Les mots soulignés sont d'une lecture encore contestable

2. Bodincus, donné comme un mot ligurien, peut être expliqué par le Celtique.

Latin comme Tripelix, ni — (sauf quelques exceptions qui s'imposaient d'elles-mêmes) — les radicaux que nous avons reconnus dans les termes composés, ou ces nombreuses particules qui entraient comme suffixes ou préfixes dans leur formation. Inutile de dire que les simples désinences grecques ou latines ne détruisent point une identité évidente sans elles.

Acum, n° 241.

Àcus (propriété), 238.

Acus (filiation), 379.

Agenoum, 109.

Alla, 78.

Alpes, 70.

Are, 186.

Armorici, 185.

Avallo, 204.

Bagaud®, 53.

BakkarouBakchar,128.

Bardus, 47.

Bascauda, 224. Becco, 220.

Benna, 48.

Betulla, 214.

Bolus, 110.

Brakai, 90.

Brennus, 417.

Brogœ, 79.

Buïga, 49.

Canthus, App. T.

Capanna, App. g?.

Carpantum, App. J.

Carrus, App. I.

Casnar, 42.

Cateia, 233.

Caterva, 158.

Cetra, 179.

Chrotta, 234.

Circius, 45.

Coccus, App. N.

Corinei, App. dd.

Covinus, 15.

Cubi, 250.

Cucullus, 222.

Dan, 194.

Doro, 174.

Druidœ, 22.

Dubn ou Dumn, 300.

Dubrum, Dur ouDuro,

Dunates, 414.

Dunum ou Dounos, 99.

Duro ou Durus, Du-

rum, 308. Dusii, 147.

Emarcum, 14.

Esox, 218.

Galba, 44.

Garanos 274.

Grannus, 415.

Illus, 381.

In, 291.

Ino, 335.

Intcr, 190 bis, Ioupikellouson, 131.

Karnitu, 320.

Korma ou Curmi, 88.

Lagkiai, 91.

Limeum, 28.

Linna,93 bis.

Litana, 258.

Livius, 410.

Lug (brillant), 191.

Mant, 372.

Marga, 29.

Marka, 103.

Marus, 380.

Matara ou Materis,209.

Menta, 118.

More, 187.

Nant, 198.

Nemetis, 157.

Nimida», 242.

Noio ou Novi, 351.

Patus, 231.

Pempe, 120 bis.

Pempedula, 120.

Penninusou Peninus,9.

Petora, 6.

Pétri nos, 100.

Ploxinum ou Ploxc-

num, 221.

Ratis, 05.

Rheda, 43.

Ritum et Roto, 352. Rix, 387.

Sapôn, 90.

Senani, 271.

Saronides, 92.

Sparum, 227.

Spatha, 240.

Taranis, 394.

Tarvos, 273.

Tri, 104.

Velarus, 38.

Ver, 150.

Yrias, 243.

Le lecteur pourra s'assurer, en parcourant ce Glossaire qu'avec un peu moins de circonspection j'aurais pu grossir

434 ETHNOGÉ.NIE GALLOISE.

notablement cette liste de 96 mots, sans recourir même aux radicaux et aux particules dont j'ai parlé plus haut. Que Ton chicane ensuite sur tel ou tel mot passé dans le Gallois ou dans l'irlandais par l'entremise du Latin, ou dont la racine appartiendra également au Tudesque, le Gaulois n'en restera pas moins, — avec les conséquences qu'on peut tirer de ce fait, — acquis au Celtique, jusqu'à ce qu'on ait convaincu de bâtardise la majeure partie des vocables modernes qui répondent à nos 430, ou qu'on ait ramené chacun de ceux-ci à des éléments germaniques plus simples et plus vraisemblables que les éléments celtiques.

VI. Je crois donc avoir mis hors de doute, pour tout lecteur impartial, le troisième principe fondamental que j'avais posé, celui de l'identité originelle du Kymmryqueou du Gaélique avec l'ancien Gaulois. Cette alternative nous reste à examiner. La question a divisé les Celtistes, non moins que les philologues. Dès -le siècle dernier, nous trouvons en présence le Bas-Breton et l'Irlandais. Le ridicule n'aurait pas tué les prétentions universelles du premier qu'elles seraient aujourd'hui confondues avec celles du Gallois ou de la branche kymmryque. Le second n'appuya d'abord les siennes que sur l'interprétation du titre de Vergobretus donnée par Ed. Lhuyd 1 ; — puis sur une méprise de Chamberlayne qui avait attribué aux Vaudois des Alpes une version gaélique de l'Oraison dominicale 8 , rendue enfin par Adelung à la petite colonie irlandaise de Walden du comté d'Essex en Angleterre 8 . Le Gothiste Pinkerton faisait de ces montagnards, enfermés dans leurs quatre vallées piémontaises, les restes des Gaulois de Brennus; et de ces derniers, des Belges, préparant ainsi le système qu'allait échafauder Ed. Davies. Celuici, partant en effet des mêmes données, et pensant en outre que les noms géographiques de la Rhétie, de la Vindélicie et de la Pannonie, se rapportaient plus directement à l'Irlandais qu'au Gallois, vit dans le Kymmryque l'idiome des Gaulois et des Bretons primitifs, et dans le Gaélique celui des envahisseurs

1. Préf. galloise de son Archeol. Brit. Conf. Betham, Gaël and C, p. 114.