Monum. des anc. idiom. gaulois

GLOSSAIRE GAÛLOIS.

coquelicot de Marcellus une tige de moutarde, Kal~y-Kedw, anciennement Kel-o-Kato, suivant lui! Gall. Sprache, 92.

62. Gigarus, Gr. Dracontion ; L. Herba proserpinalis, plante bonne pour la guérison des polypes (ch. 10). Pline nomme, xxvi, 11, et xxvn, 104, Proserpinaca , une plante qu'Apulée, 18, identifie avec un polygonum, autrement dit Sanguinaria, dont on fait une renouée, tandis que le Dracontion est pris pour le gouet serpentaire. Du reste, rien pour Gigarus, si ce n'est, suivant M. Ad. Pictet, PIr. Geg, Geag, membre, branche, E. Geug, d'où les adj. Geagach et Geugach, branchu, etc.; sens qu'il rapproche du gr. Poljgonon et du lat. Centumnodia. (Ub. Marcell. form., p. 57.) Diefenbach cite de son côté le nom E. du chardon, Giogan.

63. Gilarus ou Gelarus, L. Serpyllum (ch. 11). Le serpolet, plante à fleurs purpurines. Rien que le composé K. Geleurudd, taché de rouge, qui n'est peut-être pas très-ancien, et le K. Geloer, frais, égayant, qui serait bien vague. Voy. Laurio, 68.

Pour Halus, voy. ci-dessus, 27, et pour Hociamsanum, l'App. lettre x.

66. Ûdocos, Gr. Chamxacté. L. Ebulus (ch. 7). L'hièble, arbrisseau à baies noires; Ducone dans Apulée, ch. 91 de 1788, Doukône dans Dioscor., iv, 172. Spr. Je ne trouve rien d'autre que le K. Hodi, arbuste sauvage, pour la première forme, la véritable, suivant Grimra (Marcell. form.) et Duawg, noirâtre, pour la deuxième. — Tud. Atoch, aujourd'hui Attich, hièble.

65. Ratis, L. pteris, Filicula (ch. 25). La fougère, K. Rliedyn; C. Reden; Ar. Raden; lr. Ralh, Railh ou Railhnech (Corm.); E. Railhne. — Ralis, ou Ratœf ville de Bretagne {Ilinèr. d'Ant.). Pott rapproche de ce terme le basque Iratzea (Etym. Forsch, 2e, p. 102). — Ancien français Ratin1.

Voyez pour Utrum et Verbena, à l'Appendice, Y et Z.

66. Vernetus, plante herbacée (ch. 9). Vcrn, d'après les gloses mss. sur Alexandre Jatrosophe, liv. 1er, cilées par Du Cange, h. v, était le nom de l'aulne, ce qui nous éloigne passablement de Yherba de Marcellus. Mais cette signification est