Ou Carm. do bello civ., v. 1 fi

ETHXOGÉXIE GALLOISE.

Anciens, et qu'un document du moyen âge traduit par : champ de pierres, in Cr<v:o sive in ajro Ut}>idto (hiefenb., Ce.L, i*r, p. 2^1). — K. et !r. Kra'vj; E. Krtiy, rocher. — C. Krttj, montagne-, — / Ar. Kvfvj, grès, caillou; Mené Krwjou, montagne de notre Bretagne1, le nom même des Cragus de Lycie et de Cilicie. Celui-ci n'était qu'une énorme roche escarpée de tous c0t*'*s, ainsi que l'Anticragus, nous dit Strabon, xrv, p. 570 et 508, Did.

d21. Taurini, Ta uns ci, voy. 385; TaureJumun de Grégoire de Tours {castro in monte collocalo, Hist. Fr., rv-31), etc., désignent des montagnards ou des situations montagneuses; — K. Tor, proéminence, renflement; 7tcr, monceau; — C. Tor, id. et montagne; Ar. foret Tcur, gros ventre. — lr. 7*orr, éminence, montagne; en E. montagne abrupte. — Le fameux mont Taurus des Anciens et les Tauri ou montagnards du Bosphore cimmérien. — Observez que dans les noms d'hommes, Donnotaurus par exemple, cette finale a un tout autre sens; voy. le n° 273.

/j22. Lemanus ou Lemannus , un des noms les plus fréquents de la géographie gauloise ou britannique, donné au lac de Genève, dans Cés. ier, 8; en grec Lcmané, Strab. ou Liment, Ptol. Lcmnnos ou Lembanos, Dion C. — puis à la Li magne d'Auvergne, Ltmtnt, Lemmane et Limant, dans Grég. de T.; — au port Lemannis ou Lcmanna de Bretagne, I tin. Ant.; Noiit. fmp.; dans Ptol. Limên ; — au golfe Leilamnonios ou Lcmannonios, auj. le Loch-Fyn d'Écosse; au Loch-If vtn, du même pays, etc. Ce mot, si pToche parent du grec Limên et Limnê, doit avoir signifié une vaste concavité, un grand bassin {cavo Lemanno, dit Lucain, i«r, 396) rempli d'eau comme le lac de Genève, ou vidé comme la Limagne, dont une partie s'appelle encore le Marais. Mais je n'ai rien trouvé qui fortifiât cette conjecture, si ce n'est le nom du lac Lyfann, Z. p. 100, au pays de Galles, écrit Liuan dans le Latin de Nennius, p. 76, éd. San Marte. Je laisse de côté les similitudes vocales dont Baxter et Betham ont tiré, le premier,

1. Il y a en Provence une chaîne de montagnes dite aussi do la Crau, auN. de Grasse ; et près de Bat* en Bretagne, des écueils ou Ilots nommé» les ' Craux.

GLOSSAIRE GAULOIS

du Gallois, Llym aûn, Aeris aqua; — le second, de l'Irlandais, lac on rivière à bateaux, Leam Abhan (ce dernier mot prononcé aun). J'aimerais mieux regarder le K. actuel Llyn, jadis Linn, Z. p. 100; C. Lin; Ar. Ltnn, étang, marais; Ir. Linn, E. Linné, o lac, mer; comme une contraction de l'ancien mot Léman1. Ne * pas confondre ce dernier avec l'Ar. Loman ou Lokman, de qui nous vient notre mot Lamaneur.

423. Ouergiouios, var. Ouiergiouios, en Latin Vergivius, et fautivement Verginius, était le nom de cette partie de l'Océan qui baigne le côté sud de l'Irlande, entre elle et la Cornouaille anglaise; Ptol., n, 2 et al.; Marcien d'Her., u, 13, 14. Nous connaissons la première syllabe de ce mot pour avoir signifié grand, n° 156, qualification qu'on a pu donner au notable élargissement du détroit qui sépare l'Irlande du pays de Galles. Nous aurions précisément pour répondre à cette idée le K. Gwyf, ce qui s'étend, Ycr, grandement, largement; — ou Cweilgi, la mer, Veilgi suivant Price; en C. Vylgy ; Ar... — Mais les gloses i ri. de Zeuss nous fournissent le mot lui-môme, Foirggae, Thaïs, id est Oceanus, dérivé probablement de fergg ou ferc, Z. p. 13, ou foirge, p. 14, agitation, colère, fercach, Z. ib. irrité. Fearg veut encore dire la mer en Ir. ; Fairge en E. ; M. Faarkey.

423 bis. Salusa, fontaine de la Narbonnaise dont les eaux étaient plus salées que celles de la mer (Mêla, n-5). C'est ainsi que Zeuss lisait ce nom, p. 144, et avec raison puisque le diminutif Salsulx des éditions modernes (antérieurement Salsusx), est en contradiction manifeste avec le comparatif salsioribus qui suit. — K. Halen, sel; C. Haie in ; ancien Ir. Salann, rapprochements faits par Zeuss, ibid., pour prouver que Ys gaulois devient volontiers un h dans les idiomes néo-celtiques. — 11 ajoute que le Saktio ou Saliso d'Am. Marcellin avait tiré son nom de ce même radical.

424. Britannia, l'île de Bretagne qui tirait son nom d'an mot même de la langue des Bretons; Isid., Orig., xiv, 6. Yoy.

425. Aquitania, la 3« partie des Gaules, suivant Cés., i, 1 1. Lemauia en Basque, levain.

ETHiNOGÉME GAULOISE

et m, 20, entre la Garonne et les Pyrénées, et nommée antérieurement Arcmorica, dit Pline, iv, 31. Il ajoute, id., 33, qu'elle devait son nouveau nom (qu'il écrit Tune et l'autre fois Aquitanica) à un peuple particulier appelé Aquitani, dont ne parle, si je ne me trompe, aucun autre ancien. On a prétendu, parce que cet auteur dit autre part, xxxi, 2, que les Tarbelli de Dax étaient un peuple aquitain, qu'ils étaient les mêmes que ces Aquitani, et Walckenaër a observé, à l'appui de cette opiuion, que le golfe aquitanique du géographe est appelé Tarbellique par Lucain, i", 421, et par Ausone, Parent., îv. Cette synonymie aurait quelque chose de spécieux, si Pline lui-même n'avait positivement distingué les Tarbelli des Aquitani, dans son énumération des peuples de celte province, îv, 33. Pour moi, je pense maintenant avec M. Bial 1 que ce peuple dont il n'est fait mention que cette unique fois dans tous les livres des Anciens n'était autre que les Ausci ou Auscenses, — Anscctani suivant la forme hispanique, — c'est-à-dire celui qui portait particulièrement, comme le plus illustre des Aquitains, observe précisément Mêla, iu-2, le nom national d'Euskes ou de Basques étendu à toute la contrée trans-garonnique. Ces dénominations cis-pyrénéennes ne répondent-elles pas exactement à celles d'Oscenses et de Vescitania de l'autre côté des monts, où se trouvait encore un autre nom presque identique, celui des Ausctani, Pline, m-3? Le grand compilateur n'a pas reconnu dans son peuple éponyme des Aquitani2, celui dont l'euphonie romaine avait adouci le nom barbare d'Auscitani, de manière à lui donner l'apparence d'un dérivé du mot latin aqua, l'eau. D'Anville s'y est laissé prendre (Xoticc des Gaules), de même que d'autres ont cru qu'A quitania était un synonyme du celtique Aremorica qu'il avait remplacé au sud de la Loire. Nous avions partagé cette erreur, séduit que nous étions d'abord par les K. AcJi, eau; lr. Oichc; — et Aig ou Eigiawn, la mer; Ir. Aigein; — puis, d'un côté, par la préposition K. Tan, jusqu'à, contigu (mot qui signi-