VI ♦ AVANT-PROPOS

ne se, traduit pas toujours directement dans les manifestations de la vie contemporaine. Essentiellement multiple et fluide, elle circule à travers la vie des peuples.

Il a donc fallu combiner avec les leçons que nous demandions à la géographie certaines données tirées de rhistoire. Les relations des deux sciences soulèvent des questions sur lesquelles on a beaucoup discuté. A notre avis rhistoire ne doit pas sHntroduire dans la géographie, pas plus que celle-ci dans rhistoire, à la façon d^un corps étranger; mais il y a profit réciproque à ce que les deux sciences se pénètrent. Nous avons cherché à fondre l'élément historique dans Vanalyse géographique de quelques-^ unes de ces vieilles contrées de P Europe. Qu'il nous soit permis de présenter cet essai à ceux qu'intéressent ces déli^ cates questions de méthode!