Voy. le Mém. de Le Prévost, p

GLOSSAIHE GALLOIS.

devenait donc ainsi une finale synonyme de Gena, et Boduognatus, cité parmi les exemples de Zeuss, pouvait aussi vouloir dire /Us de la victoire; voy. le n° 339.

Restait à vérifier le sens de Genus, que nous verrons, n° 382, être non pas le terme latin si connu, mais peut-être bien le Cnus celtique latinisé avec sa signification de fils, commune à ces deux termes, — conjeciure qui a valu à Holtzmann et à J. Beckcr les grossièretés ordinaires de M. Gluck, p. 170-17/i. La finale Giiatus n'est donc réellement dans beaucoup de cas que le Note d'Endlicber, et Diefenbach nous en donne une dernière preuve dans celle citation d'un vieux Glossaire {Codex amploniamis d Erfnri) : Gnatus, filins, lingua gallica, et nains. Conf. Isid. <!<• Sév.. Orig., i-26 et ix-5, lequel nous a fourni en outre une autre forme de ce mot, celle de Gnubal, n° 165, où nous avons fait nos rapprochements.

203. (13* alin.) Cambiare, rem pro re dare, donner une chose pom une autre. Une inscription de Steiner, Bhen. 181 (De Wal, 70), nous présente en effet Cambus comme un surnom de Mercure, le dieu du commerce; surnom qui n'a qu'une ressemblaBCe fortuite, — je me trompais en pensant le contraire,

— avec le nom de la déesse Camhona, divinité topique de Cliambon, l'ancien chef-lieu des Cainbiovicenses dans la Creuse. Cambiare (auparavant Cambirt) est un terme évidemment latiirs^j que M. de Jubaiiivi.le rapproche avec bonheur de l'Ai. f\> mma [mm = Wl6), changer, échanger. Toutefois ce verbe et la racine Kemm, échange, troc, n'ont point de parenté dans les unîtes idiomes, où je trouve seulement le C. Kafus, obtenir, se procurer, K. KujJ'act; — et fE. composé Koimlibheir, Ir. Kuinihbheirim, contribuer, de Dcir, apporter, et de Kuimh, ensemble.

— M. Clubb, enchère, et mettre une enchère ; Cliebbys, devoir enchérir.

206. (16e alin.) Avallo, poma, pomme. La notoriété de ce terme celtique, si fameux dans les poésies bretonnes, nous dispense de tout commentaire. K. Afal, pomme; Afallon, pommeraie ; C. et Ar. Aval, pomme. — Ir. Abhal et Abhull. — Aball, Z. p. 731, ou Uball, jonmiiers, dans Cormac. — La vil'e galloromaine Abalo, auj. Avalon. Ce nom de la pomme se retrouve

ETHNOGÉN IE GALLOISE.

dans beaucoup de langues différentes,^ jusqne dans le lurc de Crimée, Apd. * *f ' -tU"

205. (15e alin.) Doro, osteo (pour ostio), porte. Voy. 173. Ysarnodori.

206. (16e alin.) Renne, arborem grandem , grand arbre. Stokes n'a trouvé pour ce mot, et en y supposant la perte d'un P initial, que le K. Prenn, qui est effectivement commun aux six idiomes, sauf le changement régulier du P en K. — C. et Ar. Pren;— Ir. et E. Krann, arbre. — M. Kroan ou Kron, arbre et mât. Aussi ne dunté-je point de cette aphérèse, dont il y a tant d'exemples admis par la science philologique, que je m'étonne de la timidité du inaiire d «ns cette occasion.

207. (17e alin.) Treicle, pc<le, pied, que M. de Jubainville corrigerait en Treirie. Ce terme d'une physionomie assez éirange en effet est cependant admis par Stokes, comme pouvant se rapporter à la racine Tragh, de Yertragus ; voy. Z. p. 6, où il cite Tir. Trui'j, pied. — Traighle, dans les Irish Classes, n° 74, est une courroie. Le pl. K. Trael (de Troad, voy. ci-dessus, n° 56) = Traget, Z. ibid. Ar. Treid. — K. Treiglad, voyageur, vagabond (pièion). Voy. n° 105.