OCTOBRE
CE SONT LES INVENTAIRES DES BIENS DES MAISONS DEU TEMPLE DE LA BAILLIE DE CAEN.
Inventaire des biens de la maison de Baugie, fait par Johan de Verretol , baillif de Caen, le vendredi après la Saint Denis, l'an de Gracf mit ccc vij , appelé oveques H monseigneur Riehart de Bretevillr , chevalier, et presenz à cen frère Aubin, commandoour de la maison den dit bien, frère Raoul et frère Guillaume , ses compaignon.s ; Nicole le Bois, Richier le Tumbeour, Ranouf Gourdet , Berlin deu Coisel, Guillaume Hamon, sergens nostre seignor le roi.
Premièrement, xiiij vaches à let que laitières que anoillières ; iteui V geniches soranées; item i bouvet ; item vij veaux d'anten ; item ij grans buefz ; item i petit veel qui tête oncore ; item iij aumailles que, on appelé liondins.
Item G moutons; item brebis f'eueles et. aignenux ix^'*.
Item que pors que truies iiij*" xviij ; item en la maison deu Tem]do i truie qui a viij porcheaux à let ; item i pourchel sorané.
Item viij jumenz pour le herneiz ; item viij poulains soranés, que maies que feneles ; item iiij poulains au let d'ouen ; item le cheval au commandoour et i ronchin ; item iiij ronchins pour la charète.
Item une grandie de blé à Saon, qui par le commandoour est estimée à la value d'environ vj"" livres tornois.
Item il a à la grandie de Baugie que forment que seigle environ xviij acres ; item orge et dragie xxiiij acrez ; item avaine xv acres ; item pois xiiij acres; item veches vj acres; den quel labourage il y a eu bien eu despeudu, depuis la mi aoust, environ le quart, si comme le dit conmiandoour disoit, et comme il estoit tesmoignié de geuz de la maison .
Item il ont amené au manoir en temps de lains environ viij quaretées de fain, dont il y a jà bien mengié et despendu environ le quart, si comme il estoit tesmoignié deu commandoor et des genz de la dite maison.
Item rentes de forment qui est oncor deu, deu terme <le la Saint Michel nouvelement passée, eiivirnn v niuis, à h', mesure d(î j^iiex, si comme If romniandoour disoit.
Item l'ente d'orge qui oncor est Jeu de la dite Saint Michel, environ iiij muis, à la dite mesure, si comme le dit commandoour disoit.
Item rente en avaine qui est pour partie reçue et pour partie despendue, si comme le dit commandoour et ses gonz disoient, environ iii i muis à la dite mesure.
Item rente en deniers qui sont receuz pour les termes passez, si comme lo commondoor disoit, xxv livTes.
Item chanvre qui est estimé à c sous ou environ. Item lart et char de buef pour estorement, poi ou nient. Item V charètes lerée.*, que Ibrtes que iiebles; item iij charues o les lievneiz qui y convienent.
Item environ la moitié d'un tonnel devin. Item un poi de cervoise pour les garsons et pour les ouvriers. Item pain cuit pour les garsons et pour les genz de la mai.son. Item, en la cuisine, i grant pot de cuivre et v maains ; item i paelle de i'er ; item i paelle perchie ; item i petite caudière, i trepié, i laudier, i cramillie. i grail, iij grans paelles et i petite, et i pion où l'en chauffe l'eau.
Item oues et poulaille en la court de la maison. Item xvj tonneaux wiz.
Item, en la chapèle, iiij paire de vestemenz d'iglise fornis; item i galice; item les livres de la chapèle, et touailles et paremenz à autel.
Item, en la chambre au commandoour, iij henaps d'argent pleins, ij grans et i petit ; item i petit heuapin de madré à pié d'ai'gent ; item ij henaps de mardre à pié d'argent mauvais, et autres menus henaps de bois.
Item deniers n'i avoit nul, et disoit le commandoour que il s'en estoit acquitié.
Item, en la chambre au commandoour, ij paire de dras pour son lit, i bougren, i sarge pour le lit au dit commandoour; item une sarge vnde que le commandoour disoit que il avoit achetée pour un de lour frères; item iij sourcos forrez, i gardecorps, iiij cotes, iij manteaux, et i chape à pluie pour le commandooiar ; item i sourcot, en une huche, de cleir blou qui est à la famé monseigneur Roger de Planes, et est en gages, si comme le commandoour et Bertin deu Coisel disoient; item i sourcot, i paelle, qui sont Jehan Ilervieu ; item i sourcot, qui est Guillot Gaaigne bien ; item i oreiller.
Item il a eu dortour et allors par l'ostel xx coites, que grandes que petites ; item draps et couvertours selonc les lis ; mes tant n'i a pas Je cou ver tours comme de coites.
Item , que Joublicrs que touailles pour l'estorement de la maison, xiiij . Item, en la maison eu celier, a une douzaine que pintes que cartes d'estaim.
Item ij bachins et ij lavoours pour l'estorement de la maison. Item houstilz qui sont nécessaires pour le brachin de la dite maison. Item il y a telle qui oncor est à depechier environ xxx verges. Item il appartient à la maison, si comme le commandoour disoit, un moulin et dismes, qui sont baillies par parties singulières à c livres, dont le dit commandoour disoit que il avoit receu partie.
Les choses de.sus dites furent baillies en garde, de par le roi, ii Robert Piurnouf de Planquere, Sanson de C.nenchy, Robert Soupire et Guil-
laume Hune de Casteillon. Et fut commandé à Bertin deu Coisel, sergent deu lieu, que il se preist garde des choses de la maison que elle» fussent bien traities.
Les noms des mesnies et des sergens qui cstoient en service en hi maison de Baugie , et dient que lour services lour sont oncor deu/- et que lour terme est à la Saint Martin d'yver prouchain :
Monseigneur Guillaume Duredent , chapelain de la chapèle deu dit lieu .
Herouart le Roi, clerq de la dite maison.
PhiUppe Alain, garde des vaches.
Johan Goiet, garde des moutons.
Denis le Boulengier, garde des poulains.
Thomas de Balerry [et] Thomas Vaque sont gardes d'une charue et deu hei'neis.
Pierres le Roi [et] Robert Tison sont gardes d'une charue et deu herneis.
Johan Quentin [et] Guillaume Drouet sont gardes d'une charue et deu herneis.
Giefroi de Semilly est portier de la maison.
Thomas Burnouf est former deu dit lieu.
Robin le Queu est brachoour et cuisinier.
Johan l'Evesque [et] Jordain Liart sont vallès par ostel.
Guillaume le For, vavassour, est forestier de la maison.
A la Daerie a trois baasses.
Johan Osber est garde des pors.
Guillaume Gausel aide au dit Johan à garder les.
Maheut deu Quemin [et] Johan Chouquet et sa famé ont livreson , lonc temps a, en la maison.
Le garson au commandoour.
Le pastour qui garde les oues.
Inventaire des biens rie, la maison deu Temple de Breteville la Rabel ,, fait par Baoul Glni , le vendredi après la Saint Denis l'an de Grâce mil ccc vij^ deu commandement monseigneur Hugues de Chastel et de monseigneur Gautier de Bois Gilout, visconte de Caen, chevaliers nostre seignor le roi , eus presenz , et presenz ensement le frère deu dit visconte, le commandoour de la dite maison et ses compaignons , monseigneur Guillebert lour chapelain , Alexandre Rxiffin , Raoul l'Ami et plnsevrs autres.
Premièrement vj chevaux de charue ; item ij poulains pour herchier; item v poulains d'ouen ; item i palefîrey pour le commandoour 'leu dit lieu.
Item xij vaches et i thorel.
Itemxij" xiij castris; item vj*^ ix brebis; item ix" x aigneaux.
Item xl poi-s qui sont en la grant forest jouste Cerisie l'abbeie.
Item , en la cuisine , viij pos de cuivre. Item v paelles d'arain e1 i de fer; item ij chauderons , iiij bachins, i laveour, i boulleour.
Item, eu celier, viij pipes et i gros tonnel de vin d'Argences ; item ij bessières de vin et i de sidve ; vj pintes d'estaira ; item huches et trons, eu dit celier, iiij pour char saler ; et y a environ bacon et demi.
Item, on la ilos])pnse , iiij liuclies, v sas, iij bonnes, vj fourches, îj besques.
Item, eu ilortour, ix coffres, et en sont les cleis eu coftre au commandoour, qui est séelé deu seel Johan deu Chaste! et Raoul Gloi , et ;i es coffres aucuns des vestemenz et des choses as frères de la maison.
Item, en la grandie, a trois postées d'orge, qui valent environ xv nniis d'orge à la mesure de Caen ; item xviij sextiers de forment ; item xviij sextiers de pois ; item ij muis d'avaine ; par l'estimation de Richart Germain , Richart le Vilain et de pluseiirs autres.
Item , eu guernier, a orge batu i muy ; item , forment viij sextiers i mine; item, feives ij sextiers.
Item, eu fenil , environ xviij cliarctées de fein.
Item, en imegranche, environ iiij"' jarbes de veiche.
Item, en la chapèle, i galice, i t)on messal et ij viez dépeciez, i bréviaire en ij volumes , i sautier, i grael , iij vestemenz pour le prestre , iiij touailles pour l'autel.
Item vij charètes ferées ; ij bonos charues et touz les herneiz qui à cen appartiennent.
Item xviij coites de plume; xviij travesains ; iij couverlours forrez, ij de counnis et i de goupils ; iiij cortes pointes ; iiij sarges linges ; xxij paire de draps à lit, iiij doubliers , i nappe pour les frères, iiij nappes pour sergens, iiij longues touailles à mains et vj courtes.
Item le commandoour enporta , par le commandement de monseigneur Hugues , xij livres de tornois à faire ses despens.
Item , eu buschier, grandement busche , et est aussi comme près de plain.
Item , eu la court, en a environ x charetées.
Item, eu celier, a tuyle et cauz pour couvrir les maisons et i grant mont d'aiz seiches.
Item formes, traistres et tables, grant foison pour l'estorement de l'ostel.
Item , en la court , xxj oue ; item xxv que chapons que gelines que pouchins.
Fouques Bougon doit xxvj sextiers d'orge à la mesure de Saint Servin pour une disme.
Item monseigneur Yon de Gavray, chevalier, doit à la Saint Michel xvj livres de tornois , ix sextiers d'orge et ix sextiers d'avaine.
Toutes lour l'entes sont en un grant roulle qui est par devers la geut le roi.
Richart Mauduit, prevost des diz Templiers, est garde en la main le i-oi, deu commandement deu dit monseigneur Hugues, des choses desus dites et de toutes lour terres.
Les nons de ceus qui demorent en la maison :
Richart le Sesne, clerq.
Richart Mauduit, prevost.
Johan de Reniermesnil ; Johan Hagueis; Johan le Prevost; Richart de l'Auney : — sont bouviers.
Johan de Longues; Guillamne le Goiz; Johannot de Longues : — vachiers et berquiers.
Johannot le Moine, pour la cuisine.
l'crrot Bachelcr, garde des poulains.
IVrrot, ]o vallet au commandcour.
Incenlairc des biens de la maison deu Temple de Vaymer, fait l'an de Grâce mil ccc et sept, le vendredi après la Saint Denis par Johan deu Chastel, clerq, deu commandement monseigneur Hugues de Chastel chevalier nostre seignor le roi, et monseigneur Gautier deu Bois Gilout, chevalier d'icelui meismes seignor, visconte de Caen , tenant le lieu du baillif, presenz à cen monseigneur Germain de Mutrecie . monseigneur Robert d^Urville, monseigneur Guillaume de Fontenoi de Maisnil Touffre]/, Robert de la Planque de Tornebuc, Robert Farou de Fresney, Roger Chopin de Ccrny et pluseurs autres.
Premièrement i sextier de forment , iij sextiers de feives , v sextiers d'orge, iij sextiers d'avaine que les chevaus mengeront, i sextier de pois.
Item orge environ xij muis; item avaine environ iij muis ; item forment environ ij muis vj sextiers; item veche environ iij sextiers; item pois environ vj sextiers ; — par estimacion , qui sont en la granche encore en jarbes.
Item environ x quaretées de fein et ij vans en la grancbe.
Item xij jumeuz ; item v poulains; item ij poulains, dont l'un est Henri Coe et l'autre misire Alexandre de Fontaines , si comme l'en disoit.
Item xix oeues et chapons et gelines.
Item xiiij vaches enaagies ; item xxij boiiveaux et geniches ; item ij bouveaux et ij vaches à paistre ; item ix"" brebis , que brebis que castris et aigneavix.
Item ij truies et lour pourcheaus, c'est assavoir xij.
Item iij pippes et i gros tonnel de vin d'Argences.
Item ij tonneau s de sidre et demie pippe de petit sidre.
Item iij bachins , i lavoour, vij pos de cuivre, que grans que pctis.
Item iij tables, ij formes, i banc, iiij paelles d'araim et i de fer, ij trepiés, i greil , i landier; item viij que touaillcs que doubliers ; item iij caillies , ij henaps de fust.
Item iij caères ; item x huches ; item iij petis cofires.
Item xiiij coites, viij quevethens; item iij seles à chevaucicr ; item iij certes pointes ; item ij eouvertours forrez de bisons et de cas ; item i couvertour defibrré.
Item i calice , i sautier, i grael , i messal ; item ij grans livres deu temporal; item iij paire de vcstemenz.
Item ij moulins à eane.
Item iijc acres do terre, dont xlij sont en bois.
Item iij sarges à lit, apparteuanz à frère Gautier de BuUeus, chevalier, frère Henri de Rotour, et à frère Xpistofle de Loviers.
Item vj charètesferées, ij charues, les hemeis as jumenz.
Item un sac de cuir à draps ; item une malete ; item fburqucs à jarbes; item ij arz et environ xij seetes ; item i tramail , i quidcl ou saure.
Item i j)etit oreillier croisié de ronge, qui est au frère chfv:ilici- ; item iij |)aire de draps linges et l'S draps des lis; itoni cire cn\injn viij livres; item formages 1\.
Inventaire ilfS hiois de la maiaon deu Temple de Courtval, fait par Thomas Alapenne, clerq de la visconté de Caen, le vendredi après la Saint Denis, Van de Grâce mil ccc vij, deu commandement de monseigneur Hugues de Chastel, et monseigneur Gautier deu Boit Giloul, visconté de Caen, chevaliers nostre seignor le roi de France, appelez ovecqiies lui Thomas Caruel, tenant le lieu au visconté de Vire, et Johan Cauchart, clerq d'icele visconté, presenz à cen liicharl de Cursy, escuier, Robert Hente, sergent le roi, Guillaume Canteil, escuier. Pierres de la Baille, bourgois de Vaacy, frère Estienne deu Noef Castel, commandoour de la dite maison et ses deux frères, les quiex biens furent bailliés en garde de par le roi as dis Guillaume Canteil et Pierre de la Baille.
Premièrement vj buefz , i torel , xij vaclies , vij veaux sourauez , V veaux petis.
Item iij petites poutres de ij anz ; item iiij clievaux à charète ; item le cheval au coramandeour ; item ij jumenz de cliarue.
Item vij"^ bestes à laine, dont il [a] c que brebis que aigneaux , et xl moutons.
Item seigle en granche en garbe environ xviij sextiers ii la mesure de Vire ; item forment xiiij sextiers à la dite mesure ; item mestel environ xiiij sextiers; item orge environ iij sextiers; item avaine environ iij rauis ; item vèclie environ vj sextiers ; item pois environ i muy.
Item seigle batu x quartiers , tant pour semer que pour ie vivre de la maison ; item forment batu et mestel ensemble x quartiers, tant pour semer que pour vivre ; item orge batu iij quartiers, pour le vivre de l'aumosne oveques les autres blez batus ; item avaine batue i sextier, pour la prou vende as chevaux de heriieis.
Item fein en la granche en un mullon.
Item, en la chambre au commandoour, i aubaleste.
Item l'espée au commandoour et la frère Richart, que le dit Thomas Aiapenne a.
Item i alena? qui est au dit commandoour, que Johau Cauchart a devers soi.
Ansel de Saint Bosmer, escuier, doit Ix sous tornois ; Cohn Boivin , de la Querneille , xxx sous tornois ; le deen de Condé , xxx sous tornois ; la deguerpie Robert Fauquet, de Saint Lambert, xxx sous.
Item xvj coites de plume, l'une pour le maistre quant il vient k la niaison , qui est la mellour, et iiij autres qui sont pour le commandoour, pour les frèi'es et pour leprestre.
Item xiij paire de draps d'ostelerie.
Item vj paire de draps de lit pour les frères ; item iij coites pointes pour lis couvrir; item iij chaalons à lis couvrir; item i petite sarge de Rains rouge pour le commandoour.
Item V pos de cuivre, que grans que petis, dont il y a i grant ; item v paelles d'arein ; item autres menus oustilz de cuisine.
Item xij huches, que grandes que petites.
Item iij cotes, iij sourcos , ij manteaux pour le commandoour; itom iij manteaux , iij sourcos , iij cotes , i pelichon pour les ij frères mis en une maie souz le seel deu dit Thomas.
Item ij livres de cire en hi Inn'hc au commandoour, et pluseurs
menues choses seelées deu seel au dit Thomas Alapeiine ovec les escrips au commandoour.
Item i tonnel de sidre , dont il y a bien beu plein pié ; item i pippe de sidre nouvel , qui demeure pour l'estorement de l'ostel ; item une bessière de vin d'Anjou, excepté pleine paume, qui demore pour l'ostel; item ij petites pippes de vin d'Anjou viel , que lour charète a amené de nouvel.
Item un henap de madré à pié d'argent ; item ij butez de verjus.
Item en la chapele a un brevier en ij pièces, i messal , i grael , i antefenier, i sautier, i calice , ij paire de vestemenz fornis , viij tronchoiis de chierges , ij boistes de ylbire, i beneetier de cui%Te, i encensier, i chape de coer.
Item iiij charètes ferées et i à ferer ; item i tumberel ; item vj aiz seiches sur ij quevroncheaux ; item iiij douzaines de formages de conte.
Item i bachin, i lavoour; item iij tables, iiij chaères, i banc, i tron, trestrees et formes de petite value , et autres petis oustillemens.
Item Ix pors, que grans que petis, tant en l'ostel que en Lande Porrie , dont il n'avoit à l'ostel que une truie et vij pourcheaux.
Item debtes deues au commandoour, si comme il disoit : vij livres, dont les parties sont ci desus escriptes ; mes il devoit trop graignor somme, si comme il disoit.
La somme des rentes deues par an : en avaine, xlvj sextiers ij boisseaux ; en forment , vj quartiers ; en seigle , vj sextiers i mine ; en argent, Ixxvj livres xiij sous vj deniers ; en oes, xj<=; en chapons, ix''^ X , que gelines que demies gelines ; item , en redevances de lour moulins qui sont bailliés à ferme , 1 livres à paier tant à Noël que à Penthecouste. De ces i-entes , pour le terme de ceste Saint Michel a receu le commandoour deu prevost deu Gripon, ix livres : de lour prevost de Lacie, Ix sous -, de lour prevost de Moût Frouant, ex sous. Et dit le commandoour que sur ces choses il rent à lour chapitre iiij^" livres tornois de toutes lour rentes. Avons par devers nous les nous des prevos sur qui ce doit estre pris et receu .
Mémoire de fein , de seigle et d'avaine , que l'en dit qui est chies Durandet de Courtval ; et dit le commandoour que il li semble que il y ait iiij charetées de fein , et iiij'= jarbes d'avaine , et que eus sont au dit Durandet , qui est en la garde deu dit commandoour.
Ce sont les noms de la mesnie et des sergens qui sont demorez en la dite maison : le prestre; Johan de Tilly, clerq, procureur; Colin de la Mote et Johannot de Raugie , pour le herneis ; Guillot le Porchier et Richart des Valées , pour la charue ; le Ruille , qui est en la forest ovec les pors; Robert, le bergier ; Robert Caboule, pour les cras aveirs ; Joubin, le vachier ; les ij famés de l'ostel; Thomas le Perchées, monnier.
Inventaire def biens de la maison deu Temple de Louvigny. fait par monseigneur Engerran de ViUers, chevalier nostre sire le roi, en la qnele maison il demoroit un frère deu Temple tant soulement , laquele maison est 'souz la maison deu Temple de Fresneaux, qui sief souz 'monseigneur Charles en la contée d'Alenchon.
Premièrement iij oreillicrs, ij cuevrechies; item ix peaux d'aigneaux courrées, i de martre, i de clmt : item iij paire de draps do lit; ij
iiiauteaux , i de sai'ge et i de drap de l'ordre ; item i sarge linge pour lit ; item i coite pointe blanclie pour lit ; item ij chaperons , i ibrré et i defforré ; et sont toutes ces choses pour frère Guy, qui demoroit en la dite maison , et sont mis en un sac enfermé en une chambre ; et i espée et i miséricorde.
Item, pour le commun de la maison de Louvigny, vj coites et v chevetens ; item ij oreilliers et xj draps , dont il demore iiij devers le mesnage et vij enfermez ; item i potée de beurre ; item iij escueles de suif; item iij nappes , ij touailles , en une pièce ; item i petite touaille ; item ij justes d'estaim ; item siij tonneaux wiz ; item iiij pos de cuivre et i d'arrain ; ij paeles , une grant et une petite ; item iiij" ouailles ; item ij sextiers de pois ; item feives en ij cuves environ i sextier ; item viij jumenz et i poulain à let; item ij charètes ferées, dont il y a une depecie ; item i tumberel ; item x aumailles , que vaches que veaux ; item vj truies sanées, et i truie nouvel pourchelée ; item iij rusches ; item Robert l'Abbé et Guillaume d'P]u trouvèrent xxxiiij pors en la Reauté en la parroisse d'Aunou , les quiex eus pristrent en la main le roi , et les baillèrent en garde à Robin et Guillot diz Putois et à Guillaume Philippe de la dite parroisse , et furent appresagiés à xvij livres tornois, chascun porq x sous l'un parmi l'autre, présent à cen Richart Godart, sergent.
Les noms de cens qui gardent les choses desus dites , excepté les xxxiiij pors : Richart Chardon ; Giefroi Rabardel; Robert Pantonnier; Robert le Conte : — deu Moncel.
[Rouleau original, aiix Arch. Nat., carton J. 413, n. 29.)
