M.D.XI II

i 'r Comparanda Eloquentia Opusculum. Francisco Rêver gato Autore. [Marque sans bordure, mais avec a igduni, aj

Stephanum Doletum, 154-'.

pp. S PP. />(• comparand

mn et Claud. Baduellum Pratfatio; pp.

Dialogus; pp. 37-47, Franc.

Dernier ec bordure; au-dessous, l

Bib.

Je ne trouve nulle part aucu 1 que Revergat venail

ielmus peut-ctre GuiUaun

à Nîmes), avaient voulu lui faire une série de conférences sur l'éloquence (c'està-dire sur la composition latine), mais qu'ils avaient été entravés par la méchanceté de ses ennemis, et que sur ce ses amis l'avaient poussé à écrire un essai sur ce sujet.

Les interlocuteurs du Dialogus sont l'auteur et Frater Gulielmus. Il y est question comme d'un homme «qui jam non minorem laudem in lingua Gallica videtur assecutus quam in Latina ». Les épîtres qui terminent le volume sont toutes écrites de Carpentras. Toutes, sauf la dernière, sont adressées Amico. Dans l'une, l'auteur parle de Podiamis consobrinus iuus , Joannes Ribotus felix tuœ cognatus , Boyssonus familiaris meus, Noalhus gêner tuus. Dans une autre, écrite apparemment à Bording, il parle de Baduel et de Bigot. La dernière et la plus longue est adressée Franc. Revergatus Claud. Baduello prœceptori suo , collegii Xemausenis rectorii. Dans celle-ci il parle de ca facilitas vehementiaque dicendi qua in suo iambico utitur Dolctus.

La seule mention que j'aie trouvée de Revergat n'a rien de très flatteur. Il se montre qu'en 1544 il obtint le prix de l'Églantine aux Jeux Floraux de Toulouse pour son Chant Royal. Voici ce que dit sur son compte M. du Mège (Histoire des Instit. de Toulouse, vol. 4, p. 3o8) : «François Revergat qui obtint l'églantine est l'auteur d'un Chant Royal plus ridicule encore que celui de Forcadel. Il voulut représenter poétiquement l'incarnation du verbe, et il se servit des personnages de la fable. Dans son poème Jupiter est le père éternel, Andromède la nature, et la Sainte Vierge est Danaé. »

38. Libellus de moribus in mensa servandis Joanne Sulpitio Verulano autore cum familiarissima et rudi juventuti aptissima elucidatione Gallico-latina Guil. Durandi [Marque sans bordure, mais avec devise.] Lugduni, apud Stephanum Doletum, 1542.

In-80. 56 pp.

Je n'ai pu trouver d'autre exemplaire de ce livre que celui de M. Coste, 3oo (6 fr.), — puis fut ensuite celui de Didot(i883), 2o3; 100 fr. Le texte de l'opuscule de Sulpicius avait été souvent réimprimé auparavant, mais c'est là l'édition originale de Guillaume Durand. Elle contient une dédicace à la louange de Dolet, datée Lugduni, Cal. Quint il. 1342. Elle devint très populaire et fut fréquemment réimprimée dans les trente années qui suivirent. Voici les éditions que je connais ou que j'ai notées dans les catalogues :

ID48. (T. Payen?). Lugduni, in-8°. (Pinelli, 10,209.)

1554. Claud. Marchant. Lugduni. (Draudius, p. 1187, chiffrée par erreur 1087.)

1 555. C. Stephanus. Paris, in-8°. (R. C. C. ; Yemeniz, I2i5.) i56o. M. Menier. Paris, in-8°. (R. C. C.)

i563. G. Buon. Paris, in-8°. (Bib. Mazarine.)

1564. R. Stephanus. Paris, in-S°. (Renouard, Annal, des Estienne.)

1570. G. Buon. Paris, in-8°. (R. C. C, exempl. d'Heber; Bib. N'at.)

1 5j3. G. Buon. Paris, in-8°. (Bib. de Roanne.)

Ô74. R. Stephanus. Paris, in-8°. (R. C. C, exempl. de Renard, 399, noté par

erreur dans le catalogue comme étant de i58i.) 1577. G. Buon. Paris, in-8°. (Bib. Mazarine: Duverdier note une édition de T. Payen, Lyon, mais sans donner de date. Je suppose que c'est l'édition du catalogue Pinelli, où le nom de l'imprimeur n'est

APPENDICE BIBLIOGRAPHIQ 515

donné. Des éditions ci-dessus, les sept que j' nt chacune la dédi-

cace à Dolet (dans l'édition de ibjo elle est datée par erreur i?p,. L'édition tienne de i555 est omise par Renouard.

39. Cl. Baduelli Oratio Funebris in funere Floretae Sarrasise Habita. Epitaphia nonnulla de eadem. [Marqut

avec devise.] Lugduni, apud St< ph. Doletum,

Sur cet opuscule très rare voyez: Claude Ba I Réforme ■

par M. Gaufres. Paris, 1880. lu 8°. La seule autre mention que j'en ai tro

lans Haag d.a France Protestante, art. Baduel). Je ne connais que la réimpression accompagnée d'une traduction française, pu! ! M tpellier en . dont un exemplaire se trouve à la Bib. Nat. et un autre à la Bib. publiqu, Montpellier. M. Gundisy, conservateur de la bibliothèque de Montpellier, a bien voulu me faire savoir que l'exemplaire original qui a ser\ i à cette réimpression se trouvait autrefois dans la bibliothèque de Montcalm, qui fut vendue il y a quelques années. De la mime source j'apprends que le traducteur était M. Saur. alors juge d'instruction à Montpellier, et que des cinquante exemplaires imprimés, tous presque furent consumés par un incendie qui brûla la maiso M. Saurine.

lue traduction plus ancienne est mentionnée par Duverdier art. Ch. i' et le titre est ainsi donné dans le supplément à P.runet : <• ( )raison funèbre sur le trespas de vertueuse dame, Dame Florete Sarrasie, premièrement faict latin par Claude Baduel, et depuis traduicte en langue Françoyse par Ch. R/ Lyon, Jean de Tournes, i5-(.ô. pet. in-40 de 42 pp.

40. De Antiquo Statu Burgundiœ Liber. Per Gulielmum Paradinum virum eruditionis multae atque judicii non vulgaris. [Marqu>: avec bordure et devise.] Lugduni, apud Stephanum Doletum, 1542. Cum privilegio Kcgio.

[n-40. Caractères romains. 168 pp. les 10 dernières non chi:1: natures

a-v deux. pp. 3, 1, dédicace de Dolet, Francisco Montelonceo Galliee cancetta dat. (.'.7/. Novemb. \b\i; pp. 3-l58 texte, s pp. index. 1 page en b . der-

nière page marque a\ec bordure; au-dessous: Doletus, Durior, etc.

R. C.C. — Bib. Nat - Prit. Mus.

Crevenna, 6482; 1 fi. 14. — Sunderland, 9297; ; sh. — Wodhull, iî

Bull, du Bib., 1846, p. 928; 36 fr.

. re fut réimprimé sous le même titre in-^o. Bâle] >ans nom d'imprimeur, ni date (mais en i555 environ). ;R. G. C> 1 a réimpression contiei Dolet ; et plusieurs courts opuscules y sont joints. Deux exemptai] :ion

de Pâle se trouvaient dans la collection Heber [Part. I.

dans le catalogue la date donnée est i'?\2 L'erreur provient de ce que la de la préface de Dolet a été prise par erreur pour celle de la pub