PREMIÈRE PARTIE. — Preuves philologiques p
I. Principes fondamentaux des recherches qui vont suivre. — II. 1 er Principe : l'origine indo-européenne des langues celtiques. Elles ne doivent leurs éléments sanscrits ni au tudesque ni au latin. — III. Nombreuses similitudes de noms dans les géographies de la Gaule et de l'Orient. — IV. Tableau comparatif de ces noms dans l'Inde, en Gaule et dans les pays intermédiaires. — V. 2 e Principe : l'étroite parenté des idiomes bretons et irlandais. Prétentions exclusives émises des deux côtés, et condamnées aujourd'hui. — VI. 3* Principe : l'identité originelle, soit du Gallois, soit du Gaélique avec l'ancien Gaulois. — VU. Ancien système allemand sur l'identité du Gaulois et de la langue germanique. Historique de la question. Erreurs de M. Holtzmann. — VIII. Il chasse de la famille celtique les Gallois et les Irlandais sans les rattacher à aucune autre; prétendue médiation de M. Kunssberg. — IX. Du Gaulois que parlait Arioviste. Des Gothini et des yEstyi de Tacite. Des Gaulois déguisés en Germains par Caligula.— X. Premier texte de César refait par M. Holtzmann.
— XI. Du druidisme des Bretons. Deuxième texte de César et passage de Tacite, encore refaits par M. Holtzmann pour transporter les Druides de Bretagne en Germanie. — XII. Preuves que les termes druide et barde appartenaient anciennement aux /idiomes britanniques. — XIII. Insuffi-
sance des preuves philologiques de M. Holtzmann. — XIV. Examen de celles qu'apporte M. Kunssberg. Réfutation de son système sur l'origine non celtique des idiomes kymmryques et gaéliques, et — XV, des populations qui les parlent. — XVI. Causes qui ont amené les nombreuses synonymies du Celtique, les significations multipliées de ses mots, et ses rapports particuliers avec les langues germaniques. — XVII. Caractères particuliers du Celtique; son influence sur la langue française. —
XVIII. Preuves que l'ancien Gaulois était encore parlé aux 111% iv e , v e et vi e siècles, et n'était pas entièrement éteint au vn e et au vni*. —
XIX. Autres preuves qu'on en a données; passage célèbre de Sulp. Sévère; abus qu'on en a fait.— XX Dernière preuve de la ressemblance du Breton avec le Gaulois. Mission de saint Germain et saint Loup en Bretagne. — XXI. Époque où parait Vôtre définitivement éteint le Gaulois.
— XXII. Autres ressemblances des Gaulois et des Bretons. Preuves géographiques. Les Germains entièrement étrangers à toutes les autres nations, suivant Tacite. — XXIII. Système de M. Moke. Faiblesse de ses preuves philologiques;; — XXIV. Et de quelques-unes de ses citations.
— XXV. Ignorance où nous sommes de la constitution grammaticale de l'ancien Gaulois; réponse à quelques assertions hasardées par M. de La Villemarqué. — XXVI. Petit nombre de faits grammaticaux constatés par notre Glossaire.
GLOSSAIRE GAULOIS p. 63
I. Véritable caractère de ce Glossaire; il n'est point étymologique, et les lois de la permutation des lettres ne sont point applicables aux mots gaulois que nous ont transmis les anciens. — II. Changements qu'ont subis les idiomes gaéliques et kymmryques. Étranges manières dout ils ont transformé les noms et les mots latins. — III. Permutations systématiques qu'on peut toutefois reconnaître, par exception, entre le Latin, l'Irlandais et le Gallois. — IV. Mais il nous reste la confrontation des mots gaulois avec ceux d'une signification pareille ou analogue, qui existent dans le Celtique moderne. — V. Toutes les confrontations faites jusqu'à ce jour sont incomplètes, sans méthode et souvent inexactes. Faux Gaulois et faux Celtique.— VI. Classifications nécessaires des mots gaulois, d'après leurs origines particulières, leurs dates et les auteurs qui nous les ont transmis. — VII. Catégorie particulière des mots dont les anciens ne nous ont point donné la signification. — VIII. Motifs du petit nombre de rapprochements auquel je me suis borné avec les langues germaniques et le vieux Français. — IX. Difficultés inhérentes à l'exécution de ce Glossaire; Owcn et O'Reilly accusés de faux; intrusion de mots latins ou autres dans leurs dictionnaires, etc. — X. Auteurs que j'ai suivis ou consultés pour mon travail. — XI. Orthographe et prononciation du Celtique moderne. — XII. Échange ordinaire de certaines lettres entre le Gallois et l'Irlandais.
Signes et abréviations employés dans ce Glossaire.
SOMMAIRE DE CETTE PREMIÈRE PARTIE. vu PLAN DU GLOSSAIRE.
