fait apporter ces annales célèbres,

383. Enveloppe, au figuré, comme il 392. Qui le fuit. On peut dire que le le serait d'un nuage ou d'un sombre sommeil le luit encore, puisqu'il ne voile. s'est pas rendormi ; cependant on atlcn-

384. Quelque songe. La Bible dit sim- drait plutôt l'imparfait : qui le fuyait, plement que le Roi ne pouvait trouver Qui, avec un verbe au présent, est conte sommeil cette nuit-là. Le songe est sidéré trop souvent comme l'équivalent imaginé par Racine; mais il ne sera pas, d'un participe présent (d'un sommeil comme le songe d'Athalie, un des res- le fuyant), et, comme le participe, se sorts principaux de l'action. — Frappe. construit avec un verbe principal au Voir ;o. passé. Certains poètes modernes, parti-

389. Bavisseur. Pourquoi ce ravisseur? culièrement Lamartine, ont abusé étrau-

Sans doute parce qu'Aman, en faisant gement de cette liberté douteuse.

disparaître tous les Juifs, lui ravirait ' .

p.. Tous pleuraient en passant, et regardaient la

391. Ces horreurs : les choses faites s'uffaisser lentement sous la cendre qui tonîî. p»our inspirer de l'horreur. Cf.. 1097. et

Allialie, 523 : {Jocelyn, Prologue.)

Lasse enfin des horreurs dont j'étais poursuivie,... 3g3 Funèbres : de mort (au propre :