Proceedings and Lebates, XII

2. Ihid., XII, 58-84. D'après lo chiffre moyen des électeurs ayant pris part aux derniers scrutins, pour Télection du gouverneur, on pouvait évaluer à dix mille environ le nombre dos signatures requises de la sorte.

LÀ CONVENTION PENSYLVÀNÎÈNNE 205

revision ne lui paraît pas justifiée, Técarter purement et simplement. Les adversaires inclinent à considérer la motion sous le premier de ces aspects, mais ils ne s'expliquent guère plus clairement que ses défenseurs. Ils la combattent en disant qu'elle sera peut-être un obstacle insurmontable au progrès, qu'en tout cas, elle transportera l'agitation révisionniste, dès son début, de la législature dans le peuple et aura, pour conséquence fatale, justement cette instabilité, cette discussion perpétuelle des institutions du pays, qu'on a pour but d'éviter.

Le texte de la constitution revisée fut présenté au* peuple in globo avec celui de la constitution de 1790 en regard, chaque disposition nouvelle dans l'un, chaque partie supprimée dans l'autre, clarement mises en évidence par des caractères italiques. On en publia douze mille exemplaires en anglais et trois mille en langue allemande. Les membres de la convention furent chargés de les répandre euxmêmes dans leurs circonscriptions respectives ^

Le résultat du plébiscite, dépouillé, conformément au décret de la législature, par le Speaker du Sénat, et publié, en présence des deux chambres, le 11 décembre 1838, donna 113,971 suffrages en faveur de la constitution revisée contre 112,759^.

La procédure de revision partielle inaugurée en

1. Proceedings andDébates, XII, 23S. En 1790, on avait publié en anglais trois mille cinq cents exemplaires, en allemand mille cinq cents.