mars. Il secretario diM. Le Clerq mi scrive

nous ajouterons qu^ dans une publication de y. ^illiî^n Pookam Carpenter , intitulée : Pictoriat notices consisting of a memoir of sir Antany Van Dyck and a variety of inleresting particulars relà-ting to other artists patronized by Charles /, London, 1844, in-4<', on trouve p. 136-67, toute une correspondance tirée à\ï State Paper office^ et échangée en i618;entre Rubenset sir Dudley Carleton, relativement à des achats de tableaux de Rubens. Lés pages 168- 76, offrent encore des documents sur les travaux du grand peintre pour l'Angleterre.

16. i62S« t3 avril. Spero cbe V. S. avéra rieevuto col ordinario....

17. — 27 — V. S. mi favorisée seropre conavisi.... 49. — Itr juîQ. Il successo del aoecorso degli loglesi....

Ainsi en résumé, sans même parler des lettres adressées à Peiresc, 45 lettres environ de Rubens ont été enlevées du volume 714 de la collection Dupuy. En les évaluant à 70 francs, prix moyen des ventes, c'est une perte matérielle de plus de trois mille francs que la Bibliothèque nationale a subie pour un seul volume qui ne devait pas contenir plus de 75 à 80 pièces. Sauf quatre que nous avons signalées plus haut (voyez p. 86, n^"* 28 et 29, et p. 87, n<" 7 et 11), toutes ces lettres sont inédites. Les collecteurs d'autographes ayant rhabitude, pour ne pas en diminuer la valeur vénale, de ne point publier les documents précieux qu'ils ont entre les mains, il est probable qu'elles ne seront pas imprimées de sitôt. C'est ce qui m'engage à donner ici le texte de deux lettres deKubens à P. Dupuy, lettres en possession desquelles la Bibliothèque nationale a pu rentrer, grâce aux renseignements qui lui ont été fournis par deux de mes amis(i) et moi. La première de ces lettres a été rachetée à Londres à une vente qui s'est faite au mois de décembre 1848 (2). L'autre qui, quelques semaines auparavant, avait passé dans une vente à Paris (3), fut restituée à M. Naudet, administrateur général de la Bibliothèque.

Comme la plupart des lettres adressées à Dupuy, la première ne renferme guère que des nouvelles politiques. Il y est, entre autres, \

question de l'expédition que les Anglais préparaient contre la France pour venir au secours de La Rochelle, menacée par Richelieu, expédition qui, le lendemain même du jour où écrivait Rubens, apparut devani Ttle de Ré, dont elle s'empara. La seconde lettre est plus intéressante. Rubens y porte un jugement assez piquant sur le célèbre marquis Spinola. Il y donne aussi quelques détails sur la galerie du Luxembourg.

(1) MM. Bordier et Bourquelot.

(2) Vente de la collection de M. Hodge, n« 618. Voy. p. 86, n» 25.

(3) Vente Lavcrdet, du 23 novembre 1848, n» 575. Voy. p. 85, n* 0,

Molto Illustrissimo sîgnor mîo osservatissimo,

V. S . mi tiendra («ic) per négligente non havendo rice- Yuto delle mie nove la settimana passata. La prego pero sia servita di scusarmi perche mi Jrovai in viaggio fuori d'ogni camino d'alcuna corrispondensa colla Francia, oaltre paesi pratticali dacorriere ordinarii. E quello che peggio mi dubito che la settimana prossima 9 io possia esser incommodato d'unsimit incidente, et percio scrivo questa anticipatamente con gran fretta» dovendo andare fuori di novo per qualche giorni quanto prima. Lascio perd ordine a casa pur il fagotto tante volte promesso a V. S., che sarà consegnato al istesso Ànthoine Luriz, che non penso vorra intoppar due volte nel medesimo scoglio. — Io fui sforzato di partire tànto al improviso che non fu possibile di far questa pocafacenda prima chio men'andassi; la supplice sia servita d'usare délia solita sua discretione ad in-* terpretar bene questa si longa dilacione di servirla che non conveniva al obligo mio. Qui nulla abbiamo di novo; il principe d'Orange, si trattiene tutta via a Âr^ nem etiluochi circonvicini, come Nimnieghen, Schenckeschans(?), et alcunidicono che tira verso Grol; ma perche la maggior parte delle sue militie non e sbar^ cata ancora, si credi possa havere intentione di voltar subito leveleal improviso, etattacar qualche piazza che manco. Si pensa percio il nostro signer marchese (Spinola) non si move del centre e provede da per tutte et ha messe un ponte de navi sepra il fiume di questa

citU per (^bQ le militie di Fiandra a BrgbtQte possimo and^r ^ ven^Fe ad assistere l'upa l'allf a a} bîsogoo cou grand"^ ^cilita. Et il conte Hpnncp ^ Berghes ^ oppoD6 d^ quella ))anda che piarchia il nepiico, il quai e forte haveado assoldati otto mille in^rceparii, cl^e chiaiQano Noup^y ters (?) , perla giiarc^i^ d^Ue cjUa , yp? lendo^i servire de g]i presidîarU v^t^raQi ia questa esh peditioDe. Qui non abHamo ancora oova cer^ djdla nscita deUa arqo^ta ioidiese » nop potendo imaginaraî alcuno dove vada ^ scarigvrsi questo ))oraaca. Ve-r diamo pero che la Francia en (Hc) ha raaggior appre-r sione che noi al tri ; pare che vada per vices ^ et al RÛo parer, ai poteria r^8olvere m fuoio, pome }a passata. Ne havendo altro, faro fm^ c(m baciar a Y- S. ^t al 6^ suo fratello di verissimo cuore le maoi» et hurr œilimeole mi raeooiflaïaado iieUa lor huoaa gracia.

Servîtore jaff^

pi A^yena ag}i la di Giulio 1637.

Pietro Pauolo Rubens.

JMioUo Illustrissimo signer mip psseryati8$ii;R0;

flo riosvuto la yostra gratiasioikia ^l âQ di <{w^tp Bii^e, insieaie cop vm del .iiostr9 sig. ambaaci^tp^ da ^H iQaspettata, perch'io credwa gia sa çîga^ ill^?^ fosse partila da Pariggi, secoodo che m hayeva ayisato qualche giorni prima. Ho caro» che il sigow marr a}i^e (Spiaola) pe ^ vada sodisf^to flcjUa Vj^stfa .qorte.

che veramente mérita dresser trattato da per tutto da galanthuomo, corne io posso far fede die Tho pratti<* cato famidiarmente. Egli e prudente et accorto più d'huomo ch'io habbia giamai cogaiosciuto, molto coperto in tutti gli suoi concetti, et poco éloquente più tostoper timoré di dir troppo, che per mancamento di facundia o d'ingegno. Del valore non dico altro, per esser noto a tutto il mondo, et io, contra la mîa prima openione» havendolo sospetto per esser italiano e genovese, Tho trovato sempre huomo ferme e sodo et di bi^onissima fede. Ma per conto délia mia Galeria non occoreva che S. Exifi si pigliasse l'incommodo d andar a vederla, per che non si diletta ne s'intende più di pittura che un facchino ; per questo ya 9. conto délia Regina madré. Il marchese de Leganes» suo genero, si po âffînoverare tra gli maggiori ammiratori di quest' arte che siano al mondo. Io ho cominciato hormai gU dissegni dd altra galeria (1) che al miogiudicio seconde

(1) Cette autre galerie dans laquelle, suivant les ordres et les données précises de la reine-mère, Rubens devait représenter Thistoire all&orique de Henri IV , en pendant à celle île Marie de Hédicis, quil venait d'achever pouf le palais du Luxembourg, ne reçut qu'un commencement d exécution , bien qu'elle ait longuement préoccupé Rubens. Des intrigues de cour traversèrent e^ finirent par rompre celte grande pensée qui eût donné à la France une nouvelle suite d^œuvres admirables. Dans les lettres que ce grand peintre écrit en '.France, de 1625 à 1630, à Yalavès et à P.Dupuy, il fait de continuelles allusions à ce second travail, et à la bonne ou mauvaise volonté que lui témoignent, à ce sujet, le cardinal de Richelieu etTabbé de St-Ambroise, intendant de la reinemère. (Voir notamment les lettres à M. de Valavès, du 26^ décembre 1625, du 12, du 20 et du 26 février 1626, et celle à P. Dupuy, datée d'Anvers en îQZO.^Lettres inéd. de P. P. Rubens , publiées par Em. Cachet.) Celle du 12 février 1626 est particulièrement re-

la qualita del soggietto riuscira più superba che la prima, de maniera che spero oh'andaremo più tosto crescendo che calando. Resta sûlo che il signor Idio mi dia vita et salute per poterla ridurre a buon fine, et a la Reyna madré tempo di goder questo suo Palazzo d'oro longamente. Qui nulla abbiamo di novo ne in malerià di pace o guerra, ne alcun altro negocio di rilievo. E venuto in questa citta il Résidente di Denimarcka appresso gli stati délie Provincie Unité et

marquable : Rubens , averti par Tambassadeur de Flandre , que Ton songe à « commander leg peintures de la seconde galerie de la reine à un peintre italien, nonobstant les engagements pris avec lui », se refuse à croire à cette étrange duplicité du cardinal qui, à ce moment même a voulait avoir deux tableaux de sa main. » M. Tambassadeur n'était pourtant pas si mal informé , Usez plutôt la curieuse lettre de Richelieu à la reine-mére, qui avait été indiquée à Mariette, et que M. De Laborde (Renaissance des arts à la cour de France y p. 332) vient de retrouver dans les manuscrits de Bethune (vol. 9, 322) : «Madame, j'ay creu que vostre majesté n*auroit pas desagréable que je luy dise que j'estime qu'il seroit à propos qu'elle fit peindre la galerie de son palais par Josepin, qui ne désire que d'avoir l'honneur de la servir et entreprendre et para* chever cet ouvrage pour le prix queRebens(stc)aeu de l'autre galerie qu'il a peinte... Suze, le 32 avril 1629 ». La reine-mére ne consentit point à faire cet affront au glorieux peintre qui avait immortalisé son histoire. Mais, pour quelque cause que ce soit, la Galerie de Benry-le-Grand ne fut point terminée. Au n^ 316 du catalogue de la vente après décès de Rubens, se trouvent indiquées «six grandes pièces imparfaites, les sièges des villes, batailles et triomphes d'Henri IV, roi de France, destinées pour la seconde galerie de la reine-mère, à Paris ». La galerie des offices de Florence possède la grande ébauche de la Bataille d'Ivry et celle du Triomphe de Henri IV après celte bataille, toile qui devaitoccuperle fond de la galerie projetée. Deux esquisses de ce Triomphe se trouvent dans des collections anglaises, voir les n°* 611 à 6U du catalogue des œuvres de P. P. Rubens, dans l'histoire qu'a écrite de ce peintre M. André Van Hasselt, Bruxelles, 1840. Les n°"849 et 850 indiquent encore deux autres esquisses qui ont pu appartenir à cette série. Nous y joindrons la belle figure de la France assise, sous les traits de Marie de Médicis, que possède, à Paris, M. Lacaze.

Ph. db Cb.

se ne passa col nostro passaporto in Ingliterra. — Ringracio Y. S. per quella Inscrittîon Triumphale » ma

gli nostri Grammatici si dubitanno che la prima In fur* gatis sia brève. Â mi pare assai magnifica e bella. Y. S. ricevera per un mercante délia fiera di S. Germano che si chiama Jan van Michelen (costui e tenuto per agente di gli Padri Gesuiti) il libro del Byaeo (Jacques Bye?) e mandarô similmente colla prima opportujàtsi Stemtnata Prindpis Miraei. Et non avendo altro, bacio aY.S. et al suofratello» con tutto il cuore,le mani.

Di Anversa il 27 di Gennaro 1628.

Di Y. S. molto Illus.

servitor affet.

Pietro Pauolo Rubens .

Mi e sommamente caro che il signor Peiresio, si porti bene, ho gia consignato la sua scatola con gli impronti a quel amico che gli la consignara in persona.

Mi perdoni délia trascuratag^ne perchio pensava questo foglio di carta esser intiero, et havendolo depoi tagliato non mi resta tempo per ricopiar la carta.

Il signor Âmbasciator non mi ha avisato come io debba governarmi nel ricapito reciproco délie nostre lettere, pur io mando questa d'instinto proprio al signor secretario leClerck con speranza ch'ella pervenera aile mani di Y. S.

II freddo e cosi eceessivo che Tinciostro s'agaccia nella penna.

fiTiT m am