Voy. à l'Appendice, lettre H, Apenninus

2. Pas une n'y offre la véritable orthographe, Ptn, et deux y ont encore gâté la fausse, portant Peoen et Puoen...

ETHNOGÉNIE GAULOISE.

Araim et E. Ar. id. et de plus en lr. terre cultivée (O'D.). Voy. Planarati, n° 33. — Comme mesure agraire, le K. et le C. disent encore l'un Eric, l'autre Eru (ancien plur. K. Z. p. 323). Ir. Arba, pour une acre de terre. — Ar. Erô, sillon. — Reste Pennis. J'avais rapproché de ce second élément le K. F fan, surface, ou Pennill, division; l'Ar. Pcnn, lieu, endroit; 1*1 r. Ban, champ (pré, O'D.), etc. Diefcnbach a contesté soit l'authenticité de ces vocables, soit leur origine celtique ou leur signification réelle, et s'nppuyant sur Pott1, il recourt simplement au K. Pcnn, téte, qui signifie aussi fin, extrémité, voy. le n° 0. Ce que j'accepterais s'il a entendu parler des limites d'un labour qu'on peut faire dans un temps donné, comme un jour ou une demijournée. Pcnn nous est effectivement indiqué dans ce sens, par le nom latin d'une mesure agraire du moyen âge, en basse Bretagne Penutcrrx {Orig. curop., p. 233), et par une locution proverbiale de la même province, Kas ann crû tla benn, conduire le sillon jusqu'au bout (La Villemarqué).

Ce mot et les doux suivants, également dus à Columelle, sont probablement cisalpins.

11. Candetum, mesure de cent pieds, etc. (v, 1, répété par Isidore de Sév., Orig., xv, 15, qui ajoute que Candetum est guai cru;* htm. — Conf. l'Anon. de lunit. agrorum). — K. Kant, cent; Ar. id. Kantrad, centième. — C. Kans, cent; Ir. Kit, Z. p. 3tfj. auj. Kead; E. Ktitd.

12. Candosoccus, provin, marcotte de la vigne (v, 5), mut composé tout simplement, suivant M. Cancalon,de Cai ni, provin, Qlsoccus, souche de vigne {Hist. de l'AgriculL, etc. 1857, p. 200). Un glossaire serait lestement fait de cette manière. Moins heureux que cet agronome, je n'ai rencontré pour la première partie de ce mot que le K. Kaing, Kanyen , branche; C...; Ar. Kaitcd, bois à brûler. — Ir. Gcag, E. Geug, branche. — 2» K. Sog, extension, propagation; C...; Ar. Soucha, se coucher, se tapir. — Ir. Soich, étendre, O'D. — E. Soc, l'extrémité de quelque chose.