DEPART DE SANCHO POVR L’ILE DE BARATARIA
Ces tapisseries sont en bon état et très fraîches de ton , mais donnent l’impression d’une exécution dure, sèche et rapide, qui indique le commencement de la décadence de l’art du tapissier aux Gobelins à la fin du xviii® siècle.
La même collection du Roi d’Espagne comprenait une cinquième pièce de Don Quichotte à fond rose, de l’atelier de Neilson, 1783, Don Quichotte conduit par la Folie , meilleure comme exécution et qui a été décrite ci-dessus (page 2 36).
E11 1776, le Comte d’Angiviller fit livrer au Marquis de Marigny les quatre portières, alentour de Don Quichotte, avec le chiffre du Roi, exécutées en 1776 dans l’atelier de Gozette :
Le Sr Cozette , concierge de la manufacture royale des Gobelins, délivrera à M. le Marquis de Marigny les quatre portières à l’entour de Dom Quichotte, qui lui ont été accordées par le Roy en échange d’un tapis de la Savonnerie, chacune de ces portières mesurant i a. 6 de cours sur a a. i a de haut.
A Versailles, le a A septembre 1775, D’Aivgiviller.
Ces portières avaient été faites sur la demande et suivant les mesures de \1. de Marigny. Le peintre Tessier en avait composé l’arrangement :
Mémoire de Tessier peintre de fleurs aux Gobelins :
Annee 177/1. — Rour deux grands morceaux ornés de fleurs, copiés d’après les alentours des pièces de Dom Quichotte, composés et ajustés pour faire des portières . 35oH
Un chiffre pour les milieux des médaillons de fleurs desdites portières . Aa^
Le mémoire de rentraiture de Vavoque tapissier, année 1776, indique un travail qui se rapporte à ces portières :
Avoir posé aux h portières haute lisse, fond de damas cramoisi des couronnes de fleurs, rubans, guirlandes qui les entourent et qui sont placés au-dessus du chiffre du Roi.
Plusieurs portières semblables existent dans les collections delà Couronne de Suède.
E11 1777, M. Jubaux, concierge garde-meuble du Comte d’Artois, fut autorisé à choisir dans le magasin de la Manufacture des Gobelins les tapisseries qui pouvaient lui convenir pour l’ameublement d’un hôtel du Comte d’Artois.
Le mémoire de rentraiture du tapissier Vavoque signale ces visites :
Visite de M. Jubot, concierge garde-meuble de Ms1- le comte d’Artois, pour examiner la plu¬
part des tentures en magasin . . iolf
Une autre visite pour qu’il puisse choisir celles qui lui étaient convenables. . 1 ott
État des pièces remises au Sr Jubaux, marchand tapissier, le a 5 juin 1777, de l’ordre de M. le comte cl’Angiviller en datte du a a juin.
Basse lisse : Tenture de 6 pièces de Y Ancien Testament, faites de 1769 à 1761;
Tenture de A pièces Enfants jardiniers , faites en 1718 et 1730;
Tenture de 5 pièces de Dom Quichotte , haute lisse faites en 177 1-1 77 A :
La Dorothée . 3 a. 9.8 cours.
Dom Quichotte guéri de sa folie . 3 a. 6.8
Les Magiciens . a a. i3
Le Chevillard . . . 3 a. t a
Dom Quichotte attaché à la grille de V hôtellerie . 3 a. 7
8 portières des Dieux, faites de 1755 à 1773.
Cozette, 1771.
Il'
1 udran
Les cinq pièces de Don Quichotte désignées dans cet état existent an Garde-Meuble national. Les deux pièces la Dorothée et le Chevillard ont été cousues ensemble et forment une grande pièce comprenant deux tableaux, les bordures des parties jointes ayant été supprimées. La pièce de la Dorothée de Gozette est à gauche; la pièce du Chevillard, à droite, porte la signature d’ Audran.
X»' DU GARDE-MEUBLE
HAUTEUR
LARGEUR
MARQUES
EMPLACEMENTS
ANCIENS
NOUVEAUX
Cozelte 1771.
Audran 1773.
Cozette 1772.
Cozelte 1774.
Musée des Gobelins.
Don Qu ichotte guéri de sa
Garde-Meuble.
Les Magiciens (Doloride).
Idem.
Don Quichotte attaché à
Audran 1775.
AUDRA.
Idem.
i rc pièce. — La Dorothée et le Chevillard. La couture qui réunit ces deux pièces est visible et le singe qui se trouve entre les deux tableaux est composé de parties appartenant aux deux tapisseries de façon que le dessin n’existe plus.
Les inscriptions de la Dorothée et du Chevillard sont conformes à la description.
La signature à' AUDRAN se trouve au bas de la pièce du Chevillard dans le terrain à droite.
•>.c pièce. — Dom Quichotte guéri de sa folie par la Sagesse.
La signature et la date COZETTE 177 a se trouvent dans le terrain au bas à droite.
3e pièce. — La Doloride prie Dom Quichotte de la venger de l'enchanteur.
La signature COZETTE 177 U se trouve dans le terrain au basa droite.
6e pièce. — Dom Quichotte attaché à la fenêtre de V hôtellerie par la malice de Mantome.
La signature ! UDRA en rouge se trouve dans le terrain au bas à droite.
Les médaillons bleus aux angles de ces quatre pièces ne portent ni lettres ni ornements.
Après la livraison des quatre pièces du Comte d’Artois, en 1 7 77, il restait en magasin 18 pièces qui sont détaillées dans les inventaires annuels du magasin des Gobelins.
E11 1777, et postérieurement à cette date , 1 5 nouvelles pièces furent achevées , ce qui porte à 33 le nombre de pièces dont l’emploi reste à déterminer.
En 1782, lors d’une visite du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse de Russie à Paris, sous le nom de Comte et Comlesse du Nord, le Roi leur donna un présent de tapisseries des Gobelins, parmi lesquelles figuraient quatre pièces de Don Quichotte de haute lisse à fond cramoisi.
L’état de ces quatre pièces n’a pas été retrouvé , mais d’après les inventaires annuels des Gobelins et d’après l’état de fabrication ces tapisseries seraient les suivantes :
Le Jugement de Sancho achevé en 1770 . . 3 a. 8 cours.
Dom Quichotte servi par les dames achevé en 1 776 . h a. 7
U Entrée de Sancho achevée en 177/1 . 3 a. 3
La Tête enchantée achevée en 1780 . /1 a. 1 3. 8
Le bon du Roi autorisant ce présent est daté du 9 juin 1782.
Le Grand-Duc et la Grande-Duchesse reçurent en même temps un présent considérable de porcelaine de Sèvres :
1 0 Une toilette de porcelaine de Sèvres du prix de . 8 2,3 7 2
2° Deux grands vases et plusieurs autres ouvrages de porcelaine de la valeur de. . . 37,65 8*+
1 1 9,83ott
En 1900, cette tenture se trouvait dans le palais d’Anitchkoff à Saint-Pétersbourg.
En 1783, une tenture de six pièces fut accordée par le Roi à M. de Machault, Garde des Sceaux de France.
Gomme il a été expliqué à propos de la tenture des Chancelleries, il était d’usage de donner aux Gardes des Sceaux et aux Grands Chanceliers une tenture de chancellerie.
line lettre du Directeur des Bâtiments, adressée au Roi le 4 mai 1783, rappelle cet usage et réclame la tenture pour M. de Machault :
11 est d'usage qu’il soit donné une tenture des Gobelins à ceux qui ont rempli la place de Chancelier ou de Garde des Sceaux.
M. de Machault après avoir géré diverses intendances a été successivement Contrôleur général , Ministre de la Marine et Garde des Sceaux, places qu’il a remplies avec une distinction connue de tout le monde, mais il n’a point reçu la tenture dont il s’agit. Sa famille m’en a fait l’observation et, quoique M. de Machault ignore cette démarche, la demande faite pour lui m’a paru de toute justice.
Je supplie en conséquence Votre Majesté de vouloir bien m’ autoriser à lui faire délivrer cette tenture on une équivalente. D’Angivillek.
( Archives nationales , O1 ao5o.)
Le Roi accorda cette demande par son bon du 26 mai 1783 :
Etat de six pièces de tapisserie de Y Histoire de Dom Quichotte, en haute lisse, que le Roy fait présent à M. de Machault, ancien Garde des Sceaux de France, par ordre du ‘>,8 may 1783,
sçavoir :
Le Bal . 5 a. 6 cours.
Dom Quichotte chez les filles de V hôtellerie . h a. 1 h
Le Départ de Sancho pour l’île de Barataria . h a. /1.8
Dom Quichotte servi par les dames . h a. 1
La Dorothée . h a. k
Le Bepas de Sancho . 5 aunes.
Total du cours . 27 a. 1 3.8
sur la hauteur de 3 a. 2 fait en carré . 87 a. 0 b. 3
au prix de 36ott, déboursé par le Roy, faune carrée fait
Les comptes du tapissier rentra yeur Yavoque, en 1788, contiennent plusieurs articles se rapportant à ce présent du Roi :
Avoir tendu les tapisseries devant M. de Machault etM. le comte d’Arnouville pour choisir les pièces de Dom Quichotte qui conviennent aux mesures :
irc visite . 1 S*1
ae visite .
Pour la recherche des relais et la mise en état des tapisseries de Dom Quichotte choisies par M. de Machault, soit en carré 82 a. 1/3 à 3tt l’aune fait . si 6tt.5
Pour avoir écrit avec des teintures sur les tapisseries le don fait par le Roi à M. de Machault, Garde des Sceaux de France, des six pièces ey-dessus . 36tt
Le Comte d’Arnouville écrivait de Paris, le 7 décembre 1788, à M. d’Angiviller,
. . .pour le prier cle faire à M. de Machault, son père, la surprise de rapporter en dessus (des tapisseries) les armes de France qui cacheroient le paon qui fait en haut le milieu de chacune des pièces ;
les armes du Garde des sceaux, dessus les quatre encoignures des bordures;
la cassette du sceau sur le socle qui fait le \ milieu du, bas de chaque pièce, et
les masses en sautoir sur le milieu des montants des bordures.
D’Arnouville.
Ce travail ne fut pas exécuté dans ces conditions; les armes de France remplacèrent le paon et les armes de Machault furent placées au-dessous du tableau.
Le compte de fabrication de l’atelier de haute lisse de Cozette, en 1784, porte le travail fait sur ces armes ajoutées :
Année 1 784. Cozette. — Des armes faites pour ajouter à des pièces pour M. de Machault :
Mesures de Flandres, 99 bâtons. Armes de France, 2 a. 1. Somme, A 9 3 1 1.1.
(Archives nationales, O' 2o5j.)
Ces tapisseries conservées dans la famille de AL de Machault font partie, en 1 900, des collections du Marquis de \ogüé(l) et de sa famille.
Elles portent les armoiries de Machault :
D’argent à trois têtes de corbeaux de sable dégouttantes de gueules.
NUMÉROS
SUJETS
ATELIERS
HAUTEUR
LARGEUR
Le Bal .
Audran.
Château de Tlioiry (Seiue-et-
Oise).
Don Quichotte chez les filles de l’hôtellerie .
Idem.
Château de la Verrerie, à A u— bigny (Cher).
Le Départ, de Sanclio .
Idem.
Hôtel de Vogué, à Paris.
Don ' Quichotte servi par les
Cozette.
Château de Peseau (Cher).
La Dorothée .
Idem.
Hôtel de Vogiié, à Paris.
Le Repas de Sancho .
Audran.
Idem.
O L’ancien ministre de Louis XV était l’arrière-grand-père de Henriette de Machault, dernière du nom, marquise de Vogué, mère du Marquis de Vogué, membre de l’Institut.
Ces tapisseries sur lond de damas rose d’une grande fraîcheur sont dans un état de conservation remarquable. Elles portent au-dessus du cadre, à la place du paon, les armes de France sur tond bleu au milieu de rayons et, au-dessous du cadre, les armes de Machault à la place du guerrier dans l’écusson. Dans la bordure du bas, audessous de la légende du tableau de Don Quichotte se trouve l’inscription suivante :
DONNÉ PAR LE ROY A J. B. DE MACHAULT GARDE DES SCEAUX DE FRANCE, EN 1783.
Parmi les pièces des Gobelins données en présent au Roi de Suède, Gustave [II, le 8 juillet 1784, se trouvaient :
Quatre pièces de la tenture de Don Quichotte.
Quatre portières du même alentour.
Le Meuble assorti, composé de deux canapés et de douze fauteuils, le tout sur fond de damas cramoisi.
En 1900, ces pièces font partie des collections de la Couronne de Suède, ainsi que les autres tapisseries provenant du même présent :
Une tenture de 5 pièces des Scènes d’Opéra, d’après Ch. Coypel.
Une pièce : la Noce d’Angélique et Médor, de Cli. Coypel.
Une pièce : Thésée combattant le taureau de Marathon, d’après Carie van Loo.
Et plusieurs ouvrages de la Savonnerie.
Les archives des Gobelins contiennent plusieurs projets pour ce présent du Roi à Gustave III. La tenture (YEsther de De Trov en 7 pièces fut retirée : On ne peut la donner parce quelle est la seule qui existe en ce moment à la Manufacture.
Le peintre Pierre, directeur de la Manufacture, écrivait à ce sujet la lettre suivante a VL d’Angiviller :
Monsieur ,
L’état que feus l’honneur de vous envoyer au commencement de la semaine contenait les tentures les plus fraîches quoyque je conoisse celles qui ont perdu ; je les ai revu aujourd’hui, cinq pièces de Jules Romain et dans un stile excellent, mais dont les fonds sont passés; outre ce défaut j’estimerois qu’il faudrait les conserver, et les faire copier par un habile homme, même d’après les tapisseries, les tableaux étant absolument perdus.
Deux pièces d’après M. Coypel, dont l’une la Noce d’Angélique et Médor, l’autre le Sommeil de Renaud; mais il y a un inconvénient, c’est que le fond de Renaud, et qui est la plus pétillé, se trouve cl’une couleur si foible que, si on ne la donnait pas avec la Noce, elle ne sortiroit jamais du Magazin, parcequ’elle ne peut que perdre vis-à-vis de celle qui seroit exécutée par la suitte.
Trois morceaux d’après M. Notoire, le premier le Triomphe de Marc Antoine, le second le Repas Cléopâtre, et le troisième /'Entrevue de Marc Antoine et de Cléopâtre en Silicie; les ouvrages de
de
ce Maître devenoient faibles de tons en raison des années, mais ils sont agréablement composés, on voit,
encore un Thesée d’après M. Vanloo, pièce isolée, qui ferait un beau fond de salon, ce qui ni avoil fai t naître Vidée de luy joindre la Noce d’Angélique, avec le Triomphe de Marc Antoine, mais l’inconvénient de séparer des pièces d’une tenture rend les autres absolument inutiles.
Je craindrois de citer deux pièces d’après M. Restout, l’une V Art de la Peinture, l autre celuy de la Sculpture; ce sont des figures très désagréables et peu failles pour donner une grande idée de notre
Ecole.
Je joins icy, Monsieur Le Comte, l’étal des pièces avec leur aulnages, dont je viens de parler, et si vous trouvez les scènes d’après M. Coypel repettées, c’est parcequ elles sont plus hautes que celles du premier Etal; peut-être conviendroient-elles mieux dans un palais, et ces dernières plus aux particuliers.
Vous nétes point riche Monsieur le Comte; beaucoup d’ouvrages passés ; mais aussi toujours des Esther, des sujets nouveaux sont montés, il seroit bon de mettre en avant quelques tableaux des salons, ce serapoui la première lettre que j’aurai l’honneur de vous parler des causes qui les ont retardées.
Je suis avec un profond respect , Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur.
1 q juin 1 78/1.
Pierre.
( Archives nationales, O1 -io5i .)
Le Roi de Suède visita la Manufacture des Gobelins au mois de juillet et fît choix d’un certain nombre de tapisseries.
Le mémoire de 1784 du tapissier rentrayeur Vavoque contient plusieurs articles relatifs à ce présent du Roi .
Visite de Sa Majesté Suédoise :
— Avoir préparé, tendu et remis en place les tentures . 1
Avoir fait déroulé les pièces de Dom Quichotte et autres tentures, pour taire choisir Sa Majesté, 5 journées à . . 10
Avoir fait les recherches, coutures et réparations h cinq pièces de Scènes de Théâtre, «à la
pièce de Thésée, .h celle de Roland, «à 4 pièces de Dom Quichotte, fond cramoisy et à quatre portières au chiffre du Roy, le tout formant 129 aunes, à 3tt fait . 38 7^
Avoir nettoyé, roulé et fait transporter chez M. le Directeur général les tapisseries ci-dessus
et un meuble de 1 2 fauteuils et 3 canapés . 1 6tt
( A rchives nationales , 0 1 a o 5 1 . )
Une lettre de M. d’Angiviller, directeur général des bâtiments, à M. Pierre, directeur des Gobelins, donne les ordres de livraison et l’état de ces tentures :
Versailles, le 8 juillet 1786.
Monsieur Pierre,
Vous trouverez ci joint, M., les deux ordres de livraison, l’un des ouvrages de la Manufacture des Gobelins, Vautre de ceux de la Manufacture de la Savonnerie, que l’intention de S. M. est de donner en présent au Roi de Suède. Vous aviez déjà été prévenu de ce en quoi devait consister le présent en ouvrages des Gobelins; ainsi, je présume que tout est prêt à être livré; j’ avais directement donné hier les ordres néces-
1 1 »aCK\iv
J(Gmuvci. sc.
Atelier Cosette îyjb
TENTURE DE DON QUICHOTTE A FOND DE DAMAS CRAMOISI. PORTIÈRE AU CHIFFRE DE LOUIS XVI,
( Collection royale de Suède )
Iaçp, A.Poroabeuf. Paris.
saives a la Manufacture de la Savonnerie, pour les objets de celte manufacture destinés au même objet et le tout doit être également prêt, enfin M. Montucla vous a verbalement, prévenu que mon intention était que tout fut. d abord porté chés moi, d où le tout sera ensuilte transporté chez M. l' ambassadeur de Suède ; il ne me reste donc qu à vous dire qu il faut arranger les choses en sorte que tout ce présent soit rassemblé chés moi demain ou au plus tard dans la matinée de samedi, et de là chés M. V ambassadeur de Suède dans la même journée ; je l annonce ainsi a ce ministre de S. M. Suédoise; cest pourquoi vous me feriez plaisir de faire en sorte que cela soit, ponctuellement, exécuté.
J’ai l’honneur d’être, Monsieur, Votre, etc . D’Angiviller.
État des ouvrages de la Manufacture royale des Gobelins, destinés en présent à Sa Majesté Suédoise :
Tenture consistant en 5 pièces, Scènes dé Opéra, d’après Coypel.
Cours 1 î a. 1/2 sur 3. 9. de hauteur . 1 5,ooo 1.
Une grande pièce analogue, représentant la Noce d’Angélique et Médor.
Cours G aunes, sur 3 3/i6 . 6,600 1.
Une autre grande pièce représentant Thésée domptant le taureau de Marathon.
Cours G a. 5/8 sur 3 a. 5/8 . 8,600 1.
Quatre pièces choisies de V Histoire de Don Quichotte, fond de damas cramoisi.
Environ 16 aunes sur 3 a. \ jh . 18,000 1.
Le Meuble, consistant en deux canapés et 12 fauteuils . A, 600 1.
Quatre portières, environ . 8,000 1.
Total
Monsieur Pierre, premier peintre du Roy et Directeur de la Manufacture royale des Gobelins, fera, sortir du magazin de la dite Manufacture les objets contenus en l’Etat cy dessus pour être délivrés à Sa Majesté Suédoise.
/I Versailles, ce 8 juillet ijSà.
Manufacture royale de la Savonnerie.
Pour le Roi de Suède :
Un grand tapis fond jaune; deux moyens d’environ 5 sur 5; h petits; G feuilles de paravent de chaque grandeur, 2 écrans, une demie-douzaine de banquettes, une douzaine de tabourets.
(Archives nationales, 0l 2o5i.)
Gustave III reçut au même voyage un présent de porcelaine de Sèvres signalé au Livre des Présents du Roi :
Juillet 17 8â. — Au Roi de Suède, lors de son voyage en France sous le nom de Clc de Haga:
vases, groupes et autres ouvrages en porcelaine de Sève du prix de . 38,A32tt 12
(Archives du Ministère des Affaires étrangères.)
En 1900, les tapisseries et portières de la tenture de Don Quichotte, ainsi que Je meuble à fleurs sur fond de damas cramoisi, existent complets et en bon état au château royal de Stockholm.
TAPISSERIES DES GOBELINS. - III. 33
IMPRIMERIE NATIONALE
Le docteur John Bôttiger, intendant et conservateur des collections royales de Suède, a décrit et reproduit ces pièces dans son ouvrage sur Y État des tapisseries de la Couronne de Suède , Stockholm, 1896.
NUMÉROS
SUJETS
ATELIERS
HAUTEUR
LARGEUR
MARQUES
EMPLACEMENT
ir 66
COZETTE. i777.
Poltronnerie de Sancho (2) .
Le Vol de l’ânetfi) .
Audran.
Cozette.
Stockholm.
Don Quichotte chez le» filles de F Hôtellerie (û) .
Audran.
irc Portière(5).
Cozette.
a" idem.
Idem.
3 hi
3° idem.
Idem.
COZETTE- i776.
Stockholm.
/i° idem.
Idem.
Meuble de 1 2 fauteuils et 2 canapés.
Idem.
(1) La pièce de la Dorothée porte la même signature COZETTE. 2777- dans la lisière de la tapisserie et dans le terrain, au bas, à droite.
Inscription de la légende :
LA DOROTHÉE DÉGV1SÉ EN BERGER EST TROVVEE DANS LES MONTAGNES PAR LE BARBIER ET LE CURÉ QUI CHERCHOIENT DOM QUICHOTTE.
(3) La signature A UDRAN 2777 se trouve dans le terrain, au bas, à droite. Une autre signature AU DRAN est tissée dans la lisière.
Inscription de la légende :
POLTRONNERIE DE SANCHO A LA CHASSE
(3) La signature COZETTE ir]r]h se trouve dans la lisière au bas de la tapisserie, à droite. Une autre signature COZETTE se trouve dans le terrain, au bas, à droite.
Inscription :
SANCHO S’ÉVEILLE ET SE DESESPÈRE DE NE PLVS RETROUVER SON CHER GRISON QVE GINÉS DE PASSAMONT LVY ENLÈVE.
(4) La signature AUDRAN ijj3 •$? se trouve dans la lisière de la tapisserie. Une autre signature AU DR AN se trouve dans le terrain, au bas, à droite.
Inscription du cartouche :
