Legonidec

7. Ce dernier sens est donné par M. Thierry, qui dit aussi qix'Argel est breton; il ne se trouve pas dans Legonidec avec cette signification. Le gaélique possède encore les racines Arc, coffre, et Aire, étroit (Edwards).

8. Hist. of the Angl. Sax., t. i*% p. 22, éd. Baudry. Voy. aussi Owen, Dict. of the Welsh lang., 1803.

A dyf in argel yn argoedydd.

il viendra sous Vabrides vastes forêts.

Bez Llia Wjrzel yn argel Ardudwy,

Dan y gwellt aV gwywel.

Le tombeau de LUa le Gwyddelian, dans la retraite d'Ardudwy,

Sous l'herbe et les feuilles flétries.

Il ne faut pas oublier toutefois que ce mot se rencontrait aussi dans le grec et dans le latin, soit avec un sens fort analogue, soit avec une signification qui n'en est pas très-éloignée *. Cette observation jetterait même quelque doute sur la véracité d'Ephore , s*il ne fallait supposer un instant que, par un hasard bien singulier, il serait tombé, en voulant inventer un mot cimmérien, sur un terme celtique précisément pareil et pour la forme et pour la signification. Il est d'ailleurs fortpossible que les Grecs de la Campanie aient emprunté à la langue de leurs devanciers le nom de leurs habitations pour désigner les étuves qu'ils faisaient pareillement creuser dans la terre.

Un autre débris de la langue cimmérienne nous a été conservé, peijsé-je, par Tzetzès dans ce nom de Siacha que lui seul a donné à l'Averne de Cume *. Ce mot, qui me paraît avoir échappé à l'attention des savants modernes, est certainement celtique. Nous le retrouvons dans l'irlandais ^ Sèaghas, bois (O'Reilly), dans le gaélique, Sèac, brûlé, et Sacaich, crispé par le feu (M. Leod) *, et dans le breton Sèac'h, la foudre (Legonidec), sens qui conviennent également à la nature du sol volcanique et couvert de bois du territoire de TAverne, tel que nous l'a décrit Strabon. Séac répondrait parfaitement aux champs Phlégréens des Grecs, comme notre breton Chouma, habiter, ou

1. Argilla ou Argella, chambre souterraine servant d*étude. Argillos ou Argilla,tiT^le, Il parait, d*apr. Hésych., v<^ Argillos, que la racine de ces mots n'était autre que le mot Argos, blanc,

2. Dans les gorges profondes et couvertes de forêts qu'habitent les Cimmériens d'Italie, se trouve un lac nommé Siacha, etc. (C^i/., xii, paragr.448.)