DE8 OUVRIERS ITALIENS EMPLOYÉS PAR CHARLES VIII
MUé d'après on inanàscrit do la BibIiolh^ne Nalionale.
toidltJMQtrtÉ ET à!lIII>M /
i^AR I. A^OLB Db lONTAIQlôlf.
Ce n^est pus l^édole de FoftUiinebleau, qui a commencé Finfluence de Tari italien sur le nôtre. Le mouvement n'a pas été donné, mais continué par François V ; il avait été commencé bien avant lui, même en mettant de côté le midi de la France, que le séjour des papes à Avignon, -^eette tille, où Giôltô travailla dilt ans, où mourut Simone di MartinOf -^ a rendu un moment presque italien, le parl^ de la France française, de celle du nord. Dans les miniatures du Joseph de Jean Fouquet, le bon peintre et enlumineur de Louis XI (a), dans les statues allégoriques, mises en 1307 an tombeau du duc François II par Michel Columb, alors très-vieut, on ne peut méconnaître Tinfluence italienne. Je ne veux pas dire cependant qu'ils aient été en Italie ; comme plus tard, pour Jean Goujon et Germain Pilon, je croirais plutôt le contraire. LMnfluence n*C8t pas entière et comme absorbante ; ils se complètent par elle, ils ajoutent à leur valeur; mais celle-ci leur reste avec ses qualités natives. En général, il est, à cette époque, plus probable de croire à des leçons, plutôt encore à des exemples d'Italiens venus en France et restés quelque temps près d*eux, ou à des œuvres npportées d'au-delà des monts, qu'à un séjour réel de nos ariîstel en Italie ; ils en fussent revenus bien autrement changés, et, au lieu d'être des maîtres, ils eussent pu n'être que des élèves.
En parlant de Fouquet et de Columb, j'ai dit que liette influence
ttàlt èiité»émi^ â dot |;aertà6 dltâlle. Xiët efléS, ëltè dëVlèntbien plus grande, ^otre Jean Perréal et bien d'autres^ sans doute, y suitnmt rarmëe (é»), et nos roié, nos frands keigneurs, rtuènenl &Tét enl plus d*artistes italiens qu'on ne lé sait encore [é),
bans les comptes du château de Gaillon, M. DevîUe^ qui va bîei^ tôt lès publier dAiis là éoUéctioii des DocuménH inéditSy à trOtiVè rim{)ortante mention de travaux de peinture faits tout au commeiiéementdttl0<>sîèelè pour lâihaisond'Amboisey par Andréa Solario, ^i apfibrtait iln^ en f l'anéë la manière du Lfionard avant que le maiire n'y vtnt lui-même (d)» Nous sommes encore bien avant le Rosso et le Primatiee.
En attendant que là piiblicalion de U. beviilë donne le renseignement dans toute son exactitude^ je vais lui ajouter par avanee tin renseifuéntetit analogue et d'une importanée à peu pi'ès dgale, titte pièce un peu antérieure — elle est datée de 1-497,— et offrant rétat des gages des ouvriers italiens établis et employés en France par Charles TIU, état qtii eti suppose de prébèdénts (e). C'est un petit iii-ibliô, sur parchemin, èonservé audépartenientdes manuscrits de la Bibliothèque Nationale (Supplément frofiçaisi n* 176'*), et la copie même de làChaUibre de^ Comptes, dout elle porté toutes les mentions habituelles.
Cet état né comprend pas seulement des artiétes; ft côté des architectes et des peintres, on trouve des charpentiers, un jardinier, des tailleurs, des brodeurs 4 des parfumeurs, un nègre pour |Ahdef les perroquetls du roi, et LàscaHs pour finir. Tout ce qui venait dltalie s'y trouve ensemble, et nous n'eU avons rien retranché. Il est curieux de voir des tailleurs payés 240 1., tandis que lascaris n'est payé que -lOO 1., et Jocohde que 500 1. Le plus payé est cependant un peintre, Guide Paganino, dont les gages sont de
M. I^àimond Thomassy a déjà connu cette pièce; au moins, nous pensons qne les lettres-patentes de Charles YIII, en faveur de ses t>uvriers italiens, doht le Comité des arts et monuments a dit dans son BnUctiHy mais sans ajouter ni analyse, ni provenance, qu'une copie Ivi était envoyée par lui, doivent être la pièce que nous publions.
(a) Nous trouvons dans le Yasari un curieux passage, qui nous monUre Louis XI préoccupé de Tari italien el en faisant venir des morceaux, tout comme Louis XII ou François I"*^. G*est dans Ténumération des ouvrages de Gentile BcUini : « K saint François deila Vigna, où sont les Frères du Sabot (del Zoccolo), il y avait, dans réglise vieille, un tableau de Christ mort, si beau, que ces religieux, comme il avait été trés^vanté à Louis XI, roi de France, furent, bien que contre leur gré et parce qu'il le leur demandait avec instance, forcés de lui complaire en cela. On mit à sa place, etc. » Un pointilleux pourrait nier l'importance de cette demande en me renvoyant à Gomines (livre VI, chap. VU) : « Il faisoit plus parler de luy que ne fit jamais Roy, et le faisoit de peur qu on ne le tint pour mort; mais quand on oyoit parler des œuvres qu'il faisoit, et ne pouvoit Ton croire qu'il fut malade. Hors le royaume avoil gens de tous costez. » Et après avoir énuméré toutes les bétes, qu'il faisait venir jusques de Suède et de Barbarie, Comines sjoute : a Quand toutes ces choses lui étoient amenées, il n'en tenoit conte , et, la pluspart des fois, ne parloit point à ceux qui les amenoient; et efl effet il faisoit tant de choses semblables, qu'il estoit plus craint, tant de ses voisins que de ses subjets, qu'il n'avoit jamais esté : car aussi c'estoit sa fin, et le faisoit pour cette cause, i» Qui sait, en effet, si ce n'est point alors que Louis XI demanda avec tant d'instances ce tableau du Bellini, et si Venise n'était pas un de ces pays, où il voutoU qu'on U cuidast sain^ comme le dit énergiquement rhistonen ; mais aussi, qui sait si ce n'est point avant. D'ailleurs, Louis XI s'est plus occupé d'art qu'on ne le croirait d'abord. On sait ses instructions pour son tombeau, publiées, d'après le ms. du fonds Gaignières, dans le troisième volume du Gommes de H^^* Dupont (pag. 339-344) et déjà connues par l'article dixMagasinpiUoresgutf (année 1845, pas. 363-4); il se peut aussi qu'il ait commandé luimême pour la grand'salle du Parlement le grand tableau, maintenant à la Gour de cassation, où il est représenté avec le costume de saint Louis. La vue du Louvre, du côté de la rivière, qui se trouve dans le fonds, a certainement été prise d'après nature; maison itérera peutrétre toujours le Flamand, venu à Paris, qui nous a laissé cette œuvre importante. Ce tableau a été récemment gravé.
(b) Quelques-uns s'y fixent môme. Dans une pièce fort curieuse de la communauté des peintres de Rome, datée du 2 mars 1535 (c'est-à-dire 1536, Pâques ne tombait que le 28 mars), je trouve tous ces noms français : « Antonio da Avignone pittore, Pietro Franzese da Lione pittore, Luigi Franzese miniatore, Pietro Franzese pittore al canto di Parione, Jacopo Ghauveli [sic) Francese, Poncio Francese pittore, Adamo Francese pittore, Andréa Melini Francese pittore. » Quelques-uns étaient peut-être revenus dans leur pays, car le rédacteur de la pièce, consul en charge, prévient qu'il a mis dans cette liste <c quelli che al présente vivono, o che nonvi e certezza délia morte. » Il est regrettable que Missirini, qui nous a donné cette curieuse pièce (p.3-6 desMemorieperservire alla storia
delta Romaoa aeademia di San Luca fioo alla morte di Antonio Ca* DOva, Rnma, 182à, in-i*» de 8 et 484 pa^.)* n'indique pas ce que devait chacun d'eux; nous saurions par la lesquels ont ëlè reçus avant 1527, lesquels après, les premiers devant payer un écu et les autres deux.
(c) Quand ils ne ramènent pas des artistes, ils rapportent au moins des ouvrages. J*en citerai un, parce qu'il date de t496. Tannée de notre pièce, et aussi parce que le livret du musée Cluny, où ce morceau précieux est conserve, en signalant sa provenance italienne, établie par Tinscription qu'il porte, ne dit ni le nom de son auteur, ni le lieu où il se trouvait autrefois. Je veux parler de la mosaïque, placée d'ahord dans la salle basse de la chapelle et représentant, sur foniUd'or, la Vieri^e assise sur un si<^ge élégant entre deux anges adorateurs, d'un charmant goût de dessin et d^ajust.'ment. Le livret (n^ 1795) la dè>igne sous le t>om de mosaïque de sainte Geneviève, ce qui est faux. Elle a éié au musée des Petits-Augustius. et M. Leiioir en a parlé d une façon vraiment singulière (IV, 488): « Ce tableau, exécuté à Florence, en 1560, »>— ceci n'estqu'une faute d'impression ; il ne dit que 1500 dans son livret (n*> 156, édition de 1810), — a a été apporté en France par un nommé David, président au parlement de Paris, ainsi que l'annonce l'inscription dont il est chargé, qui a éié fabriquée avec le tabieau lui-même. » Le mosaïste serait fort éionné s'il se voyait ainsi devenir Français et président de par M. Lenoir, et Blanchard, fauteur de V Histoire des premiers préiidentx, se serait donné au diable pour retrouver celui-là dans les registres.
Depuis le seizième siècle, cette mosaïque a été à Saint-Merry, où Sauvai l'indique (I, 438), avec sa bonhomie ordinaire : « Mosaïque d'un chancelier, toute de pièces de rapport et de différentes couleurs. » Elle y est restée jusqu'à la révolution ; car la dernière description de Paris, celle de M. Thierry fGuide des amateurs et des étrangers^ 3 vol. in^l2, 1787), que nous indiquons d'autant plus qu'elle est très-détaillèe sous le rapport artistique, et de beaucoup supérieure, bien que moins connue, au Voyage pittoresque^ de d'Argenville, signale encore (1, 548) notre mosaïque à Saint-Merry, comme étant « dans la seconde chapelle, à gauche, près le chœur. » Brice (éd. de 1752, II, 31-2) l'indiquait « dans une chapelle, à droite, en entrant, assez proche de la porte. » Elle avait été donnée à cette église par Jeau de Ganay, président an parlement de Paris depuis le 27 juin 1490, chancelier de France en 1507, mort à Blois en 1512, et inhumé le 4 juin de la même année dans cette chapelle de Saint-Merry. Le recueil ms. des épitaphes de Paris, celui de l'ancien fonds*(I1, 932-3) donne son épitaphe en vers français, deux autres en vers latins, et, avant la première, cette indication : « Epitaphe écrit en un petit tableau de bois attaché proche la cha- « pelle de Saint-Martin dans la paroisse )' Une inscription en deux lignes, qui existe encore au bas de la mosaïque, conservait le sou* Tenir que Jean de Ganay l'avait rapportée d'Italie. La voici, en ne
UDEOt pas compte de rentrelacement des lettres ni des abrèriations; quelques mots manquent à droite, nous les remplaçons diaprés le texte de Brice et celui de ^i^niol (éd. de 1765, III, 449) : a Dominus Joannes de Cannai presidens Partsieitsis p(rimu8 ad- « duxit) — de Itali& Parisium hoc opus mu(saicum). » Fij^aniod donne musçttocumj qui doit ôtre plus exact. Si Brice et Pigt^niol ne donnaient tpus deux pnmus adauxit, on restituerait plutôt portavU; car il n y aurait pas grand sens h dire : Il apporta le premier cette mosaïque^ et en même temps, il n*a été ^premier préside^it qu^ea 1505. JLa mosaïque est antérieure de plusieurs années, ainsi qujQ Tattesiavt cette seconde inscription, malheureusemept perdue, SjL placée de même au bas : « Opus Usgislri Davidis Florin tiuj. n II..CCCCU.XXJIXVI. »Nos Iccteurs ont reconnu ce matlrc David, Florentin ; c'est Davide Ghirlands^o, Tun des frères de Domenico.. Après avoir parié de celui-ci d^ns sa seconde partie, Vasari a parlé en particulier de Davide et de^cncdetlo dans sa troisième, et même il indique notre mosaïque, en la croyant faite pour le roi : a Sur une épaisse table de noyer, Davide, pour l'envoyer au roi de Francej fit une Vierge de mosaïque avec quelques anges, qui fut très-goûtée. » C'est bien évidemment de la môme qu'il.est question, et elle est encore fixée sur une table de bois. Davide ne vint pas en France, mais Benedetto y vint, ainsi que nous Tattesle cet autre passage du Vasari : a Benedetto étant ensuite resté plusieurs années en (( Jrance, où il travailla et gagna pas mal, s*en revint ^ Florence i( avec beaucoup de privilèges et de présents, qu'il avait eus de ce « roi en témoignage de ses talents. Enfin, et ne s'étant pas seuletL meut Appliqué itJa peinture, mais encore & la guerre, il mourut a âgé de 50 ans. » Ce voyage en Jrance est postérieur à 149^, date de la mort de Domenico; car, un peu avant, Vasari vient de dire : i( Davide et Benedetto ne suivirent pas dans les choses de K Tact Domenico leur .frère, paroe qu'après la mort de leur ^ït a frèrci, ils cessèrent de bien travailler, Tun, c'est-à-dire Bene- .i< detto, pacce qu'U perdit up long l,emps en voyage ; l'autre, parce « qu'il tourna follement son cerveau à la mosaïque. ».Dans Tarbre généalogique, que les aavants et soigneux éditeurs du Vasari de Plorence ont mis à la fin de la vie de Domenico, ils font mourir «Benedetto vers 1499. Ces deux passa^^es de Vasari ^sont contrairea ii cette opinion, puMsquQ,.parlantdelui, après la mort de son frère, il dit, une fois, u gu'ii passa un long temps à voyager, » et l'autr^, 4K (ja'il resta plusieurs années en France. » Ils reviendront sur qb .pomt, quand ils en seront^ cette vie de Benedetto.— Dans une pode de la traduction française du Vasari (VIU, 1842, p. 359), on a donné à ton à cette mosaïque la date de 1485, époqueà laquelle Jean deGanaî n'était pas encore premier président. Ondilaussi aue l'inscription se Ut — sans qu'on indique 1 ancien emplacement ne la mosaïque ni où elle existait encore, le musée Cluny n'était pas encore ouvert — au dessus du lAbleau, sur une plaqua de marbre noir. S'il n'y avait que cette différence de au desstis pour au dessous^ ce pourrait n'être qu'une faute d'impression; mais il est regrettable
qa*oii n^ait pas cité à quelle autorité Ton prenait ce détail, qui, sans éX\é; n'a pas de valeur et que nous ayons en vain cherché dans bien des livres sur Paris. €• détail serait d'autant plus important, au'il en faudrait conclure que Dâvide Ghirlandajo n'avait pas signé sa mosaïqu^ et que le nom avait été M}0\xié par le président de Ganay, qui en àuraii voulu garder là mémoire. — Pour avoir revu la mosaïque, j'i^ou tenu que Brice et Pigauiol n'ont jamais eu à lire primus en entier; il n'y avait de leur temps, comme m^MUlenant, qn'un p avec un trait ^'abréviation 4&ns sa panse ; on' pourrait peut-ôtrç mieux faire de substituer parUameniU gui .ne soulèverait aucune objection de dates, comme piimus lef faisait. Depuis peu
Île 4em(|3 cette tnosal^ue a été fixée sur pierr^, ^t qn Va mx^ daqs à salle d entrée.
{d' Le poijtrait du maréchal d'Amboise, trop longtemps appelé Gh&rfés tlU, peut sfinsî être du ^olario, bien jJlus que du Léonard, de J^ fn^ip duquei il ^st évidei^t qu'il ne sort p^, et c'est i^n^ t^tlri- Dutioh, doit^pen aê gens contéi^eront là pronabilité, eh'la voyant dans |la prqcnqine édition du livret de V. Villqt. GeUe vierge ait coussin vert, datée de 1503, et prise un siècle après par Marie de Védicis sur ie maKtre*«tttel des .Cordelièrs de ilois, — (en ifi^, Bemier, dans sof Histoire de Blois, nous apprend qu'elle était chez le duc de'Hkzànn^, quelques lignes èërites dëYriét'e le tableau, et dans un fr^pçnis plus que singpljer, pi^ le pri^cp de Garignan, montrent qii^elîè passa ensuite dans sa colIec(ion)~peut ainsi avoir éfé/aite snr ,1^ lii^uL^fi^émes» à la suite de la cdur, et n'avoir jitm^is été à une autre place.' — âur le changement dé nom du personnage du .portrait, je renvoie :à -h lettre de M.. Chartes te Alanc, publiée dans le num^o de V Iconographe du 15 décembre 1847, p. 213-5,
(e) Comme il est dit que le roi a fait venir des ouvriers de son f^oyaume (fe Sicile^ et que l'expédition ^e Naples est de 1495, op ne peut faire remonter pms haut répoqué à fàquelle Charles VIII les a dû prendre à son service. — .Dans des invenlaires, publiés par M. .Leroux de Lincy à la suite du tirage à part d'un article de la Bibtiotbëque de TEcole des Chartes, intitulé : Délails sur la vît privée d'Anne de Bretagne, 1850, ki-^^ de 60 pages, on trouve, pages 52-3, de curieuses mentions de tableaux et de portraits de toutes sortes, avec l'indication qu'ils sont apportés de Plaples, qu'ils sont à la mode, à la forme italienne, ou qu'ils représentent des personnages italiens. Bien qu'ils se trouvent dans des inventaires postérieurs, surtout l'un, à la mort de Charles YIII, puisque le premier est du 18 septembre 1408, elle second dU 35 juillet 1409, il est certain qi^e, daqs le nombre, quelaues-uns, surtout ceux apportés de ttaples, viennent de Charles Vlfl. ' '' ' '-
CoppiE DES LEGTRES pacteiites du Roy nostre sire» données à amboyse, le xxix^ jour de Januier, L'an mil cccc iiii '* dix sept. Expédiées par messeigneurs les généraulx des finances Le yiii* jour de feurier oudict an. Par lequelles» et pour les causes en icelles contenues» Ledict seigneur a commis, ordonné et depputé Jaques Taillandier, nomme esdictes lectres a tenir le compte et faire le payement des gaiges et enlretenement de certains ouuriers, gens de mestier et autres personnaiges, que Ledictseigneur a fait venir de son Royaume de sicille, pour ouurer de leur mestier» à lusaige et mode d'ytallie. Laquelle commission souloit tenir et excercer maistre Jehan du boys» contreroUeur gênerai» secrétaire des finances d*icelluy seigneur» Lequel» de son bon gré et consentement» sen est desmis et désiste» pour et au prouffit dudict Jaques taillandier. Les gaiges desquelz ouuriers il sera tenu payer chacun an» selon Testât et ordonnance qui lui en sera faicte» aux gaiges et tauxacions» qui luy en seront pource tauxez et ordonnez» a commencer du premier de Januier mil cccc un " dix sept, comme plus à plain le contiennent lesdictes lectres desquelles la teneur ensuyt :
Charles» par la grâce de dieu Roy de France A nos amez et feaulx les generaulx conseillers par nous ordonnez sur le fait et gouuernement de toutes nos finances salut et dillection. Sauoir vous faisons que pour la bonne et entière confience Que nous auons de
la personne de nostre cher et bien aiué Jaques taillan-' dier et de ses sens, expérience» loyaullé, preudommye et bonne dilligence, Iceliuy, pour ses causes et autres à ce nous mouuans, auons commis, ordonné et depputé, Commectons, ordonnons et depputons par ces présentes a tenir le compte et faire le payement des gaiges et entretenemens de certains ouuriers gens de mestier et autres personnaiges qu'auons fait uenir de nostre Royaume de cicille pour ouurer de leur mestier a lusaige et mode dltallye, que souloit tenir et exercer nostre amé et féal conseiller Maistre Jehan du boys contrerolleur gênerai et secrétaire de nos finances lequel de son bon gre et consentement sen est desmis et désisté pour et au prouiïit dudict Jaques taillandier. Les gaiges desquelz ouuriers icelluy Jaques taillandier sera tenu payer selon Testât et ordonnance qui luy en sera par nous fait chacun an à iSiz gaiges ou tauxacions que par nous en bons luy seront pour ce tauxezet ordonnez. A commencer du premier jour de januier dernier passé. Si vous mandons et enjoignons par ces présentes que, prins et receu dudict Jaques taillandier Les serement et caucion en tel cas acoustumez, vous luy laissez et souffrez exercer le fait de ceste présente charge et commission et luy tauxez et ordonnez sesdits gaiges ou tauxacions, touteffoys que requis en serez. Et auecques ce souffrez, permectez et consentez que tous et chacuns les payemens, qu*il fera ausdits ouuriers, gens de mestier et personnaiges
dessus dicts selon nostre dit estât et ordonnance, ensemble ce qu'il retiendra par ses mains pour sesdits gaiges OQ tauxacîons» soient allouez è& comptes et rabatuz de sa recepte et commission par nos ame'2 et feaulx gens de nos comptes» Ânsquelz nous mandoÏÏi àinsy le faire sans difficulté, En rapportaùt, quant aul payements qu'il fera aux dessus dits, nostre dit estaf^ et o<*donnance et lein*s quictances, Et, quant à ce qu'il fetiendra par ses mains pour sèsdits gaiges ou taùxaèions, les lectres, qui pour ce luy eh seront expédiées avec cesdites présentes ou vidimus dicelles. fai^ souhi scel royal tant seulement, car tel est nostre plaîâir non obstant queizconcques ordonnances restrinctions mat)demens ou défenses à ce contraires.
Donné À amboyse, le xxix iour de lariuier, lan de' grâce mil tcàc quatre vings et dix sept, et de nostre tegne le qiiinzieâhfie. Ainsi signé : par le Roy, maistre pierre pdrent, trésorier de frâncë, et autres préàens. Pegbineau.
IfEM s'enâuyt \i teneur de Tatachë de mèsseigneurs lès gèneraulx des finances.
Les gèneraulx conseillers du Boy nostre sire sdr \è ftili et gôuuèrnemeiit de ses fihances Veues par lious les lectres pdctentes dudict seigneur, ausquelles ces présentes sont atachées soubz lun de noz signetz, par lesquelles, et poui* les causes en icelles contenues, Ledict seigneur à commis, ordonné et depputé Jaqbeà
taîttttidief nomtnè esiKetM leetres d temr to oowipto •t faire h farfusneiût dea gaîges et mtr«leDe«eiis de •e#teÎM «MHirievs, gens de mestier et acrtrea perao»^ naigee» qt&e kdiei MÎgfieftr a fbît venir de sonRojatiiM de SecîHe^ po-ur ûnarer de leur mestîer a Fueaige et aaode d'ytalîè, laqoeHé eommisskm scmloit tenir et exeereer maistre Jc^ao du boys , eoBtrerollear gênerai aecrétMfe des finances diceUay aeigoeur^ lequel de aon bon gré rt consentement s'en est desmis et désisté |K>ur et du prouffit dudtt Jaque» taitkmdier ; Les gaiges desqudz onuri^^s il sera tenu psn^er, selon lestât et orduiinanee qui lui en sera faiete ehaeon an, aux gaiges ou tauxaeîons qui loi en seront pour oe tauxez et or^ donnez, a commencer du premier jour de janmerdep^ nier passé. Noos, après ee que dndict Jaqnes taUlandier arons prins et receu le serement en tel cas acoustumé, Consentons, en tant que à nous est, )en^ terinement et accomplissement desdictes lectres, tout ainsi et par la forme et manière que ledict seigneur le Teuit et mande par icelles. Donné soubz Tun de nosdicts signetz, le tiii* jour de feuurier. Tan mil cccc liii *' et dix sept. Ainsi signé P. Briconnet.
AUTRE GOPPiE d'autrbs lectrcs pactentes du Roy nostre seigneur, qui à présent est, données à paris le xXYii^ jour d'aoust Lan mil cccc ini " dix huit, signées de sa main et de maistre florimont Robertet secrétttre de ses finances, expé Jées par messeigneurs les
generaulx desdictes finances le xxviii^ jour dudit moys audict an» Par lesquelles, et pour les causes en icelles contenues, ledict seigneur a voulu et ordonné tous les payements, faiz par ledict taillandier ausdicts ou* uriers durant ladicte année, estre allouez es comptes et rabattuz de la recepte d*icelluy taillandier, sans que icelluy taillandier soit tenu rapporter sur ses comptes autre acquit, ordonnance ou commission fors lesdictes lectres et lestât fait audict taillandier par le feu Roy Charles, dernier décédé, que dieu absoille. Et lequel estât ledict seigneur a pour ce auctorisé, et les quictances sur ce soufBsans seullement, ainsi que plus a plain le contiennent lesdictes lectres desquelles la teneur ensuvt :
LOYs, PAR LA GRACE DE DIEU roy de francc, À nos amez et feaulx les generaulx conseillers par nous ordonnez sur le fait et gouuernement de toutes nos finances, salut et dillection. Receu auons humble sup-: plication de nostre cher et bien amé Jaques taillandier, contenant que, ou uiuant de feu nostre très cher seigneur et frère le Roy chartes, que dieu absoille, il fut par luy commis à tenir le compte et faire le payement de certain nombre douuriers, deuiseurs et gens de mestier, uenus du Royaume de secille, et dont a esté fait estât, signé de sa main, pour ceste présente année, depuis lequel estât fait, ledict Jacques taillandier, pour subuenir aux affaires desdicts ouuriers, lesquelz sont estranges et indigens et n'ont aucune
congnoissance en nosfre royaume, dont ilz puissent auoir secours ny ayde a leurs affaires , icelluy Jaques taillandier, considérant, leurs nécessitez, leur a fait aucuns payemens sur leurs dicts gaiges, et mesme-* ment depuis le trespas de nostre dict seigneur et frère, en ensuyuant le contenu d'icelluy estât, sans auoir de nous aucune nouuelle ordonnance ne commission. Â Geste cause ledict taillandier doubte que, à la reddicion de ses codfiptes du fait d'icelle commission, on face difficulté luy allouer et passer les payemens quil leur a faiz depuis ledict trespas et quil fera ou pourra faire durant ceste présente année par uertu d'icelluy estât, sil n*auoit de nous sur ce nostre déclaration, et prouision conuenable humblement requérant , pour- QtOY nous, considéré ce que dit est, uoulans lesdits ouuriers et gens de mestier estre payez entièrement de leursdicls gaiges selon le contenu et en ensuyuant Tordonnance d'icelluy estât. Et ledict tallandier releuer de toutes pertes et domniaiges , nouions et vous mandons que tous les payemens, qui par ledict Jaques taillandier ont esté ou seront faiz durant ceste dicte présente année a iceulx ouuriers et gens de mestier pour leursdicls gaiges, vous permectez, souflrez et consentez estre allouez en ses comptes et rabatuz de sa recepte pas nos amez et feaulx gens de noz comptes, ausquelz nous mandons ainsi le faire sans difficulté, pour laquelle chose ne voulons icelluy taillandier estre tenu rapporter sur sesdicts comptes autre
BÎffiiées de ftost^ mam attecques teitiiet estati^ leqw) potir ce floons sltftomé et mtorizot» et kiB quictanoei sur ee sottffiMR» ^ullêmeirt^ <^r Id eM ooârtre «oïdm et pkiisfr^ noA dbMsint cpMf ledi^ taHIsRrfdier ii/'ait en dé ffOQs auennê ftounelle o^oûnafAee ni Minnmsîofr/ eomfAve dîet est, uè, fttiltef et rifgtiâOf ie eomptes eit qtieheoticques ordonnances^ r€»trincâMi»^ manderrieM (m d«ifenses à ce eoùtmte. Donflé ^ fm^kr le tUTif* jour d*aoust, L'an de gface mil C€€g tff ti '* d'n huit et de nostfe re^e le premier. Aittsi eiigfié L079. Psrr lé Rcyjr en son cemaeil otx quel lea genersuh! des floafieéé èatfiiient. Robertet.
ITËM enatiyt Id teneur déf latâN^he dé méaMlgMtfM tea getaeratih dea finàncea.
tm GcifEtiAuLx conaeHlen dn Roy noêtfê aeignew aur le fait et gounemement de aea ilnafiee»» Yeuea pa# noua les lectres pactentea dddict aeîgdedr aoaquetled teÉ preaentea aont atachéea aoiibse l'un 4« t^M aignets^ Protnectona et conaentona que toaa 1m payeaima, qui par laques taillandier, ou uiuant du feu Roy charlea^ que dieu absoille, comtnia à tenir le compte dea gatge^ de certain nombre douuriera et gens de meatiers ue*f nu2 du Royaume de Secille , ont esté ou seront fait ceste présente année a iceuh ouurief a et gens de me»tier pour leurs dicts gaiges, soient aloue2 es comptes et rabatu2 de la recepte dudict taillandier, selon et éti ensuyuant l^tat qui pour ce luy en a esté fait, ai^
gné de la main dudict feu âeigneiir, s^ns (][ùil soit pour ce tenu rapporter sur sesdicts courtes autre ordonnance, acquict ne commission, fors seuUement lesdictes lectres cy atachées auecques ledict estât et les quictances sur ce sonffisans, comme plus à plain est contenu esdictes lectres. Et que le Roy nostre dict sei* gneur Le ueultet mande par icelles ; donné soubz Tun de nosdicts signetz Le xxviii® jour de aoust lan mil CCGG iiii " dix huit. Ainsi signé P. Briconnet.
coppiE DE l'est AT, FAIT par le Roy nostre seigneurs audict Jaques taillandier pour le fait des gaiges et entretenement des ouuriers et gens de mestier qu'il a fait de son Royaume de Secille uenir pour édiffier et faire ouuraiges à son deuis et plaisir à la mode dy tallie pour une année entière finye le dernier jour de décembre mil cccc nu " dix huit, signé de sa main, donné à Molins le xxvi® jour de février Tan mil cgcc nu " dix sept ; duquel estât la teneur ensuy t :
ESTAT DES GAiGES, QUE Ic roy uostrc Scigueur a ordonnez aux ouuriers et gens de mestier, quil a fait uenir de son royaume de secUle, pour édiffier et faire ouuraiges a son deuis et plaisir, à la mode dytallie, et ce, pour ung an entier, commençant le premier jour de janvier mil ccbc nn '' dix sept, et finissant le dernier jour de Décembre mil cccc nu " et dix huit. Lesquels ledict seigneur veult et entend estre payez par Jaques taillandier, à ce commis, en la manière que s'enduyt :
Et premièrement
À frère Jehan Jocundus, deuiseur de bastimens (1) pour ses gaiges et entretenement ou service dudict seigneur durant ladicte année commençant et finissant comme dessus, a trente ducatz de carlins par moys, à la raison de dix carlins pour ducat, uallent xlyiL. xviis. Ti d. t., qui sont par an v^ l(ii L. x s. t.
À Dom passollo Jardinier, pour semblable cause et au feur de xx ducatz de carlins par moys, a ladicte raison, uallent par an III <^ LXXY L. t.
A guido paganino (2), paintre et enlumineur, pour semblable cause a ladicte raison de l ducatz par moys, de carlins uallent ix<^ xxxviiL. xs. t.
A Charles fanlcon, orfeure, chargé de femme et de deux petits enfants , nouuellement crestiennez , à la raison de l. L. t. par moys, uallent par an. yi^ L. t.
A dominico de cappo, faiseur de bardes, à la raison de XX L. t. par moys, uallent par an. . . ii <^ xl L. t.
(1) Sar les travaux faits par loconde en France, voyez dans la Bibliothèque de FEcole des Chartes, deuxième série, t. II, p. 38 et suivantes, un article de H. Leroux de Lincy, sur la construction du pont Notre-Dame à Paris. Une phrase de Joseph Scali|;er nous apprend que Joconde a ètè le précepteur de son père, Jules César Scaliger; c'est dans sa première épttre, dû, avant de parler de lui-même, il parle de son père, né en 1484 : « Puer in a|^ns avi- « lis eduftus, una cum Tito fratre, prima litterarum et i^ramma- « tics elementa didicit, preceptore Johanne Jocundo Veronensi , « clienti famijise noslrœ, domini dociissimo et probissimo, qui « postea ad monachos Pranciscanos iransiit. p Dans le recueil de ses lettres : (EIzevir 1627, in-8<>, p. 28.)
(2) Voir sur cet artiste, pag. 125, à la fin du document.
A Jaques de Dyanno, faiseur de journades, pour son entretenement» à la raison de xx L. t. par moys» uallent par an ii^ xl L. t.
A henard de saint seurin» son compaignon, aussi faiseur de joumades, à ladicte raison de xx L. t. par moys» uallent ii <^ xl L. t.
A maistre bernardin de brissac (1), ouurier de planchers et menuisier de toutes couleurs (2), à la raison de xx L. t. par moys, uallenl par an ii ^ xl L. t.
A Jerosme passerot (3)» ouurier de maçonnerie» a ladite raison de xx L. t. par moys vallent par an II ^ XL L. t.
A Paulus de oliveris, faiseur de sauteurs» a la raison
(1) C'est évidemment une erreur de copiste pour Brissia^ qu*on lit plus loin (p. Ii9j dans le compte particulier; c'était un homme de Brescia.
(3} Nous devons entendre parla qu'il faisaitdes marqueteries avec des bois de couleurs différentes.
(3) Cette mention est précieuse en ce qu'elle nous explique peut- Ôtre une confusion commise jusqu'à ces derniers temps. Felibicn, et tout le monde après lui, avait dil que le Passerotli, sauvé de la corde
Ï^ar les Pères de TObservance de Sienne, où il avail été le chef de a révolte de 49(35, était venu en France et avait travaillé avec le Rosso. Une monographie spéciale, et fort bien renseignée, de Giacomo Pacchiarotti, lue par Tabbé Luigi de Angelis à la distribution des prix de F Académie des beaux-arts de Sienne, le 11 septembre 1S30, etpubliée l'annéesuivantedansla même ville (in-8® de 68 pages], avec toutes les notes possibles, prouve, sans réplique, que le Pacchiarotti n*est jamais venu en France et que nos historiens se sont absolument trompés. Ne serait-il pas possible que Félibien, chargé par Colbert, ainsi que nous l'apprend Mariette, d'écrire rhistoire des châteaux rovaux, ayant trouvé, sans prénom peut-être et sans autre désignation, le nom de Pacchiarotti, dans des comptes, l'ait appliqué à celui qu'il connaissait et en ait conclu à sa venue en France.
4^ ^xx|u. jt. par moys yaU* psuf 4^- • • . m u L. t.
A Damenico de oouittoQAe, Xsâsûiu* de chasteaulx, et meuuisier de tous .ouvrages de meuuiserie (1), àl» raison «de x^ L. t. parmoys v^at par ao u ^ xl L. t.^
A jecomoQe ni^, q\à garde les papegaulx, à ila raisoode dixlivres tournois parmoys» yulleot vi " jL. t.
A Maistre sHueatre abbast» faiseur d'abiUemens de dames à lytatKenne de toutes sortes» a ladicte raison de XX L. t. par moys vaHent ii<^ xl L. t.
A Jehan armenaris» decouppeur de velloux à lytalienne» seruant aux babillemens des dames à la dicte raison de xx L. t. par mois vallent. . . . ii^ xl L. t.
(1) Il ne faut pas croire que ces expressions n'indiquent qu'un charpentier. Chasteaulx^ comme Ta noté Roquefort dans son GlpS'saire^ signifie ^es tours de bois employées dans les attaques; ce Dominique de Cortonne serait donc au moins un ingénieur. 'Qaan[t à ce mot de menuisier il est, encore plus ici qu'ailleurs, synonyme de ces désignations de li§naiuoîo.ei de Ugnatore, que nous trouvons dans les documents italiens appliqués à certainsarehitectes. On peut Toir cette appellation dc^pnéeau Çecca daps les dosumenls cités »par les flerniers édite^rs du Fawi.au bjâs de la vie du Cçcca.'.V. lé^9% p. 36.) — A nos yeu^ il.n'e^t pas douteux que ce Dominique de Cortonne ne soit le jnôme que Tartiste qui donna les dessins de notre Hôtel-de-^Ville fie Paris.èt fut chargé de son exécqtion; pna nqmmè Dominique. Bocadpro de.Cortpnne, ou dit Cortonne, comme on Ts^ppelle quelquefois., Les Italiens suppriment si souvent le nom propre qu'on ne peut arguer de son absence contre Tidentité ; de plus, la première. pierre de rH6tel-de*.Yille ayant été posée trenta-cinq ans après, le 23 juillet 1533, cet espace de te^ps n'est pas assez long pour que le Dopdinique Cortopnede notre pièce ne vécût encore; enfin, nous savons qu'à partir du premier ét^ge son dessin ne fut pas complètement suivi, probablement p^rce qu'il était mort, ce
Îui cadrerait très bien avec Ykge déjà avancé qu'il devait fljvoir en 533. Si c'est le même, ses gages n avaient tfuère augmenté, car nous savons que l'architecte de llU^tçl-de- Ville n'avait que 250.1. de gages. (Leroux de Lincy, Histoire de Cl[ôUi'4e'yiiUt in-f^'vp. fi*)
k ài^à&me Ramasse, 49WMtf éarbaiestre (4), 4e« ffOfd est «enttteur 4ii mai^tre towiieur » ^ est s^é à iiap|4esqii^r8a*f6iiHM» àkraisondexLL.t. par moys vallent . • vj *« L. 4,
ADoiBABoJobanDe de'granBayprebafare, faiseur d'orgues, a la raison 4e xxL. 4;. par inoy«$, malien t. tl^ XLL.t.
À Mess^ Luc becjeame, jollier et inuenteur subtil a faire couuer et naistre poulletz, a xx ducatz de car-* Iîla9 par «K>ys, 'vatlent ih>^ lxxv L. t.
A l^ierre faucon {%) et flelene sa f&fïme^ à 4a rai*- 800 4e XX Ci. (• par iinoye vcdleet ..... 4i'^ xl L. 4.
À ^anthsdeoû co»(e» ouurior de broderie et a sa femme^-outtriere-de chemises a lafaçon de eathelongne» audict pris de %x L. 4. par moys. ..... *h^ xl L. 4.
•à JohannesLescaris, docteur des pays de grece, a 'la raison de xxxin L. vi s. viii d. 4. par moys, quifqnt iHi-^^ii. ft. paran. Pourc6oy
«pour ses gaiges de deux années, finissans4e dernier jour de décembre -mU occc iiii '* dix huit, la somme de -tih^L. t.
'à Jaques taiHandier, -commis dessusdiot, 4a somme de Iroys cens liui^es*toumois, -pour ses peines et vaccactons de faire le payement des dessusdicts ouuriers et
(U I#is,cpmpt^ particulier .nous donne encore ici une meilleure leçon ; on y fit en effet tourneur d'aibastre^ ce qui est plus compuMi^^pti^ie^tWifer^t iiii.80ulp|eMr.
(2) L'état particulier nous apprend qu'il était orfèvre ; il se pourraît'bien quMl fût parent du Charles Faucon cité plus haut.
gens de mestier, et aussi pour le recouurement de lassignacion à luy pour ce baillée, durant ceste dicte présente année commençant et finissant comme dessus.
Pour cecy iii« L. t.
Somme toute de ce présent estât yii "^ et quatre vings dix liures tournois.
De par le Roy
Jaques taillandier, par nous commis à tenir le compte des gaiges et payemens dessusdicts» nous voulons et vous mandons que des deniers» qui vous ont esté ou seront ordonnez et appoinctez pour conuertir et employer ou faict de vostre dicte commission durant l'année commençant le premier jour de ce présent moys de Janvier et finissant le dernier jour de décembre ensuyuant mil cccc un " dix buit, vous payez» baillez et délivrez aux ouuriers et gens de meslier cy dessus nommez» lesquelz nous auons faict uenir de nostre Royaume de Secille» les sommes de deniers en chacun article cy devant declairees ausdicts ouuriers et gens de mestier ausquelz nous les auons ordonnées et ordonnons par ce présent estât pour leurs gaiges et entretenemeut en nostre france durant la dicte année. Et aussy retenez par voz mains la somme de troys cens Livres tournoys que vous auons ordonnée et ordonnons par ces mêmes présentes pour voz peines sallaires et vaccacions de faire ledict payement et recouurer les assignacions qui vous ont esté ordonnées pour
ceste cause et par rapportant cedit présent estât signé de nostre main auec quictance diceulx ouuriers et gens de mestier seullement. Nous vouions toutes lesdictes parties et sommes de deniers» montans ensemble à ladicte somme de Sept mil cent quatre vings dix liures tournoys, estre allouée en vos comptes et rabatue de vostre recepte par nos amez et feaulx gens de noz comptes» ausquelz nous mandons ainsy le faire sans difficulté. Donné A molins le xxvi^ jour de féurier lan mil cccc un " dix sept. Ainsi signé : Charles, Robertet.
Compte partigullier de Jaques taillandier» commis par le Roy nostre seigneur et par ses lectres pactentes» données à amboyse le xxix* jour^ de janvier mil GGGG iiii " et dix sept» expédiées par messeigneurs les generaulx des finances le viii^ jour de février oudit an» à tenir le compte» et faire le payement des gaiges et entretenemens de certains ouuriers» gens de mestier et autres personnaiges» que icelluy auoit fait venir de son Royaume de Secille pour ouurer de leur mestier a lusaige et mode d'ytalie» que souloit tenir et excercer maistre Jehan du boys» conseiller du roy» contreroUeur gênerai et secrétaire de ses finances» lequel de son bon gre et consentement sen est desmis et désisté pour et au prouffit dudit Jaques taillandier» comme par lesdictes lectres coppiées» transcriptes et
fendues m eommenoemeAt dt cêàkt prêtent compte^ peut apparoir, deé receptes et despeiMes par luy fiôett» pour le payement desdieta gaigea et entretenemena que ledîot feu roy eiiarlea, <{ue dieu abaoille, a or** donnez auxdieta omriens et gens de ifnestîer» et c^ pôia^ ung ah entier commençant le premier jour de Janvier tttîl gc<:g lift " Ai% sept et finissant le dernier jour dé décembre tnil €€€g tiii " dix huit, cedkt présent compte rendu à court par tedtct commis en personnes
lŒCËPTE
Et premièrement
De maistre francoys briconnet, conseiller du roy nostre seigneur et receveur gênerai de ses finances, par céduUe dudict Jaques taillandier, escripte soubz son seing manuel le xvi® jour de feurier mil cccc iiu " dix sept, la somme de sept mil (juatre cens liures tournoys en deux descharges, leuées l'une sur le receueur des tailles ou pays de touraine montant vi ^ L. t. et Tautre sur le receveur des tailles en anjou montant xiiii ^ L. t., lesdictes deux descharges montant ladicte somme de vu ™ lui ^ L. t. à luy ordonnée par ledict seigneur pour conuertir et employer ou fait de sa dicte commission durant ceste présente année. Pour ce cy Ladiote somme de vii°^iui^L. t
iia
DESPENSE BE CE PEESEIfT
compta.
fit B0T ASSAuom que tous tes payemeas kit psr tediot tsiilandier suadiots ouurisfe et gsns 6% mestier dudict pays d ytalie sont prins et couchez en la despeoM de ce présent compte» tant par vertu de Testât fait par le feu roy charles, que dieu absoille, audict Jaques tdilIoBdisjr, cy dessus incorporé, que aussi par vsrtu des lectres pacteutes du roy nostr^ seigpeur qui à pr4< s^ot (^U »gfiées ÙQ sa main et de maistre flonoioitf Robertet sscretsire de ses finances, ^p^dié^ f^r imesseigneurs les generaulx d^sdictes finances, avsai cy dessus incorporées et r^^dues au «oaunencemeiU de cedict présent compte, par lesquelles ledic(; seigneur» 0U nioyeu de ce que ledict taillandier n'auoit de luy ordj[>nnance, icelluy SieigneuTi qui a présent est, il auctorize iceulx payemens aiosi par luy faiz depuis le trespas d'icelluy feu Roy dur^^i ladicte année et veult quilz luy soient allouer a la reddiciion de sesdicts copaptes en rapportant icelles lectres avecques ledict estât et les quictances diceubc ouuriers et gens de mest^r sur ce souiBsans et ce pour la présente demy« aniiee et le dernier quartier dicelle qui sont trois quartiers seuUement» par ce que descharge a esté depuis leuee par ledict maistre firancoys briconnet, receueur général» de la somme de xyii L. t. ik prendre sur la
descharge leuée par le receueur des taîUes ou pays de
tounûne montant la somme de vi " L* t. ainsi quil sera declairé cy après ou chappitre de deniers renduz et non leués» au moyen et par vertu desquelles et dudict estât leur ont esté faiz les payemens pour leurs dicts gaiges ainsi et en la manière que cy après sen- «uyt.
Et premièrement
A frère Jehan Jocundus, religieux de lordre saint francoys (1)» deuiseur de bastimens, la somme de quatre cens vingt et une liure dix sept solz six deniers tournoys, à luy ordonnée par le feu roy charles, dernier décédé, que dieu absoille» pour ses gaiges et entretenement desdicts troys quarts, cest assauoir janvier, feurier et mars mil cccc iiii " dix sept, auril, may et juing mil cccc un " dix huict, qui est au feur de XXX ducatz de carlins par moys. Pour ce, par vertu dudict estât cy dessus incorporé et rendu, comme dit est, et de la quictance dudict frère Jehan Jocundus aussi cy rendue, appert pour cecy un ^ xxi L. xvii ■ vi ** ^
 Domp passello, jardinier, du nombre desdicts ouuriers, la somme de deux cens quatre vings une liure cincq solz toumoys, à luy ordonnée par ledict
. (1) Pour toutes les discussions qui se sout élevées sur la question de savoir à quel ordre religieux il appartenait, nous renvoyons à Texcellent article que le Père Vincenzo Marchese a écrit dans ses ViU dei più inAgni pitlori, scultori e arcMUtti Ihmenicani^ Firenze, in- s», tome H, IStô, pages 16S-«8.
seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moysy qui est au feur de xx ducaz de carlins. Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dict est, et de troys quictances dudict domp passello, montant a ladicte somme, aussi cy rendues, appert pour cecy n '^ un ** i L, v » ^
 messire guydo paganino, cheualier, painctre et enlumineur, aussi du nombre desdicts ouuriers, la somme de sept cens troys liures deux solz toumoys, à luy aussi ordonnée pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys commencans et finissans comme dessus, qui est à la raison de l ducatz par moys. Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, et de la quictance dudict paganino cy rendue appert pour cecy v « m L. n • vi ^ ^
A Charles faulcon, orfeure, du nombre desdicts ou* uriers, la somme de quatre cens cincquante liures tournoys a luy ordonnées par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est au feur de l L. t. par moys. Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, Ensemble de troys quictances dudict charles faulcon, montant à ladicte somme, aussi cy rendues, appert pour ce^ cy un «^ l L. t.
 dominico de capo, ouurier et faiseur de bardes» du nombre desdicts ouuriers la somme de neuf vings liures toumoys à luy ordonnée par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement diceulx ix moys, qui
lis
est au feuf de x% L. par moys. Pour ce, par tertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, et dé troys quictances dudict domitiico de capo, montans ensemble àladicte somme, aussi cy rendues, appert
pour cecy m « L. t.
A Jaques de dyano, ouurier et fiiiseur de jouNnades (1), du nombre desdicts miuriers, la somme de neuf vings liures tournoys a luy ordonnée par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts ti moys, qui est audict feur de ïx L. t. par moys; pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, et de troys quictances dudict jaques de dyano, montans ensemble àladicte sommedeix'^L.t., aussi cy rendues appert Pource cy. . . ix »» L. t.
(1) Les journades étaient un habillement de dessus, une sorte de eotte. Nous domons quelques-uns des «xemptes réunis dans le Glossaire manuscrit de Sainte-Palaye :
« Le roy de Sicile âroit vétn une joumade de drap d*or bien riche» sur son hamois, avec la croix blanche par dessus. » (Mathieu de Couey, Ëistoire de Charles VII, p. 594. l\ parle de son entrée à lUuen en U4ê.)
a.... Trompettes, tournez doz contre doz et sans selle, vestus de Journades de soye grise et noire, ayaat des chapeaux ea leurs iestes et portant faux visaiges, et les mena et ramena ledit cheval, allant tous jours à reculons. % ilbid.j p. 606.)
JDaas Olivier de la Harcne (livre U, p. 55S-9), il est souvent ques* tien de journades dans la aescription du pas d*armes de l*âfbré dV)r.
« Devant luy venoient cinq nobles hommes vêtus de journades de damas violet »
<( Il avoit devant luy quatre nobles hommes vestus de velours bleu en journades. Lesdictes journades estoyent brodées par^vaokt de houppes à façon de plumets, qui estoy t la devise dudit Messire Baudoin, et par derrière de deux W couplés ensemble, tenant à uft bftton dessus et wk autra dessous» Tan des b&tons ti'or et Tautre d'argent. »
À faenard de sâiat seueriii» aussi ouurier de feire leomades, la aooioie deneufvinga liures tournoya à jtty aussi ordonoée par lediot's^gtteur peur ses gaiges et eufreteoMieiit desdicts neuf meys» qm. est au feur de XX L. t. par moy . Pour ce, par vertu dudid estât ^ Mettant rendu^ oomme Ht est» ensemble de troys i^etances diidiot heoard de sû&t seuM'iu ainsi oy ^rendues appert peur oe cy ix >^ L. t.
A fliaistre bernardin de hrissia, ouurier de plea^i^ <Aers et meniiisîer de toute sortes et couleurs, pareille somme de «eof vings liures Aoumoys à luy or-^ 4leBnées pour ses gaî|pes et ^tretenement desdicts neuf moys, audîet feur de xx L. t. par ttoys. Pour ce, par yertu d^idict e^tat cy deuajU r^ndu» eomme dit e&t^ fit de troys quictances djouliot beraardûa de briiBsia, aussi oy rendues, appert pour ce ey. ». ix ^ L. t^
A JiNEosme pasaerot, raaiafare ouuikf de naoonno^ rie, pardUe aotfime 4e neuf vings liures tourooys à Ivty «ussi ordonnée par ledict roy nostre diot seifpaeur pour oes gaiges et entretenement desdicts neuf moy s, audîot •feur de XX L. t. par moy s. Pour ce, par vertu dttdief; estât ey douant rendu, comme dict eot, enseonble 4^ ttojê quîetances dudîet passerot, montant à la dicte somme, aussi cy rendues appert poW'Ce ey. ix^'L«t*
A Paoul de oliveris, ouurier et lûaeur de aanteurs et caues musquées, la somme de deux com soixante dix liures toumoys a luy ordonnée par ledict seigneur fmst ses gaîges et ootrotenemont desdicts neuf OM^ys
commencans et finissans comme dessus, qui est au feur de xxx L* t. par moys. Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu» comme dit est, ensemble de la quictance dudict Paoul de oUveris aussi cy rendue
appert pour cecy ii^lxxL. t.
A dominico de cortonne, menuisier de tous ouuraiges et faiseur de chasteaulx, la somme de neuf vings liures toumoys à luy ordonnée par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est au feur de xx L. t. par moys. Pour
ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, ensemble de deux quictances dudict de cortonne, montant ensemble à la dicte somme, aussi cy rendues appert pour cecy ix " L. t.
A Jeronimo nigro, more, qui garde les papegaulx, la somme de quatre vings dix liures tournoys à luy ordonnée par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys entiers, qui est au feur de dix liures toumoys par moys. Pour ce cy, par vertu de Testât cy deuant rendu, comme dit est, et de troys quictances dudict Jeronimo nigro aussi cy rendues appert pour cecy un "^ x L. t.
A maistre silvestre abbast, ouurier et faiseur dabillemens de dames à rytallienne, la somme de neuf vings liures tournoys a luy ordonnée par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts ix moys entiers, audict feur de xx L. t. par moys. Pour cecy, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme
dict est, et de troys quietances dodict maistre silvestre abbast aussi cy rendues appert pour ce cy. ix *' L. t.
A Jehan armenaris» decouppeur de veloux a lytalienne seruant aux habillemens des daines, pareille somme de neuf vings liures toumoys à luy aussi ordonnée pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys entiers, qui est audict feur de xx L. t. parmoys. Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, et quictance dudict Jehan armenaris aussi cy rendue appert Pour ce cy. . . . ix ^' L. t.
A alphonce damasso tourneur dalbastre, du nombre desdicts ouuriers, la somme de quatre vings liures tournoys à luy aussi ordonnée pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est à la raison de X L. t. par moys; pour ce, par vertu dudict estât cy dessus rendu, comme dit est, et de deux quittances dudict damasso aussi cy rendue appel Pour ce cy un »» X L. t.
A dominico johanne de granna, prebstre, faiseur d'orgues la somme de neuf vings liures tournoys à luy aussi ordonnée pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est au feur de xx L. t. par moys ; Pour ce, par vertu dudict estât cy devant rendu comme il est, et de deux quictances aussi cy rendues appert pour ce cy ix *» L. t.
A messire lue becjeame, chevalier, deviseur de bas* timens et inuenteur à faire couuer et naistre pouletz, du nombre des susdicts ouuriers, la somme de deux
ist
cens quatre Tings une Ihire cinq soiz toiimoys à kty ausdi ordonaée pour «es gaiges et entretenement de»dicts neof moys, qm est «u feisr de xx docati de carlins par moys ; Pour ce, par vertu dudtct estât cy douant rendu, comme diet est, et de troys quictaoces dudict becjeame aussi cy rendues appert pour ce cy . . Il « nu «* I L. Y • *.
A pierre 6iulcon, orfeure, du nombre desdicts oo^ uriers et gens de mestier, fat somme de neuf vings li* iires tournoys à luy aussi ordonnée pour ses gaiges et entretenemens desdicts neuf ntoys entiers, tant pour luy que pour helene sa femme, qui est au fieur de xx L. t. par moys* Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme diot est^ et de trôys quictances dudict pierre fauloon aussi cy rendues appert pour ce ey. ».•.*.......* IX " L, t.
A panthaleon conte, ouurierde brodeures» la somme de neuf vings liures tournoys à luy aussi ordonnée par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement des dicts neuf moys, tant de luy que de sa femme, qui est audict feur de xx L. t. par moys* Pow ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, et de trois quictances dudict panthaleon aussi cy ren^ dues appert pour ce cy ix «* L. té
A maistre Jehan lascaris, docteur en plusieurs sciences, natif du pays de greoe, la somme de six eens liures tournoys sur la somme de vin ® L. 4. à luy aussi ordonnée par le dict feu seigneur pour ses gaiges et
entretenement de deux atinées finissans au dernier jou^ de décembre mil cccc un " dix huit. Pouf ce, par vertu dudict estât cy devant prendre, eomme dit «Bt, et de la quictauce dudict lascaris aussi cj rendue Appert pour ce cy vi « L. t.
«ÀIGES CT TlUXACIOJrS.
Àudict Jaques taillandier,presentcommis, la somme de troys cens liures tournoys à luy ordonnée par ledict seigneur pour ses peines, sallaires et vaccacions de faire le payement des ^igeû des dessus dicts ouuriers et gens de mestier, et aussi pour le recouurement de lassignacion à luy pour ce baillée durant ceste dicte présente année commençant ledict premier jour de januier mil cccc nu '' dix sept et finissant le dernier jour de décembre mil cccc mi " dix huit, pour ce, par vertu dudict estât cy devant rendu, comme dit est, ensemble des lectres de commis&don dudict taillandier cy dessus transcriptes et rendues au commencement de ce présent compte, ledict Jaques taillandier a prins et retenu par ses mains ladicte somme de . m ^ L. t.
DENIERS REBnOUZ ET
nM reoeuz.
Pour la somme de dix sept cens cincquante liures tournois, dont ledict Taillandier commis dessus dict se charge et faict recepte cy deuant de maistre fraa-^
co^s briconnet conseiller du Roy et receueur général de ses finances en une descharge par luy leuée» le XI* jour de feurier un " dix sept» de la somme de Yi " L. t. sur le receueur des tailles ou pays de touraine, ledict commis nen a receu sur icelle que la somme de un *" ce l L. t. et ce reste, qui est ladicte somme de xvu ^ l L. t. , ledict commis n'en a aucune chose receu, parce que autre descharge a esté leuée par ledict receueur gênerai de ladicte somme de xvu ^ L L. t. à prendre sur icelle descharge et somme de VI ™ L. t., ainsi que par la lectre de rené cymier commis a la recepte des tailles du pays de touraine cy rendue pourra plus a plain apparoir. Pour ce cy XVII «î l. L. t,
