Gabriel. Mesure 20^ (B, 90 r
S. Germain de la Lieue. Mesure 18'^ (B, 21 V/.
S. Germain de Tournebu. 4 boisseaux au quartier de froment -'*.
S. Gertrude. En 1261, muid d'avoine à la vieille mesure-'^
S. James. 9 quartes = 13 quartes de Paris (N.).
S. Lô. Vers 1310, 1 mine = 2 quartiers ; 1 setier = 2 mines ; la mesure de S. Lô = 1 mesure 1 14 de Baieux -'". — En 1577, le quartier = 2 boisseaux ; le boisseau = 21 pots d'Arqués -^•. — En 1671, la rasière d'avoine = 3 mettents combles ^*\ — Au xiv^ siècle , le muid de S. Lô = 3 muids 3 setiers 3 quartes de Paris (N.).
S. Pair. Quartier de 4 boisseaux ^'^. — En 1386, grande et petite mesure ^ 48 quartiers au muid ^ 5 rais
^'^ Une charte de 12o6 contient cette équation : Il mines = '10 mines et 6 boisseaux ; Cartul. de S. Wandr., C. III. xx.
-'^ Septem modios avene ad parvam minam ; A . X., S. 5202, n. 71 .
*'* Quinque quarteria frumenti ad Tornebusc, scilicet in feodo Rogeri Alveredi x bussellos , et in feodo Roberti Goscelin x bussellos ; Cartul. de Montebourg , p. 123.
-*^ Duo modia avene ad veterem mensuram; Cartul. de S. Wandr., J. I. xxxiij. — Au xiii^ siècle, on distingue aussi dans cette paroisse la grande et la petite mesure ; Bibl. de Rouen, Ms. A. 371 . 441 , f. 25 r.
^^"^ Cartul. de S. Lô, p. 559.
219 Chartes de 1287 et 1319, dans Rrg. pit. M. :<. M., f. vi='>' iij v et iiij"^ ij r et v.
— 5()2 — (p. e. rasières) au quartier ; le grand quartier = 1,60 du petit quartier ^^°.
S. Pierre sur Dive. En 1408, 12 boisseaux au setier^^'.
S. Pierre du Mont. Mesure 13e (B, 69 r;.
S. Sauveur le Vicomte. En 1297, grande mesure ^^'^. — En 1313, boisseau de 4 quartiers-*'.
S. Victor en Caux. Le muid = 2 niuids 2 setiers de Paris (N.'.
Saon et Saonnet. Mesure 16^ (B, 48 r).
SecqueviUe en Bessin. Mesure 21 ^ (B, 88 v).
Séez. 5 galons = 9 quartes de Paris (N.).
Sommervieu. Mesure 20e (B, 95 v).
Subies. Mesure 16^ (B, 37 v).
Suhligni. Dans un texte de 1416, relatif à la terre de Hascouf de Subligni , 16 rucbes sont données comme équivalant à 1 quartier ^'^\
Sulli. Mesure 15e (B, 44 r).
Tierceinlle. Mesure 24e (B, 85 r).
Tilleul-Lambert. Vers 1310, 16 setiers au muid comble d'avoine ^-^.
Tilli {sur Seule?). Mesure 16e (b, 34 v).
Tinchebrai. 10 pots =11 quartes de Paris (N.)-
'^^ A. M., M. S. M., Compte de la baronnie de S. Pair, en 138(3. — Là où nous lisons rais ou rasière, le Ms. poi'te 1^. — Nous trouvons déjà au XIII® siècle : Parva mensura de Sancto Paterno ; Reg. redd. M. S. M., f. 39 V.
*2» A. N., P. 306, n. xij.
^-^ Un boisseau de forment, à la grant mesure de Saint-Sau\eur \v Vicomte; Livre de l'aumônerie de S. Sauveur, n, vj.
223 Charte de 1313, Ib., n. xj.
*«* A. N., P. 304, n. cxlvij.
2^* xx\nj sesliers de grain , c'est assavoir j muy d'avainne comble ; item , un sestier de fourment ; viij sestiers de mesteil et ij sestiers de poeis ; Reimeville. 7, 1.
Touque. En 1403, 12 boisseaux au setier'--*^. — En 1408 et 1412 petite mesure de 15 boisseaux au quartier ^-'.
Tour. Mesure 15^ (B, 42 v).
Tourneville. En 1374, 16 boisseaux au setier ^^^.
Tourville sur Arques. Vers 1400, 4 ou 6 boisseaux au setier d'avoine ^-^,
Tourville sur Pont-Audemer ? (Esturville). En 1456, 5 boisseaux à la mine -^".
Traci (c. de Ries). Mesure 20^ (B, 78 v).
Trevières. Mesure 12^ (B, 49 r).
Trungi. Il y faut 16 boisseaux pour faire le setier de Baieux^^*. La mesure y est donc dite 16^ (B, 26 v).
Urville (c. de Montebourg). 3 quartiers d'avoine composés de 12 boisseaux de froment (6 combles et 6 rais) = 13 rasières de Montebourg ^^^
Valognes. Le muid = 2 muids 1 1 setiers de Paris (N.)-
Vaucelles^ près Baieux. Mesure 13*^ (B, 22 v .
Vamsieus. Mesure 20^ (B, 96 v).
Vaux sur Aure. Mesure 16» (B, 24 v).
Vaux sur Seule. Mesure 18^ (B, 91 r).
^^^ xij boisseaulx pour chascun sextier ; A. N., P. 307, n. clxxvj.
-^'' Quinze boisseaux pour sextier à la petite mesure; A. N., P. 305, n. cvij. — Quinze boisseaux pour chascun sestier, à la mesm-e du cliastel de Touque; Ib., n. cxvij.
-^^ Un boisseau quartenier d'aveine ; A. N., S. 5198, n. 50, l''" membrane. — Trois boisseavix sisteniers d'aveine; Ib., Ib., 7" membrane. '
-^** Cinq boisseaux pour chacune miue ; A. N., P. 305, n, ij'^lvj.
^^1 i 386 : Dix setiers de blé à la mesure de Trungi , dont il faut xvj boisseaux à faire le sextier de Baieux ; A. N., S. 954, n. 8 et 9.
^^^ Ti'ois quartiers d'aveine à nostre mesure d'Urville à l'avaine , c'est assavoir six boisseaux d'aveine foulez à deux poins , et six boisseaux d'aveine non foulez , et valent xiij rasièrez à la mesure de Montebouror ; Terrier primitif de Montebourg, f. xxj r
Vendes. Mesure 20e (b, 36 v).
Ver. Mesure i8e (B, 81 r).
Veret. Mesure 16^ (B, 68 v).
Verneuil. Le muid = 3 muids 2 quartes de Paris (N.).
Verneusse. En 1259, le setier de froment = 4 quartiers ;
1 quartier = \ boisseaux ^"\ — Le quartier d'avoine =
2 mines ^ la mine = 6 boisseaux -^*.
Vernon. Le muid = 36 setiers de Paris (N.). Vienne. Mesure 21e (B, 93 v).
Vieux Urou. 17 pots = 15 quartes de Paris (N.). Vignats. La mesure est la moitié de celle de Falaise ^'\ ViUiers le Sec. Mesure 20e (B, 83 v).
Vire. La mesure en est égale à celle de Baieux'-^^ — 8 pots de Vire = 9 quartes de Paris (N.). Vittefleur. Grande mesure , en 1265 ^".
Mesures de capacité pour les liquides. Elles sont aussi variées que les mesures pour les grains. La plupart nont aucun rapport avec ces dernières. Nous remarquerons :
La chopine et la pinte.
Le pot et la quarte -^'.
*^^ Con tribus sextariis et decem boissellis frumenti, de quibus débet annuatim Belotns de Boscho iij quai-teria , Robertus de Noa et Ricardus frater ejus sv boiessellos, Hei-bertus de Noa v boissellos, Rogerus Daniel vij boissellos ; item dictus Robertus et ejus participes xix boissellos frumenti; Charlul. S. Ebrulfi, t. I, n. 607.
^^* Con duobus sextariis et novem boissellis avene, de quibus débet predictus Rogerus j minam aveue ; Robertus Peschier j miuam , Reginaldus Peschier xvij boissellos , Ricardus de Noa et Johannes ejus frater j minam avene; Charlul. S. Ebrulfi, t. I, n. 607.
235 iilS : Un mieu de grain contenant xij sextiers à la mesure de Vynaz, qui valent six sextiers h la mesure de Faloise; A. N., P. 28i(, n . c xlvj .
^'^ 1386 : La mesure de Vire, qui est parelle à la mesure de Baieux ; A. N., S. 954, n. 14.
^^' Ad magnam mensuram de Witef ; Cartul. de Fécamp, f. Ixvj v.
"8 Voy. plus haut, p. 87. n. 188; p. 190. n. 68; p. 325, n. 49
Le potel-^^.
La bouteille (lagena et butet ?)-*''.
Le picher"^^.
L'd juste ^'^^ .
La ]ui7ite contenait 2 pots -*"'.
Le galon'*^. Il paraît qu'au Neufmarché, en 1308, le galon était le double du polel -". — A Evreux, en 1455, il était le double du pot'^^
Le setier valait 4 galons -*' et 8 potels "^
et 51; p. 459, n.; p. 509, n. 137, et plus loin, p. 566, n. 255. — Vers '1250 : Item, une potée lactis acri ; Reg. redd. M. S. M., f. 10 r.
239 Vers 1300, à Saint-Pair, près Troarn : Et xiij potcllos vini pro dimidia virgata vinee ; Lib.rub. Troarni , f. 95 r. — Voy. plus haut , p. 474, n. 21 , et plus loin, n. 245 et 247.
240 Voy. plu.^î haut, p. 476, n. 32. — Butet ; Roi. scacc, t. II, p. 464. — 1307 : Item ij butez de verjus; A. N., J. 413, n. 29.
2'.i /J3/17 ; Duos panes conventuales et unum picherium vini de Brioue ; Reg. litt. M. S. M., f. xvij v.
2''2 Unam juste lactis acri; Reg. rcdd. M. S. M., f. 1 4 r. — 1307 : Item ij justes d'estaim; A. N., J.. 413, n. 29. — Voy. la chanson indiquée plus haut, p. 481, n. 64.
2*^ 4 juillet 1 461 ; A Gilles Lespringuet. . ., pour quatre juintes de vin, chacime juintc tenant deux pos, chacun pot du pris de ij s.; Extr. des Arch. de l'Hôtel-de- Ville d'Evreux, par M. Bonnin.
24i Vers 1250, aux Pas : Dimidium jalon lactis acri; Reg. redd. M. S. M., f. 16 r. — 1340, à Pont-de-l'Arche : Un galon d'huile; Charlul. B. M. de Bonoportu, f. 51 r. — Voy. plus haut, p. 482, n.71 , et p. 500, n. 75. Nous ne savons s'il faut distinguer la jalle du galon : 1324 : Itein , pro Ixxviij jalles et j sextario vinorura emptorum apud Passus , Ixxviij libras v solides; Compte du M. S. M., f. 22 r.
2*^ Un setier de vin s'y composait de 2 galons et de 4 potels ; T. des ch., reg. XLi , n. Ixxviij.
2*® 10 juillet 1455 : A Pierre Pommerel', . ., pour six gallons de vin, chacun gallon tenant deux po.s, chacun pot du prix de xv d. t.; Extr. c^os Arch. de l'Hôtel-de-Ville d'Evreux, par M. Bonnin.
-" En 1308, au Neufmarché, le galon étant à 8 deniers, le setier vaut 2 sous 8 deniers ; Ib., Ib. — Un septier do vin de iiij gallons ; Coutumier des forêts, Vernon, les habitants de Gamilii.
2*s Rapprochez les textes cités dans les n. 245 et 247. — A Genêts, en 1324 : Auditis que prenominati jurati dixerunt, dominus aljba.'^
Le muid égale tantôt 16 ^*®, tantôt 30 setiers *'".
Le hariL ou quart du muid-^^.
La caque -'^.
La queue valait 2 muids -^*. — Au Bec, au xv<^ siècle, la queue renfermait 192 pots, dont 4 faisaient le setier^ elle était égale à la queue de Paris, composée de 192 quartes, chacune de 2 pintes '^^
predictus precepit quod sexteriiim tenens iiovem potellos ad mensuram Montis et non amplius predictis hominibus ad mensurandum tempore vindemie sub sigiio celarii traderetur. . . Dixerunt concorditer quod sextarium ad mensurandum tempore vindemiarum debebat tenere novem potellos vini solum , et quod pro fece vini sufficiebat nonum potcllum sextario tenenti ad mensuram publicam octo potellos vini clari et puri, addendo quod voce omnium ibi assisteutium fuit unaniniiter in presentia domini abbatis et majorum monasterii appi-obatum ; Cartul. du M. S. M., f. vj"^ V r.
®*^ Ce rapport se déduit de plusieurs passages du compte des vins du roi en 1227, àVernon, Paci, etc.; A. N., J. 'I034,n. 25.
^'^ Au commencement du xiii» siècle , Guillaume Havard doit rendre à l'abbaj'e de Fécamp : Uuum modium vini boni et legitimi triginta sestariorum ; Cartul. de Fécamp, f. lij v.
251 Vers 1300, à Saint-Pair, près Troarn : Item, unam patellam vini etxiij potellos vini; Lib. rub. Troarni, f. 95 r. — Voy. plus haut, p. 549, article Bellême.
^■^2 De duobus barillis vacuis; Consuetudo prefect. Cad., Grands rôles, p. 193, c. 2. — Cadus sive barillus ; voy. plus haut, p. 474. — 1201, à Vernon : Ejusdem modii très barilli debentur de vinea que fuit Willelrai de Mota, et Roscelinus Juvenis Carnifex débet quartura barillum ; Cartul. de Montcbourg , p. SS. — 1255 : Unum barillum vini in vindemiis annui redditus continentem quartam partem unius modii vini ad mensuram de Vernone ; Cartul. du Bec, f. 275 r, c. 2, n. xxx du Titre de Vernon. — "Voy. encore une charte de 1280; Cartul. de Vernon, n. 6.
2*3 Un compte de 1 450 mentionne des caques de cidre et de cervoise ; Compte de Pi. le François, Saint-Michel 1449 — 23 janv. 1450 {n. s.). — Voy. aussi plus haut, p. 483, n. 77.
^** On acquittait par 5 queues de vin la rente de 1 0 muids que les prieurs de Noion sur Andelle et de Notre-Dame du Parc avaient sur le domaine de Gaillon; Compte de Gaillon, 1409-1410. — Le Compte de Pi. le François, cité n. 253, parle de queues de cidre et de vin. — Voy. plus haut, p. 430, n. 101 .
-"^ Que quidem mensure in idem conveniunt. Nam cauda, secundura nieiisurani Pnrisionscni, coutinet c xcij quartas, valentcs quclibct ij
Le tonneau paraît avoir été de la même contenance que la queue -^^
le poinçon^ égal à 2 caques et demie ^^'.
La rondelle.
Le cotteret^ servant à mesurer les boissons -^'*, le miel -''' et les quantités de fers à chevaux -''".
Le hambourg^ double du cotteret-*^'.
La somme ne devait guère différer du hambourg -'^-.
La pipe semble avoir contenu environ 3 sommes -"^^ ou 80 galons-".
pintas, quarum quidem quartarum iiij iaciunt sextariuni uiiuin. Mensura vero Beccensis in cauda continet r xcij potos, quorum quatuor faciunt uiium sextarium, et sic cauda continet in iiniverso xlviij sextaria; B. N., Ms. latin '1597, B, f. c iiij"^ xix r.
236 j\ 270 ; Duo dolia vini continentis (sic) quatuor modio.-^ vini ad mensuram Drocensem in vineis meis de Ahieto ; Cartul. de la Chaise- Dieu . p. 29. — Les Grands rôles de l'échiquier contiennent les deux formes : Dolium , Bot. scacc. t. II, p. 573, et tonellus ; Ib., t. II, p. 510 et 573.
257 Pq^ij. vjij caques de cervoise et ung poinchon tenant deux caques et demi; Compte de Pi. le François, Saint-Michel 1 449 — 23 jauv. 1450 (n. s.).
^^* Compte de la conté d'Eu, '1387-1388, f. xlvij r, xlix v et Iiij r. -^' Et uuam savinam mellis cum vasis que dicuntur costarez in festo Omnium Sanctorum ; T. des ch.. reg. lxix , n. iij<= iiij" xij.
-^'* Et unum costerez ferroruni eqni ; Beg. Phil. Aufj., Ms. 172, I, f. iiij^" xiij-
^^' En 1388, dans le comté d'Eu, un hambourg de jwiré acquittait 20 deniers , et deux cotterets de cette boisson acquittaient également '20 deniers pour le même droit ; Compte de la conte' d'Eu, f. Iiij r. — Ce compte mentionne souvent des hambourgs de bière , f. xxxvij r et xlix r. — Voy. plus haut, p. 484.
^^' Dans le Compte de la conté d'Eu, 1387-1388, nous voyons la somme de vin payer un droit de 12 s. 6 d., et le cotteret un droit de G s. 3 d. ; f. xlvij r; — la somme payer 12 s. 6 d., et le hambourg 1 3 s. 4 d. ; f. xlix r ; — 6 sommes et 1 cotteret égaler 0 sommes 1 {2 ; r. xlix V.
-*' La somme acquittant un droit de 12 s. (> d., la pipe était imposée à 40 sous; Ib., f. xlvij r, et xlix r. — La somme ctant à 10 sous, la pipe était à 30, Ib., f. xlvij v. — La pipe de cidre devait un aide de 5 sous, et la somme un aide de 20 deniei's ; Ib., f. Iiij r.
^^'* La pipe acquittant un droit de 5 sous, 16 galons et I pipe doivent payer 6 sous; /')., 1'. Iiij r.
Mesures et poids divers. Le sel se mesurait d'ordinaire avec des mesures spéciales : telles sont le metent^^^\ la croche'^^'^\i \amhre^^'^\ la gallenuie'^^^-^ le haquet-^^\ la somme^ égale à 6 boisseaux^"'', et à 4^'' ou à 5 baquets-'--, la /)Oise contenant 18 mines'""'.
Nous n'essayerons pas d'expliquer ce qu'il faut entendre par la pense de fromage -'' .
263 Yoy plus ij^^t^ p 289^ 1^ 7{j
-*'' Dans son aveu de 1 409, le seigneur de la Salle des Bois déclare prendre sur les bateaux passant par son eau 3 croches pour cliaque poise de sel; A. N., P. 305, n. c Ixix.
267 j\ og3 . Salinas duas et dimidiam reddentes xv ambras salis ; Caria Guill. ducis pro S. Jul. Turon., B. N., Ms. latin 5443, p. 49. — Unum niodium salis et ij ambros salis; Chartul. S. Trin. Cad., ï. 23 r. — Dans la grande charte de Henri II pour le prieuré de Longueville, datée du Mans, on lit : Apud Loram, ecclesiam et pertinentias suas, et iiij pondéra salis et ij salinas et ij ambras ; A. S. I., Longueville .
-^® Débet xiiij asquet' cum xiiij galiesuies salis albi ; Lib. rub. Troarni, f. 125 r.
^^' Debent xiiij asquet' salis albi ; Ib. , f. '1 25 r. — Débet Ixx asquez salis; 76., f. 125 v. — 1321 : Duas partes unius aqueti et duas partes tercii unius aqueti salis; Parc. lib. rub. Troarni, f. 18 r.
^'*' Vers 1195, 204 boisseaux de sel égalent 34 sommes; Chartul. î>. Trin. Cad., f. 73 r.
*''i Pro quadam sumnia salis de iiij asquetis salis ; Lib. rub. Troarni, f. 125 V. — Quatuor summas salis, quelibet iiij asquet'; Ib., f. 126 r.
^''- Débet Ixx asquez salis vel xiiij sommas, quelibet de v asquez; Ib., f. 125 V.
^'^ La poise de sel contenant xviij mines venans par mer. . .; Coutumier de Dieppe, f. xxix v. — La poise de gros sel, contenant xviij mines, devait à Dieppe G deniers d'acquit; Compte de Dieppe, 1405-1 406. — 1198 : De dimidia peisa salis et de ij suramis; Bot. scacc, t. II, p. 464. — 1227 : Dimidiam petsam salis; Delà Roque, Hist. d'Harcourt, t. IV, p. 2049. — Voy. plus haut, n. 266, et l'état des droits à acquitter pour le sel qui l'emontait la Seine au xivc siècle, copié à la B. N., à la fin du Ms. français 7450,3.3, de Colbert. — Nous pensons que le « pondus sali.s » mentionné plus haut, n. 267, ne dif'fèTe pas de la poise.
*"* Et xl pensis casei ; Pip. 1 Rie, p 6. — La pense citée dans les plus anciens monuments de Fontenelle, servait à mesurer des matières de nature très-variée. Les textes par du Cange (éd. Henschel, t. V, p. 188), laissent beaucoup d'incertitude sur la \aleur de la pense.
iNous ne parlerons pas da let de hareng -'% ni de quelques autres mesures n'ayant aucun rapport avec le commerce des produits agricoles.
Nous avons plus haut suffisamment traité des mesures employées pour le bois de chauffage^"''.
L'osier et le cercle à relier les tonneaux se mesuraient à la molle-" .
On comptait 40 saquets à la somme de charbon"'^.
La carre de foin se composait de 21 bottes -''^.
Les textes relatifs aux poids sont d'une excessive rareté. Dans la Normandie le marc commence à paraître dans la seconde moitié du xi^ siècle^*". Nous avons la
2''^ '1384 : On devait 310 1. pour \j lez de havenc sor acheté ii Dieppe; Quittance de P., abbé de Fécamp, A. 3. I, Fécamp.
2'6 Voy. plus haut, p. 365 et suiv. — Aux textes que nous avons emplo^iés, ajoutez le suivant : Item, le jeudi ije jour de juillet, à Johau de Conihout, le jeune, de la parroesse de Jumièges, pour la vendue de troys carierons de huche à xl huches pour molle, et xs.v molles pour carteron, pour la provision de l'ostel dessus dit, pijur tout : xj livres sij sous vj deniers; Compte de N. du Bourc, 24 juin-25 déc. 1405.
^''' Compte du Neubomg, en 1412, f- 39 r et v, 39 r et v, 40 v. — Voy. plus haut, p. 280, n. 40, des mentions d'osier mesuré à la toise.
^^* Item, à Pierres Pourchel, de la parroisse de Mon ville, carhonnier, pour la vendue de xv sommes de carhon, à xl saques, pour somme, vij livres x sous; Compte de N. du Bourc, 24 juin-25 déc. 1405.
-'^ Pour les chevaux de monseigneur de Vienne et de ses gens, par le temps de ce présent compte, comme il appert par le papier du portier, iij"' XXX viij botelx, qui valent (à xxj botel pour care) xvj carez ij botelx; Ib., ib. — Pour un cheval... par ij"^ Isvij jours, rahatu jjjxx x^-;j jours qu'i fu dehors, pour jour ij botes de foing, montent V xxxvj botes, qui vallent xxv care xj botex (à xxj botel pour care); Compte de Je. à l'Espée, 1413-1414. — Nous n'osons pas affirmer que le mot «carea», que nous présentent plusieurs textes du xi« siècle et du xir siècle (Cf. plus haut, p. 76, n. 118, et p. 192, n. 79), y soit déjà pris dans un sens pi-écis comme dans les comptes du xve siècle : ij carreœ feni, j apud Wavrei et altéra apud Loiret; Carta Rie. H, ap. Stapleton, Bot. scacc, t. II, p. cxxxvij. — 1180 : De rémanente xix carearura feni régis ; Rot. scacc, t. I, p. 92. — In parco Humetti, V carreas lignorum ; Carta Will. de Hiimetis pro leprosis Deserti, A. N., S. 4851, u. 2.
280 Yoj. les exemples rapportés par M. Le Cointrc, Lettres sur l'hist. monct. de Normandie, l"""" lettre. — Il est question de marc d'or
preuve que ce marc s'y composait, au xu" siècle, de 8 onces-"'. Vers cette époque, le marc de Troies semble avoir été considéré comme type dans notre province *'*. ~ En 1386, le roi ordonna que le poids de Harfleur fût le même que celui de Paris -*'*. — Nous avons vu qu'en 1419, Henri V avait voulu faire adopter l'usage exclusif du poids de Troies dans toute la Normandie-**.
Nous ignorons ce qu'on entendait, en 1388, dans le comté d'Eu, par ces poids de laine qu\ se vendaient régulièrement 4 francs ou 4 francs 10 sous-^^. Nous ne savons pas davantage si les sacs de laine^ dont il est question en 1198"*^, représentaient une quantité fixée par l'usage. Ce qui pourrait le faire croire, c'est qu'au xiv« siècle, à Paris, le sac de laine d'Angleterre devait peser 36 pierres, du poids de 9 livres chaque pierre-*'.
Il serait inutile de parler de différentes mesures n'offrant d'ordinaire rien de précis, et dont la valeur s(; comprend d'ailleurs assez aisément. Dans cette catégorie
dans une anecdote relative à Richard II (ap. Duchesne, Hist. Norm.. srript., p. 317); mais la rédaction n'en est sans doute pas contemporaine. — Un document du temps de Guillaume le Roux mentionne le helmarc, qui est incontestablement le demi-marc ; ce document que D. Martène, dans son Thés, anecd., t. V, c. 119, a publié d'après un Ms. du Mont-Saint-Michel, se trouve au f. cxl r, du Ms. latin 1o97, B, de la B. N.; ce texte Ms. offre, entre autres avantages, celui du rectifier le faux titre que ce monument porte dans l'imprimé.
^** Voy. notre mémoire Des revenus publics, p. 21 et 34.
292 Voy. un passage du rôle de 1198, dans Rot. scacc, t. II, p. 301 , et Cf. Des revenus pidilics, p. 21. Voy. aussi la charte d'Alix, comtesse d'Eu, en août 1209, dans Brussel, Usage des fiefs, t. I, p. 447.
2S3 Ordonnances, t. VII, p. 141.
28* Rymer, Fœdera, éd. de Londres, 1709, t. IX, p. (i91 .
2*^ Compte de la conté d^Eu, f. xxxix v et xl r.
S86 y)q venta xvij saccis lanc de rémanente navis Islandie; liot, scacc, t. 11, p. 306.
^*^ Laines qui viennent d'Engleterre : Le vendeur doit, pour chacun sac vendu, viij deniers; si poisent xxxvj pierres, au pois de ix livres la jùcrrc; Tonlicu.v de Paris ÇSU. 1284 de la Bihl. Mazarine), f. liij r.
nous rangeons le panier (patineree -**; juncata "^^^j- la poignée^^"; la grappe^ coste^ tresse ou glane-^^\ la coupe ou hanap^^^; la potée^ V écuellée ; \e fais , etc."'*. — Dans un autre chapitre , nous nous sommes occupés des gerbes [garha ou manipulus) et desjavelles^^*.
2S8 Voy. plus haut, p. 503, n. 98.
**' Juncata butiri ; voy. plus haut, p. 500, n. 7*3.
290 Poignée d'aulx; plus haut, p. 494, n. 52.
S91 /1244 : Unam costam racemorum ; T. des ch.j VERNON, n. 2, J. 21 6. — 1 312, à Vernon : Costis racemorum ; T. des ch., reg. XLViii, n. iJij^^ vij. — Costes d'ongnons ; plus haut, p. 494, n. 52. — Tresse (l'oignons; p. 495. — Glana alliorum; p. 495, n. 58.
-32 Un hanap de graine d'oignon; plus haut, p. 495, n. 53.
2** Les Comptes de V Hôtel-Dieu d'Evreux mentionnent souvent des frais d'herbes et de foin.
294 Yoy. plus haut, p. 309 et 310. — De même que dans plusieurs des exemples que nous avons cités, Orderic Vital donne à «manipulus» le sens de gerbe; Hist. eccles., 1. XIII, éd. de Duchesne, p. 889, — Dans l'acte d'affranchissement des serfs d'Orli, en 1233, « manipulus » semble différent de « garba » ; Cartul. de Notre-Dame de Paris, t. II, p. 2. — En 1313, à Graillon, il faut 3 gerbes pour faire le boisseau; T. desch., reg. xLViii, n. iiij^" xij. — En 1410, à Gaillon, la gerbe est évaluée à un demi-boisseau de grain ; Compte de Gaillon, 1 409-1 41 0.
