Numism. ibérienne, p
3. Quelques auteurs les ramenaient peut-être, mais sans le savoir, à leur véritable étymologie, en écrivant Ligurion, comme nous l'avons remarqué dans la i re édition. Ligurius lapis (pierre de Ligurie), lisons-nousdanslsid.de Sév., Orig., xn-i.
4. Voy. dans les Types gaulois et celto-bretons, sect. v, subdiv. A, l'origine pré-celtique d'une partie de la population de l'Armorique.
nom de Lynca, que l'Ar. Litik, glissant, coulant, soit isolé dans nos idiomes celtiques.
Par Posidonius, i er siècle avant Jésus-Christ.
88. Korma (le Derkoma des anciennes éditions a disparu de toutes les nouvelles), bière faite de froment (d'après Athénée, iv, 13. L'attribution de ce terme aux Gaulois transalpins me paraît évidente dans le texte). — Kourmi, bière d'orge ou d'autres grains, comme on en faisait en Espagne et en Bretagne (Dioscor. ii, 110); Curmi ou Cervisa (cervoise), dit Marcellus de Bord. 16; Kurmen dans le Glossaire de Philoxène. — K. Kwrw, Kwrwf ou Kwrwy (Gibson); Kwref, Z. et C. Koref, id. p. 135, bière; — Ar. moderne, Kufr, bière forte; — Ir. Korma, boisson forte; Kuirm, jadis Korm, W. S. bière; — Ir. E. id. fête, banquet. — Diefenbach pense que les termes K. peuvent faire présumer un allongement de Cùrm en Cyrmhisi, d'où serait venu le latin Cervisia {Orig. europ., p. 292). D'autre part, il traite de fictions lexitographiques (avec le sens de bière) le Koirm, ou le Kuirm gaélique ; mais Korma se trouve dans le Glossaire de Cormac, et Korm est affirmé par Stokes (qui cite ce même Glossaire, Irish glosses, p. 63), — de même que Koirm l'est par Williams pour Tir. et l'ancien E. — Ajoutons que c'est à tort qu'on avait corrigé en Curmi, qui se trouvait ainsi distingué de la Cervisia, le Camum, — al. Carenum, — des premières éditions d'Ulpien (xxxm, tit. 6, 1. 9. Dig.). Kamos était le nom de la bière chez les Pannoniens (Jul. Afric. cité par Du Cange), et à la cour d'Attila 1 . — Voy. Cervisia, n° 215, etZuthos, App. L.
89. Parasitoi, commensaux habituels des chefs des mêmes Celtes, chargés de faire leur éloge à tout venant, mais différents des Bardes ou poëtesqui les célébraient en vers (d'après A thén., vi, 12). Mot regardé comme la traduction grecque du terme gaulois que Casaubon pensait avoir été le soldurii de César; voy. 2; mais ceux-ci étaient des compagnons de périls, et les Parasites ne sont donnés que pour des compagnons de table. Ce
i . Voy. Priscus, dans les Histor. grœc. fragm. Didot, t. iv, p. 83.
mot me paraît donc simplement grécisé, car.en K. Ar. C. Bara; Ir. Bar ou Bairgen, Z. p. 6, et E. Aran signifient pain, nourriture; rencontre singulière avec le sitos des Grecs qui formait la seconde partie de leur mot Parâsitos. Le K. donnerait encore Paraus, de longue durée, continu, c'est-à-dire habituel. Quant au sitoi gaulois, je n'ai vu d'analogue que le K. Seddu, s'asseoir; Ir. Eisidhim, E. Suidh ; voy. 75, d'où résulterait : s'asseoir autour du pain; mais je doute fort qu'une telle combinaison ait jamais été celtique. Il est toutefois singulier que nous retrouvions ce mot de parasite employé presque avec le même sens par un écrivain breton du vm e siècle, comme nous l'avons vu |au n° xn ci-dessus, Preuv. philolog.
Par Diodore, au i tr siècle avant Jésus-Christ; — pour Bardot, voy. 44.
90. Brakai, pantalons que portaient les Gaulois (v — - 30; Suet., J. Ces,, 80; conf. Polyb. n, 28, etc.); les Bretons (Mart. xi, 21. Braccx, al. Brachœ 1 ?); les Gètes et les Perses (Ovid., Tr., v, 7, v. 49, — et 10, v. 33); les Sarmates (Lucain, 1 er , v, 430, V. Flaccus, Argon, v, /|25); — et dont la Gaule Narbonnaise avait pris le surnom deBraccata, donné plus tard à un corps de troupes romaines (Juven., vtii, 234; A. Marcel., xv, 30). Mêla nomme encore ainsi un habillement scythique qui enveloppait tout le corps, n — l.Ce mot, dont nous avions tiré celui de braie, oublié aujourd'hui, s'est conservé presque sans changement dans le patois bourguignon, Bragues. Le K. Brykan, vêtement, couverture, maintenant peu usité dans ce sens, se dit encore d'une sorte de chaussure écossaise*. — Ar. Bragez; C. Lavrak; Ir. Brigis ; E. id. et Briogais, culottes; M. Brychyn, pl. — E. Braighe, la partie supérieure d'une chose, comme nous disions jadis : haut-de-chausses. — Ir. E. Breakan, le plaid et l'étoffe bariolée dont il est fait. — Tud. Bruech, Brok, Bratc, culottes. Voyez 176, Barakakai.
1 . On trouve aussi le sing. lat. Brax, et le pl. gr. Brdkes. Eustathe a écrit Brakion.
2. La Brogue des îles occidentales, dit Fréd. Mercey, Scotia, t. Il, p. 211, est faite de deux morceaux de cuir de bœuf cousus le poil en dedans, etc.
ETHNOG ÉNIE GAULOISE.
Braccarius, ouvrier qui faisait ces braies. (Lampr. AL Sev., 123.)
91. Lagkiai, sorte de lances courtes ou de javelots, au fer large et très-long (v, 30). Sisenna attribuait cette arme aux Suèves, d'après Non. Marcel!., xviii, 26, et Florus nous la montre dans la main des Cimbres, m, U. Terme espagnol suivant Varron (dans A. Gell., xv, 30), ce qui veut dire probablement Geltibère; passé du reste de bonne beure dans la langue militaire des Romains, lancea; voy. Caes., vm, Z|8, etc. Festus le tirait du grec XtfyvHjV' Lancea ;et Isidore de Sév. du lat. Lanx, balance; encore une de ses étymologies! — K. Llach, coup, Llachbren, bâton,
Llachiaw, bâtonner. — Ar. Lans, lance. — C — lr. Long,
Laighean, lance, Lainneach, armé d'une lance. — E. Lannsa, et Sleagh, lance. — En basque, pour répondre à Varron; Lanza ou Lancia ; et de plus Lancea, hacher.
92. Saronides (al. Sarouides), philosophes et théologiens des Gaulois (v, 31). Leçon fort contestée, corrigée en Drouides, mais à tort, pensé-je,car Saronides présentant en grec le même sens littéral (chêne; voy. Callim. et son Schol. Jup. 22. Pline, iv 1 , 9) peut d'autant mieux avoir été emplojé par Diod. comme synonyme de Druide, voy. 22, que le mot existe encore dans le K. avec une signification qui se rappone parfaitement, si ce n'est au chêne, du moins à la science astronomique de ces prêtres (voy. Caes., vu, 1/j); et que diverses inscriptions, dont je parlerai plus tard, réunissent justement avec Apollon une déesse gauloise du nom de Sirona. Voy. 399. — Seronydd, astronome 2 du n. pl. Ser, les étoiles; Seron, le système général des étoiles; Seirenn, Z. p. 300, astre.— En Ar. Steronid, de Ster, Steren; C. id. étoile; ancien E. Slèôm (Williams). La parenté de ces derniers mots avec le Tud. Slerro, Sterno, étoile, est remarquable, ainsi que la suppression du T dans le K., particularité que nous avons signalée dans le Gallois, où l'S initiale d'un mot ne souffre point
1. M. de La Villemarqué, p. vu, conclut de ce passage de Pline où il est question de l'ancien Grec et non du Gaulois, que Dero, chône, était un mot de cette dernière langue attesté par les Anciens, double erreur.
2. Seronyddion est le titre que les Triades galloises donnent aux trois grands astronomes de Pile de Bretagne. Ed. Dav., Celt. Res., p. 161, 173.
G LOSSA I RK GALLOIS.
qu'une consonne la suive immédiatement. Diefenbach ne veut pas que cette idiosyncrasie cambrienne soit d'ancienne dale, mais Gîirnett, si je ne me trompe, pensait le contraire, Philolog. Essays, p. 153. LMr. qui nomme une étoile fteall et Iican, E. Reannag, n'a ici rien de commun avec les autres idiomes celtiques; mais il nous donne Sar, parfaitement sincère, pur; voyez Semnotheoi, 81; sans compter Searthonn, poète, où le th ne se prononce point.
Par Nicolas de Damas, l" siècle après Jésus-Christ.
Silodounoi. Voy. Soldurii, 2.
Par Strabon, i« siècle après Jésus-Christ.
93. Laina, espèce de sagum en laine épaisse (iv, p. 163, Did.j, non des Belges seulement, mais des Gaulois en général (voy. Sagum, 7. Conf. Diod., v, 30). Mot qu'on a suspecté comme trop semblable au grec Chlaina ou au lat. Laina. D'aucuns ont voulu corriger le texte en faisant dire à Sirabon que c'étaient les Grecs, ou bien les Romains, qui nommaient ainsi cette sorte de vêlement. Ch. Mùller proposerait 1 de substituer à ces derniers les Morins, ce qui du moins laisserait à Laina sa nationalité gauloise. D'autres ont fait porter la correction sur le mot lui-même qu'ils changeaient en Linux, aù.Lenœ, sorte de sagums carrés particuliers aux Gaulois, suivant Isidore de Sév., Origin., xtx — 23. 11 cite à ce sujet un passage d'une comédie perdue de Piaule, ce qui fait remonter ce terme au Gaulois italique. — K. Lenn, Z. p. 1121, n, couverture 1 , ou Gulan, Z. p. 151, laine. — Ar. Lenn, voile, couverture de lit; Gloan, Z. p. 790, et C. Gluan, laine. — C. Len, jadis un sagum, aujourd'hui couverture, manteau. Ir. Lenn, Z. p. 1095, saie; Leann ou Leine, id. et manteau; ancien E. id. (Williams), et chemise, W. S. — Ir. et E. Olann, laine. — Enfin, pour revenir à la Linna
