Ceva, vache des Alpes*, petite, mais excellente laitière

I. Etymol. forschung, t. n, p. 117 et auiv.. Uber Kelt-aekfrmassnahmen. îi. Je rvgardc toujours comme prouvé par les passades cités ici de Pline et

(vi, 23 et 26; voy. Pline, vin, 70), et pour-Ies fromages renommés des Alpes centroniennes1 (la Tarentaise), m, 97. Conf. Jul. Capit. Anton. Pins, 12. — Le K. ne nous avait offert que des rapprochements tirés de trop loin; nous en devons de plus directs à M. Pictet, si, comme en d'autres cas, le g sanskrit s'est réellement changé en b (Orig. indo-car., t. iPr, p. 332). K. Du, vache; Ar. Bâ ; C. Bach, plur. Bew. LMr. et l'E. disent aussi Bd, et le M. Bua, Booa ; mais les deux premiers possèdent en outre Gabhuinn (du thème primitif Sk. Gava, P.), génisse et veau d'un an. O'Reilly nous fournit encore, — avec citation à l'appui, — Kêan, bétail, où l'introduction du digamma nous montre sur-lechamp Ceva; — Kêo, lait. L'E. id. et de plus Kï, crème; Geam et Geim. Ir. id. beuglement. Notez dans le Français le même changement du G en B. Ces analogies sont dans tous les cas faciles à saisir. — En Tud. Chua, Chuo, Kuh, une vache. Le M. Ghow donné par Pictet ne prouverait donc rien, ne fût-il pas produit par la simple mutation du d radical, Dow, taureau, plur. Deto. — Les populations alpines semi-germaniques, nous a déjà fait observer T.-Live au n° 9.

Emarcum ou Emarcus, espèce de vigne gauloise petite et peu productive (m, 2; voyez Pline, xiv. k). Rapprochements : Ar. Amare'h, épargne, économie. — K. Ymarbedu, s'abstenir. — îr. Amharc, faute, défaut; Amharkàkh, ce qui est laid à voir, O'D. ; Ekmakh,t Z. p. 3 A, mauvais, impuissant. — E. Eugmhais. défectuosité. — On a dit aussi en Français vigne èmarc, d'après une note du Pline Panckoucke; et nous disons encore du marc de raisin, Ar. Alarkou, résidu de fruits quelconques écrasés au pressoir.

do Capitolin, qu'il faut lire Alpinœ au lieu d'Altin» que portent les premières éditions. D'ailleurs AUinus ne serait pas l'adjectif dérivé d'Altitium. Columelle dit lui-mAme, vn-2, Altinates oves, en comprenant au surplus cette ville dans la Gaule cisalpine, comme a fait Vitruve, i-f.

1. Véritable forme de ce nom, constatée par MM. L. Renier et Au??. Bernard. Ne pas confondre ces fromages avec le Cebmus de la Mgurie, fait de lait de brebis (aCeba), P!inc, thid.

KTIIXOG ÉNIE GAULOISE.

Par M "la, rr siècle.

15. Covînus ou Covinnus, char armé de faux des Bretons (m,6, conf. Sil. Ital. xvn, v. /|17); — des Belges (Lucain, 1, £26):

— simple char (Mart. xn, 24). Voy. Essedum, n° 75. — Terme qu'on rencontre, sous une forme ou sous une autre, avec des significations analogues, dans beaucoup d'idiomes européens.— K. Kojf, tronc creux; Kytcain et Kowain, charroyer, particulièrement les récoltes céréales, dit Gibson; Gwain, transport, voiture. — Ar. Koff, ventre, L. Ainsi Koff an lesir, le ventre du navire, la carène, L. de même que nous disons le coffre d'une voilure; Ar. actuel, Kôe, ce qui fait ventre; et dans un autre ordre d'idées, Gicanuz, ce qui affaiblit ou afflige. — Ir. Kap, char (Corm. d'après P.); E. id. — Ir. Kobhan (génit. kobhain) E. id. coffre, caisson. Notre vieux Français avait Coflln, un panier rond.

— L'Ir. nous donnerait encore Kaomh, courant ensemble l'un à côlé de l'autre (combattant et conducteur, voy. Diodore, v, 20), et Kobh, victoire, etc. Nous avons dit que mh et bh se prononcent r. Coviihuius (Tac, Agr., 35), le conducteur de ces clin rs.

10. Senae (al. Xcmij, mot douteux qu'on lit encore Guliiceiut, liarrhynx, etc., suivant les manuscrits ou les diverses corrections1 des savants, ni, 0. Je me suis toujours étonné que la leçon de Turnèbc, GaViScnas vocanl, n'ait point fait cesser toutes ces divergences. Elle nous donne les Shics ou les femmes de l*ile de Scna (celle de Sain), et s'appuie en outre sur le Senani de la fameuse inscription religieuse de Notre-Dame de Paris. Voy. le n° 271. M. de La Villeinarqué retrouve dans Gallicenœ les Gallicane druides de Vopiscus {AurH., /|3), dont il tire le nom de Galligan pour les Korrigan ou sorcières bretonnes1, mais Gallicane n'est qu'un adjectif latin qui date au moins de Cicéron ('">////., ii, 5), et la prophétesse Canna de Dion, lxvii, 5 (mais non de Tacite), était Ger, naine, et nullement Gauloise. LesSènes,

1. Voy. K«\v«!«t, .Aithqnil. sel. sep'enlr., etc., p. Hadlof c'iln encore dantre* corrections passablement étranges, Xeue untersuch. </. Keltenthums, p. -l'M\.

Cita ils p >pul. bref., V éd., t. i, p xlxij.

GLOSSAIRE GAULOIS

du reste, étaient des prêtresses qui commandaient aux vents, guérissaient les maladies, et prédisaient l'avenir, Mêla, ibid. — K. San, regard, contemplation, et adj., prudent, avisé; ou //ni, Z. p. 99 et Ar. id. ; C. Hên, vieux. — Ir. Scan, Sen, Z. p. 12 et Corm. vieux; Senan, petit vieillard, Z. ibid. et d'autre part San, bonheur, charme magique. — E. Scan, vieux. Gibson indiquait le K. Llcian, une vieille, une religieuse, dont la double initiale, sifllant comme l'S, a pu être prise pour telle par les oreilles romaines {Britannia, p. xxiu). Kl. Johanneau, pour arriver au môme sens, prétendait qu'il fallait lire : Lenx1, Ar. Leanrz. Le nom de l'île de Groix (Morbihan) n'est autre, suivant la plupart des Celtistes, que l'île de la Vieille, A»*. Groac'h.

Par Cornutus, i,r siècle; voy. m0 7ti, le Scliol. de Perse. Par Pline, ïr siècle.

17. Alauda, no n de l'alouette huppée, ou cochovis (m, /,V, Marcel, de Bord., 29; Grég. de Tours, Hist., iv, 31 ;* voy. encore Varron, L. L., vm, 03, Ms); — donné à une légion (i'lin., ib. Voy. Cicér., Phil., i, 8, et al.); levée par César dans la Gaule transalpine (Suét., J. Ces., 2/i). — En K. llàlydd, Uchedydd, noms qui indiquent simplement l'idée de vol, de vol élevé1, en G. Ewidii; — comme Hawd, celle de mouvement rapide, dernier mot dont on voit qu'est dérivé, avec l'intensitif .4/, le nom Arm. de cet oiseau, Alchoueder ou Alchouèdez, que M. Ho'.tzmann n imaginé de faire venir du français môme Alouette, p. 90. 11 faudrait donc en tirer également l'ital. Allodola et l'ancien espag. Aluda3. Mais Alouette n'est qu'une forme diminutive de notre vieux Français d'oil, Aloe, A'ouc, évidemment sorti