IX. SEPTEMBRE. — VULCAIN

Au centre de la composition, Valcain, le manteau sur l'épaule gauche, une enclume à ses pieds, s'appuie de la main droite sur le signe de la Balance. Arabesques de chaque côté et tableaux avec scènes de semailles, à gauche, et de herse, à droite. Inscription de la bordure du haut :

SEPTEMBER SVB TVTELA VVLCANI CVM SIGNO LIBRÆ.

Le médaillon de la bordure du bas représente Astrée, déesse de la justice, armée d'un bouclier avec la balance et d’une épée, poursuivant son père, roi des Titans, avec l'inscription suivante :

IVSTA ASTREA EAVIT DYS CONTRA GIGANTES ET PATREM.