M. de Foutenay, Aulun archèol., p. 259 et suiv

teressô; K. actuel et C. Dinas; voy. 99. Cette invocation s'adres-

sait donc à Mars protecteur des citadelles, ce qui nous rappelle la Minerve Poliade des Grecs.

M 5. Grannus, surnom du soleil (Orel., 1997, 2001;. voy. la dissert, spéciale d'Eckliart), qu'on trouve aussi joint en Alsace à celui de Mogounus, Apollini Granno Mogouno, Orel., 2000. Nous savons qu'une des principales épithètes d'Apollon le nommait le dieu à la belle chevelure. — Ir. Crnnni; E. Grcen, longue ' chevelure. L'Ir. Grian, gén. Grenc, Z. p. 21, 22; et E. id. signifie encore le soleil aujourd'hui. — K. Grcian, ce qui répand la chaleur, le soleil; Grain, anneau, orbite.— C....—Ar. Grias, ardent. Notez dans le Tud. Granni, barbu, un des surnoms d'Odin;

Isidore de Sév. nomme grani les moustaches des Goths, Or., xix, 23. Quant au grec Gryueus, venu de l'Asie Mineure, je le Sois tout à fait différent de notre Grannus, quel que soit celui de ces deux surnoms qu'il faille lire dans Dion, lxxvh, 15.

M6. Livius, al. Livicus, autre surnom d'Apollon (Steiner1, Rhen, 785, et Danub, 1 046 ; De Wal, 164). — K. Lliw, couleur; C. Liu; Ar. Lîv ; — Ir. Li, couleur, éclat; E. coloré. — Gluck traduit ce surnom par splendide, p. 106. — T. Live était comme Virgile un glorieux enfant de la Gaule cisalpine, ainsi que Pline et Catulle !1

Mars, Apollon, Hercule et d'autres dieux avaient en outre reçu dans les Gaules un grand nombre de surnoms que nous fait également connaître Pépigraphie, les uns d'apparence toute latine, Saxanus, Magusanus, etc.; d'autres simplement topiques, tels que Arvcrnus, Devsoniensis, Gabix, ou pouvant être revendiqués par le Grec comme Dolichenus, Olloudius*, etc. Mais il en est qu'on peut hardkncnt prendre pour des épithetes gauloises, non-seulement parce que leurs éléments ont une signification qui nous est connue, mais encore quand le sens nous échappe au milieu des attributions si diverses de toutes ces divinités. Une circonstance quelconque pouvant chaque jour amener l'ex-

1. H a publié trois recueils d'fnscr. ht., celles des bords du Rhin, celles des bords du Danube, puis celles du Rhin et du Danube réunies.

2. A remarquer toutefois qu'on lit Ollordio dans Orel., 2000.

390 ETHNOGÉNIE GALLOISE.

plication de quelqu'un de ces termes, le lecteur sera sans doute satisfait de voir rassembler ici tous les surnoms de ce genre que j'ai rencontrés, et dont je n'ai pas encore parlé.

Pour Apollon : Âponus, en Angleterre; Whitaker, Wright, p. 263. — Coblcdulilavus, à Périgueux (Rev. d. Soc. sav., janvier 1858, p. 106). — Mogounus, en Alsace; Schœpflin, Orelli, 2000, etc., probablement identique au dieu Mounus et Mogon des Cadeni de la Bretagne1 ; Orel., 2026 et 2027 ; De Wal, 108 et 172. Mogon8 est lui-môme surnommé quelquefois Vitires, nom qu'on trouve plus souvent seul, ainsi que Yitirincus, De Wal, 170 et al.— Toutiorix, à Wiesbaden; Orel., 2059 (le roi du peuple ou de la contrée, voy. Tout, 354, et Rix, 387). Mone a préféré le K. Dydd, pl. Dyddiau, c'est-à-dire Roi des jours, Gall. Sprache, p. 104. — Siannus, que Wachter rapportait au Tud. Sonne, le soleil, p. 1197, et Mone à l'Ir. Siann, voix; — Siansa, harmonie, — n'est qu'une fin de mot tronqué dans les Inscriptions lyonnaises, de Boissieu, p. 18. Voyez cependant De Wal, n° 250.

Pour Mars Albiorix, à Avignon; Ilenzen, 5867 (le roi des montagnes ou des citadelles, voy. Alpes, 70, et Rix, 387);— Braciaca, eh Angleterre; Gibson, Wright, p. 262. — Brilovîus, à Nîmes; De Wal, 6^. — Cabetius, en Souabe; Stein. Dan. et Wien., 34. — Calurix, en Suisse et en Souabe; Mommsen, 70; Orel., 1980 (le roi des combats, voy. Caterva, 158, et Rix, 387). — Ceaiius, en Angleterre, Orel., 1981 ; Wright, p. 295.— Cigceluis, à Dijon; Belloguet, Orig. dijonn., p. 180. — Cocidius ou Cocideus, en Angleterre; trouvé aussi seul et même avec l'épithète Taurunc, suivant Wright, p. 293; mais il s'est trompé, c'est le nom du dédicateur T. Auruncus, De Wal, 93. — Cososus, dans le Cher; De Wal, 94, Orel., 1984. — Halamardus, près de Ruremonde, De Wal, 94. — Lacavus, à Nîmes; De Wal, 158. — Lclierennus, plusieurs fois dans le musée de Toulouse, trouvé aussi seul à S. Bertrand de Commiuges, De Wal, 162, 320 et al.; ainsi qu'à Strasbourg, Leherenhus, De Wal, 324, Mérimée (Rev. archéol., t. ier). Nom probablement aquitain, Basq. Lchercea, briser, écra-

1 Les Gadénoi de Ptolém., u-3, 10.

S. A qui Mayeuce doit son nom de Mogonhacum, Z. p. 772.

GLOSSAIRE GAULOIS