BESOIN D'ORDRE ET DE PAIX

» La terre, fatiguée de discordes civiles, accepta Auguste pour maître ; et les provinces saluèrent de leurs acclamations la chute d'un gouvernement débile qui ne savait réprimer ni ses magistrats avides, ni ses nobles insolents 1 . »

Ces désordres, Auguste allait les arrêter, ces vœux des provinces les remplir, cette paix désirée la donner à tous et il n'est resté si grand dans la mémoire des hommes , malgré son médiocre génie, que parce qu'il a -répondu à l'attente universelle. Porté par le flot, il a suivi le courant, mais en dirigeant avec adresse, au milieu des écueils, ce navire tant battu des orages, aux voiles déchirées, aux flancs entrouverts et qu'Horace voyait avec effroi retourner, avant Actium, au milieu des tempêtes"! Pilote prudent et timide, il craint la haute mer et les rivages inconnus : fortiter occupa porlum ! Il s'arrête au port où la vague berce doucement et endort l'équipage , aux chants mélodieux de ses poètes. Lui cependant il veille; et ce repos que le monde lui devra, il ne le connaîtra pas. L'Espagne, la

1. Ann., I, 2. On a tu plus haut Cicéron se plaindre du sénat qui laisse les provinces sans administration. Le jurisconsulte Pomponlus dit aussi : « Per partes evenit, ut necesse esset reipublica per unum consuli : nam senalus non perinde omnet proxincias probe gerere poterat; igitur constituto principe. Dig., 1, lit. il, fr. 2, S Cf- Florus, IV, 3. C>uod [imperii corpus].... nunquam coire....potuisset nisi, unius przsidii nutu quasi anima et mente regeretur. Voy. dans Puilon , Légat, ad Catum, p. 1013, le cri de reconnaissance que jette l'écrivain en rappelant les bienfaits du gouvernement nouveau qui a remplacé le gouvernement de plusieurs par le gouvernement d'un seul , itoXvctpxia; évt xv- 6epvr)ng «apaôov;.

2. Oùxo; ô, s'écrie Philon, xcù toù; çavepov; xal àçaveï; itoXiu>ou; 3ià t«c i* Xtjotûv int6{f7tt; àveXwv. Oito; 6 t^v SiXattav neipaxixûv uiv axftiwv xtvrjv èpYaadu.rvoc, çopti&ov ti irXripu>aac< Leg. ad Caium, p. 1013 B, et plus loin , p. 1035 B, 6 t?iv elpf,vTjv fiiccxcotç nivrri dia Ttf; xai 6aX«TTTrj; à/pi.

3. Voyei la belle ode d'Horace, 1 , 14. « 0 navis réfèrent in mare....» Dion fait aussi dire à Mécène, LU, 16, tj iro)i; tu-ûv oxrnep i).xot; urfiXT;.... Xwpi; xu«epvf ( tw itoX)«ç ifir\ yivtiç iv xXv«am *oXX£> ?tpouivin, eic.