VI. de Jubainville, Hepert. arvhtnl. de l'Aube, p

5. Aug. Bernard, d après le Cartulaire de Savigny. {Divisions ad min. du Lyonn. au X* s*.)

I». Ce que je crois avoir démontré dans les Questions bourguign. en 1847.

GLOSSAIRE GALLOIS. 213

forme une espèce de redoublement hellénique, qui se présente dans le K. Benben, tête (J. Davies), dans Bebryces, Bebriacum, Bibracte, Bibroci, Yivisci \ etc., mais auquel je ne vois pas que Zeuss ail fait attention, quoiqu'il s'occupe de l'ancien adv. Ir. Beos, p. 569, encore: de l'intensitive K. Bylh, p. 575; ou Ir. Bid et Bilh, p. 83/i, laquelle prenait en Ir. le sens d'à toujours, etc. Be en est-il dérivé, ou serait-il ici pour le K. Benben ou Penn, Ir. Benn modifié, soit par une euphonie lat., soit pour entier en composition avec le sens superlatif de principal, du plus haut ou du plus grand, fons maximus, dit le texte, lequel exclut, dans tous les cas, la signification actuellement diminutive du By k. ou du Bi Ir. indiquée par Moue2? Bronna serait alors l'Ir. Braon, E. id. Broen (Corm. v° Nimb), lequel ne signifie plus aujourd'hui que goutte d'eau, pluie; Braonuch, bruiné, pluvieux. Le Gaélique nous fournirait encore Barne, eau, Bronn, perpétuel, Bronnaim, je distribue, je répands. — K. Brona,

allaiter, de Bron \ mamelon, C qui se dit aussi des hauteurs

de terrain; en Ar. Bronn et Bronna ; et Pennbronn, le bout du pis, nom qui ne serait pas plus étrange que celui de Pisse-vache ou du Manneken-pis à Bruxelles. Lne rivière du Bourbonnais s'appelle encore la Bèbre.

239 bis. Artemia, nom d'un rocher dans la vie du même saint, p. 53. Zeuss n'hésite pas à le citer comme celtique, p. 78, en le faisant dériver de l'Ir. Art, pierre; E. Artan, petite pierre.

— K. C. et Ar — C'est ainsi qu'il traduit encore Artobriya

(en Norique) par Collis lapidosa, p. 101.

2(|0 et 2/jl. Mauzacum, al. Mauziacum, entre les eaux, nom donné à un monastère fondé dans une position semblable vers 681, près de Kiom en Auvergne, aujourd'hui, Mauzac ou Mozac, probablement le Musiacas de Grég. Tur., Glor. Conf.,

1. Je crois qu'on peut joindre hardiment à ces mots gaulois le Bebra, de Végèce, nom barbare d'une espèce de irait, i, '20, facile à rapprocher de nos idiomes celtiques. Le l.at. avait aussi ses redoublements, dultci, pnpitli, etc.

2. Cett. F., p. 211. A Ia2te il cite, comme signifiant fontaine, le mot Bel«brunno, d'après Joannis Scriplor. rerum Mogunttn. Do reste, je n'ai trouvé ni dans le K., ni dans l'irl., le sens de montagne que Bullet donne à Bi.

3. Bronneu, lca mamelles, Z. p. 292. — Brmnech, dans Cormac, une ni ère qui nourrit.

-2lk KTIINOGÊNIK fi AU LOIS K.

h\. — Diefenbach avait, au icr do ses f eltica, cité inexactement Mabillon, en lui empruntant le texte que j'ai eu bien de la peine à retrouver enfin dans la Xova Bibliolheca du P. Labbe (lier. Aquitan., 1657, p. 50ï). Il appartient à l'histoire de la 2e translation des reliques de saint Àustremoine, qui se fit de Vol vie à Mausacuni en 761. Cotte autorité est donc un peu tardive pour l'objet de ce Glossaire; mais il s'agit d'un fait du siècle précédent, et dont la tradition devait avoir été fidèlement conservée par l'état même des lieux. Mauzacuin est d'ailleurs bien celtique, quoique Diefenbach nous dise que le K. Mcdd ou niez, milieu, centre, lui est inconnu, et qu'il nie carréin nt la signification de l'autre élément K. Ach, eau. Car nous avons réellement sous les jeux un composé : 1° de ce Mez (0\v. Pughe, et Pictei jadis Mywn ou Meun, Z. p. 161 ; — C. Mesk; Ar. Melou ; — Ir. Medon, Z. p. £0, ou Mcadhon, O'D.; E. id. — Ir. et E. Mcn&k, entre; — et 2° de Y Ach, eau, d'Ow. Pughe, qu'appuient VE. où ce mot signifie rivage: TAr. Agen. source: et l'Ir. Aigen, la mer, du n° 169. — M. Aae, eau, gué. — Le Tnd. possède, il est vrai, Ach, eau, Arha, fleuve, etc.; mais le radical commun est le SK. Ap, eau. Nous connaissons l'échange fréquent du p avec, le c ou le ch. — Conf. les n°* 238 et 379.

2/i2. Nimidae. On trouve dans les collections des conciles (Hardouin, t. m, Delalande, etc.), annexé aux actes de celui de Liptines en Hainaut tenu en 7^3, un Indiculus ou liste des anciennes superstitions païennes proscrites par cette assemblée, et par le maire du palais Carloman. On a regardé ces superstitions comme particulièrement saxonnes (G ri mm, Mythol. 2' éd. p. 615, n.). Mais parmi les noms populaires donnés à quelquesunes, j'en reconnais d'abord un évidemment lal., celui de Yinceluna, relatif aux éclipses de lune (voy. Du Cange, Grimm, id., p. 668). Cette liste, en outre, a été dressée ou pour le moins publiée officiellement dans une province des Gaules*; les autres