Britannia after the Romans

2. Betham, Gael and Cymbry, p. 335; Chalmers, Caledonia, t. i er , p. 220.

3. On pourrait penser, dit M. Newman (voy. la note suiv.), que les ouvrages ecclésiastiques, qui ont formé pendant plusieurs siècles toute la littérature irlandaise, ont latinisé, jusqu'à un certain point, cet idiome; mais l'on ne peut avoir le môme doute sur le dialecte écossais, dans lequel on n'a commencé d'écrire qu'à une époque assez récente.

4. Voy. particulièrement dans le sixième volume du Classical Muséum, I8i9, la dissertation de M. F. Newman : On the intrusive éléments of Latin.

de Tune à l'autre la communauté originelle d'un grand nombre de mots et de formes grammaticales (voy. Bopp, ibid.p. 81). Ce fut pour expliquer ces ressemblances, qu'ils ne pouvaient comprendre, que les érudits des deux derniers siècles attribuèrent, chacun à un peuple qu'il choisissait et nommait à son gré, Phéniciens, Scythes, Phrygiens ou Brigantes, Titans, Germains, Celtes, Goths, etc., la domination universelle ou la population de l'Europe primitive. Quant à distinguer dans ces langues antiques les mois qui leur viennent du fonds commun où elles ont puisé, de ceux qu'elles se sont postérieurement empruntés l'une à l'autre, par suite de leur voisinage, d'assujettissement, ou de progrès dans la civilisation, ce serait une étude à la fois si compliquée, si délicate, et la plupart du temps si incertaine dans ses résultats, que je ne pense pas que l'Ethnologie en tire jamais grand parti.

Cette question du Latin mêlé au Celtique moderne nous reviendra néanmoins, quand nous exposerons les principes de notre glossaire gauloi3.

III. La philologie, au surplus, n'est point la seule science qui démontre l'origine indo-aryane des Celtes. La confrontation des dogmes principaux du Druidisme avec ceux des Aryas et du Mazdéisme confirmera, nous l'espérons f , cette importante découverte. En attendant, la géographie ancienne de l'Inde comparée avec celle des Gaules, et tous ces noms gaulois disséminés, comme autant de jalons, sur la route que les Celtes ont suivie, depuis la Haute-Asie jusqu'aux bords du Rhin, suffiraient pour établir, à défaut d'autres preuves, la vérité de ce grand fait ethnologique. Le lecteur pourra en juger par les nombreuses similitudes que j'ai choisies dans ce vaste espace (pour répondre particulièrement aux doutes de Latham*), en passant par le nord et le sud de la mer Noire, et en écartant, bien entendu,