Cm., ui-'J7; 'Auoiet, Strab

250 ETHNOG ÉME (i.MLOISE.

liûe les plus illustres des Aquitains, ui-2. C'était en effet, suivant toute apparence, celui que portaient en général ces Ibères cispyrénéens. Ne peut-on pas dès lors penser qu'il existait un rapport ethnographique entre ce nom des Euskes (le même que ceux de Vascons et de Basques) et le surnom de ces Biluriges qui vinrent se fixer sur leur territoire et se mêler naturellement avec eux? On leur donna donc, pcnsé-je, pour les distinguer de leurs frères de la Celtique, cette qualification d'Aquitains, c'est-à-dire d'Auscii, que nous retrouvons dans le grec de Straboo, Otcxot, — ou bien celle de descendants des Euskes, Vibiski ou Ubiski, suivant la prononciation romaine, lr. 17, pl. (O'Curry) enfants, postérité; E, Va, au sing. — M. Oe, petit-fils. — Pictet avait reconnu, de son côté, cette initiale gaélique, mais il transformait le nom entier en li-bescna (lr.), les Fils de la paix x, étymologic encore moins satisfaisante pour le sens, au point de vue gaulois, que pour le rapport forcé de Bescna et deBisci.

252. Tectosages ou Tectosagi, surnom des Volcae de Tolosa (Toulouse), Strab., p. 135, Did. Pline, m-5 ; conf. Cés., vi-24. Ptolémée nomme ceux d'Asie Tcclosayai et Tectosakes. Dans l'index géographique du César de Lemaire, on tire, — probablement d'après Wernsdorff s, — ce nom du sagum que portaient particulièrement ces vaillants guerriers. Mais ce vêtement était celui de tous les Gaulois, et je ne crois pas qu'il y ait aucun rapport entre lui et la finale du nom des Tectosages, ainsi que des .Eijosages de Polybe, v-77 et al., ou de ses RUjosages*, v-53. J'y crois d'autant moins qu'Étienne deByzance nous dit que 1 nominatif sing. était Tectosax. Cette finale (au pluriel) serai! plutôt une forme adoucie du K. ach, souche, rejeton ; en C. postérité ; lequel est en lr. un suffixe patronymique, voy. U n° 379. Le (hëlique nous donnerait encore Aike, famille, tribu:

1. A la fin d t 2' Mtfm. <\; Grhnnf sur les formules marcelliques. '2. De reptibl. Galat., p. 112.

'.i. Noms de lectures douteuses, comme celui des Tcktnrenoi de Pausrxntas dans lequel renoi (voy. le n« Oj semble tenir la place de baguai. .Lgosajf; peut cependant signifier la tribu des .Er/ons, peuple cisalpin dont pari Polybe, H-17; et Wgosarics, les fils de chef* ou de princes, un corps d '«Mit • aristocratique.

GLOSSAIRE GAULOIS

et dans un autre ordre d'idées, Aige, vaillant. — Reste Tectos, qui serait le nom du premier ancêtre de ce clan devenu si célèbre et répandu dans tout le nord de l'ancienne Europe et en Asie. Nous possédons dans nos textes lapidaires un A. Textus (de Melun) ainsi que le composé Contextos; et des déessesinaires Texlumahx sont invoquées dans deux inscriptions de Zûlpich (Prusse Rhénane) «. Les Tectosages seraient ainsi les Enfants ou le clan de Texlos. Wh. Siokes a de son côté, Irish Clos., p. 104, proposé une autre interprétation dont l'analyse toutefois n'est pas complète. 11 part do l'ancien Ir. Tccht, venir ; K. Tailh, voyage, marche, pour arriver au sens de l'anglais March-suslaining, les bons marcheurs, sens qui s'accorderait effectivement avec les longues pérégrinations de ce peuple, mais où je ne vois pas que l'habile Celtiste rende compte de Sagi 2. — Remarquons en passant que César, qui conserve aux Yolcae arecomici leur nom national, ne donne plus à ceux de la Garonne, quand il a occasion d'en parler, que le nom tout nouveau de Tolosatcs, MO, vn-7.

253. Arecomici, surnom des Volcae de Nemausus (Nîmes), \ Cis., vii-8, 'Ap'/ixouuGxoi, dans quelques Mss. de Strabon, p. 154, Did. Ils s'étaient donc établis au pied des Cévennes, elle premier élément de ce nom Are, devant, nous a été traduit au n° 186, dans le mot Aremorici. Le sens du second nous a été donné, pensé-je, au n° 232, par le Cimenice d'Aviénus, mons dorsa celsus (Kemmenon dans Strabon). Nous y avons reconnu l'Ir. Keim, degré, gradin, élévation, K. Keum. — M. Chamm, courbe. — K. Kemi, courbure; — C. Chcin, dos, chaîne de montagnes, etc. — La forme adjective ici, en Gaulois icos au sing., est constatée par Arernorici même et par Namausicabo de Plnscr. xn ci-dessous. Arecomici veut par conséquent dire : ceux qui habitent devant ou au pied des montagnes (les Cévennes).

25ù. Brannovices (var. Dlannovices, Blannovii, etc.), surnom que César donne, vn-75, à une fraction desAulerci, cliente des Éduens. Il signifie à la lettre les Enfants de Bran, ou du

1. Voy. Muratori, Jnse r. p. 128*2, n»5,ct Docker, Deitr.Av Kuhn, m, p. il-.

2. Variante qu'il suit dans le nom grec tt latin des Tedosages.

252 ETHNOGÉNIE GAULOISE.

corbeau, dans nos cinq idiomes, soit que tel ait été le nom de leur aïeul, historiquement porté par plusieurs chefs gallois; — soit qu'ils aient, comme les Scandinaves, pris cet oiseau pour enseigne de leur tribu. Les poésies d'Ossian nous ont rendu familier le nom de Branno. — Quant à vices, voy. le n° 390. Nous croyons d'autant mieux l'avoir bien interprété que Brannovii, soit simple variante de Bvannovices, soit le nom d'un autre peuple, a tout à fait la même signification, Tir. ui n'étant qu'un synonyme de Mhik, comme pl. de l'Ir. ua, fils, postérité.

255. Eburovices (al. Ebroices, Ebroici, etc., Ebouraikoi ou Ebourouïkoi dans Plolém.), autre qualification patronymique d'une seconde fraction des Aulerci, Ces., vh-75; ceux d'Évreux. \ Mot à mot les Enfants d'Ebur, ou d'Ebwr, en K. terrible; C. et Ar — Ebron en Ir. signifie fer (Corm.). Ce n'est probablement pas de ce dernier mot que les Eburons, peuple d'origine germanique, avaient tiré leur nom, mais plutôt de l'ancien Tud. Ebur, auj. Eber, sanglier. Gluck, ne pensant, p. 116, qu'à leur pays marécageux, est remonté à l'Ir. Ebar, boue, qui convient mieux pour certains noms de villes, Eburomagus, plaine marécageuse ; Eboracum qu'explique littéralement l'Ir. Ebrach, boueux, etc. Mais quand il interprète de la même manière YEburodunum d'Embrun, ce terrible donneur de férules tombe lui-même dans une étrange faute, celle d'asseoir dans 1rs marais une ville non-seulement située sur un plateau élevé, mais perchée sur un rocher. Voy. au n° 350 bis l'initiale Ebor, Ebur ou Ebru; — et pour Vices, le n° 390.

Le nom des deux peuples Lemovices (du Limousin et de l'Armorique) doit avoir une signification analogue, les Enfants de Lemos, — ou de l'Ormeau* ?

256. Diablitai, 3e division des Aulerci, selon Ptolémée, n-8. César, qui les nomme, m-9, Diablintres ou Diablintes (var. Diabintes, Dialintres, etc.), et Pline, qui change encore leur nom en Diablindi ou Diablinti, ne disent rien de leur parenté avec les Aulerques, dont ils étaient au moins proches voisins, habitant autour de Jublains dans la Mayenne. Les nombreuses variante-