Aussi a-t-on tiré ce surnom de Vesunth, Besançon

2. Un épigraphiste allemand a interprété ces quatre surnoms celtiques, Cissonius, Biausius, Visucius et Tourenus, par custos, nundinator, cultor et r«x. Je n'ai pu retrouver que le radical possible du dernier, l'Ir Tor, roi.

GLOSSAIRE GAULOIS

€[u*Aventia, Lvxovius, Lixo1, Xcmausus, Vesumia*, et peut-être les deux Mars, Divanno et Dinomogetimarus, d'une inscription de Saint-Pons (Hérault) 3, rien n'indique, du moins avec quelque certitude, le sens de ces termes, ni le rôle ou les attributions de ces divinités. La critique ne peut accepter, ai-je dit, comme démonstratives d'une signification quelconque, de simples similitudes, qu'on peut toujours traiter de fortuites, avec tels ou tels mots du Celtique moderne. Je crois donc inutile de rapporter ici tous ces noms absolument isolés, d'autant plus que ce travail a déjà été fait par M. Berger de Xivrey dans sa remarquable lettre à M. Hase, que j'ai citée4. Je passe donc à ceux qui suivent.

*i!7. Brennus, en grec p^vvoç et fytfwoç (fepvo; dans le Syncelle), nom donné par les historiens, non-seulement aux chefs qui conduisirent les Gaulois à la prise de Rome, et à l'attaque de Delphes, mais encore à celui que vainquit Sosthènes en Macédoine», coïncidence qui a fait penser avec raison que c'était moins un nom propre qu'un titre de commandement. En effet, nous avons dans le K. (ces mots fussent-ils d'anciennes " contractions 6 du Brigentin de Zeuss, p. 162): Brcen, suprématie, Br'èeninn ou Brennhin, Z. ib. auj. Brenin, et Ar. Brenn, roi. — C. Brentyn, noble, souverain (adj.) ; Brennial, timonier, celui qui tient le gouvernail. — Ir. Brain, chef, capitaine; Brainteagh, la maison du prince, le palais7. — Ir. E. Breas,

1. Remarquez l'analogie de ces deux noms d'eaux thermales, Luxeu et Luchon.

2. J'observe, au sujet de cette déesse de Périgueux, qu'une Vésuna était adorée en Italie; Henz, 5830, qui renvoie à Lanzî, Saggio, t. m.

3. Divannoni Diuomogetimaro Martib. V. S. L. M. Mém. de la Soc. d. Antiq. de Fr.t xiii, p. xviij.

4. On peut ajouter aujourd'hui quelques noms à cette liste, tels que Bopiennus, Hcnzen, 5880, a; — Ueliougmon, mi-part, grec, idem, 1850. Somatises, Henz., 5913; Ancasta, Wright, p. 204, etc.

5. Eusèb. Chron., lr* part., éd. Mai, p. 175; nous retrouverons encore ce nom dans l'Asie Mineure, Plutarq. Parait, min., 15.

6. M. Gluck, p. 120, n'admet point qu'ils aient rien de commun avec notre Brennus, malgré le doute exprimé par Zeuss lui-même, p. 1107.

7. Il y a encore les Bréhon, anciens juges de l'Irlande et de la Calédonie; voy. VV hitaker, Chalmers, Walker, /r. Dards, p. 10, etc.

ETHNOGÉXIE GAULOISE.

prince. — Remarquez toutefois le nom propre germanique Britmo, Tac., Hist., iv, 15, et celui des Alpes Brennoises ou Mont Brenner, du Tyrol, dont les Brenni d'Horace {Od., liv. iv, 14, et autres auteurs) attestent l'antiquité. C'est à leur pied que naît la Drave, le haut Ister d'Hérodote et d'Aristote qui plaçaient la source de ce fleuve chez les Celtes, l'un, n, 33, près d'une ville; l'autre, M<têor., i, 13, près d'une montagne, qu'ils nommaient également :

M S. Pyrênê. Denys le Périégète, d'après les documents souvent fort anciens sur lesquels il composa son poëme, transporta ce nom âux sources de l'Eridan ou du Pô (v. 288; conf. Eustathe, ib.), c'est-à-dire dans les Alpes, quoique Polybe, m, 35, et d'autres écrivains l'eussent déjà attaché aux montagnes qui séparent la Gaule de l'Espagne. Pyrênê était donc, ain^i que l'ont présumé Wachter et Diefenbach, un terme d'origine celtique et d'une signification générale applicable à toutes les hautes sommités. Il se rattache ainsi au nom du Brenner comme celui-ci au K. Brccn, Bnjn, Z. p. 101 ; Ar. et C. Bryn, Bre; Ir. id., montagne, colline. — E. Sri, éminence. — Les Brenni ou Breuni n'étaient donc que des montagnards/ Diefenbach a fait encore un autre rapprochement avec le K. P\jr, cône, sapin; — C...1 — Mais voici Diodore avec une élymologie grecque tirée J d'un incendie qui aurait embrasé les forêts de nos P\ rénées, et chose singulière, la langue allemande en fournirait, quant au sens, une toute pareille pour le Brenner, Brcnnen y signifiant / brûler. Sur quoi j'observe : 1° que ces traditions d'incendie ' existaient dans plusieurs contrées; 2° que le Pyrênê des Alpes tyroliennes n'avait point une origine grecque, quoiqu'on ait fort longtemps attribué celle dénomination locale à une confusion géographique d'Hérodote, supposition que réfutait l'existence

1. Le C. Pir de ma r* éd. n'est point dans R. Williams, et Peran n'y signifie qu'une poire. Le gadiq. Per, Ber ou Pir, d'Ad. Jouanne, avec son pl. Birennou, n'existe pas davantage dans lo Dktionn. Scoto-celtic. ou dans M Alpin. Est-il plus exact en disant qu'on nomme encore dans l'Ariége les hauts pâturages Piren ou Biren? — J'ai pareillement cherché sans le retrouver ce mont Pyrénéc de la Grèce continentale, mentionné sans citation d'auteur par M. de Gobineau, Inégal, d. roc. hum., t. m, p. 71.

GLOSSAIRE GAULOIS

même des noms de Brenner et de Brenni vers les sources de la Drave. La même raison m'empêche de croire ibérien ou basque ce mot barbare que les Grecs ont harmonieusement rattaché à leur propre idiome.

MO. C'était probablement aussi un simple titre que ce fameux nom de Vercingelorix dont Florus a dit qu'il semblait fait pour inspirer la terreur, m, 11. Nous avons déjà remarqué qu'un préfixe dont le sens nous est bien connu, voy. Vernemétis, 156, distinguait seul ce mot d'un autre nom contemporain. D'après cette observation, Vercingetorix aurait d'abord signifié le grand Cingetorix, et celui-ci n'eût été lui-même qu'un titre vraisemblablement traduisible par roi ou chef des braves : Ir. K'mgcadh, de King, fort, vaillant; E. Kingeadh, vaillance; Kingeachj brave. — K. Pink, vif, vigoureux (on se rappelle qu'en Ir. le K. remplace souvent le P initial du Kymr.). Ar. et C... — Nous avons vu Rix au n° 387. La double interprétation de Gluck: vaillant et très-vaillant chef, p. 76, est assurément plus satisfaisante que le Fcar-cin-go-toiv , ou Yhomme tète de l'expédition, d'O'Brien, p. xxvui, et le Cinn-cclo-righ, ou chef de cent têtes, de M. Am. Thierry qui fait si étrangement dire à Tir. les tctes-ccnix. Même faute, Montagnes-cent, pour Orgetorix2, qui viendrait plutôt de l'ir. Orcadh , tueur, exterminateur; Orgiat, Z. p. 71, qui coupe.

/j20. Graiœ (mont Graius, dans Tacite, Hisl., iv, 68 ; conf. Pline, ni, 21), nom d'une partie des Alpes dont Pétrone signale les rochers, mais sans dire, quoique Diefenbach l'aflirme, que telle fut la signification de ce mot, Satyr. Sect. 122 3. Il rappelle au contraire la tradition qui rapportait ce nom au passage d'Hercule ( voy. Plin., id., 24), et que T.-Live, v, 3/», traite de fable, laissant à ce terme son origine locale et toute celtique. Le sens nous en est indiqué par celui de la Crau (du provençal crauc, pierreux); nom donné en Provence aux Campi Lapidei des

1. Le K. Gwr-Kynead-or-wych qu'il met en regard de son gaClique valaitil la peine d'Ctre cité?

2. Or, montagne, ne se trouve ni dans O'Reilly, ni dans M'Alpin. Gorcad donné pour K. n'est pas davantage dans Owen.